リターン品の配送が完了するまで、ダイショートレーディング株式会社は、
ALBA TYMENT(アルバタイメント)社の日本における独占販売権を有する正規代理店です。詳細に関しては、ページ下部のリスク＆チャレンジをご確認ください。

400年続く伝統のハーブレシピをもとに
開発されたハーブエッセンス
ポーランドからお届け
「エッセンザバルサミカ」

1611年、広く利用された歴史的なハーブレシピがあります。それは、キリスト教カルメル修道会の修道女たちにより生み出され、ハーブをブレンドした植物エッセンスで「カルメライトエッセンス」と呼ばれていました。

この歴史的な「カルメライトエッセンス」のレシピを基に、ポーランドの老舗企業「ALBA TYMENT(アルバタイメント)社」が、厳選された天然エッセンシャルオイルなどの植物原料を長年の研究により改良を重ね、緻密な配合の工程を経て、独自にブレンドした植物エッセンスを開発。
その開発された商品が、今回ご紹介する「ARGOL アルゴールエッセンザバルサミカ」です。

エッセンザバルサミカは、
ナチュラルな天然ハーブエッセンスを
贅沢に使用しています！

「ARGOL アルゴールエッセンザバルサミカ」には、ハーブエッセンスを8種類配合しており、自然の植物が持つパワーが凝縮されています。

すべて、お料理の時に使うなじみのある植物やスパイス。
特にヨーロッパでは、タイムやミント、レモン、メリッサは街中のマルシェでも売られていて、家庭料理には欠かせないものです。
ナツメグやシナモン、クローブは、スパイスとして肉料理やチャイなどにも使われる素材です。香りづけだけでなく、その目的によって使用されるハーブやスパイスのエッセンス。
「エッセンザバルサミカ」には、これらの8種類のハーブエッセンスが使われています。


また、天然の香りは、鼻を通って1秒もたたないうちに私たちの心と体に刺激を与えると言われており、この贅沢にブレンドされた ８種類の天然ハーブエッセンスの自然の香りがふわっと心地よく香り、癒しの時間を与えてくれます。

自然な味と香りをお楽しみいただけます。

エッセンザバルサミカって
どんな風に使うの？

「ARGOL アルゴールエッセンザバルサミカ」は植物エッセンスで、
さまざまな使い方ができます。

●コップ1/2杯の水や砂糖、はちみつなどに本品を10-15滴加える
●コップ1杯の水に小さじ1杯を加えて、口をすすいで使用
●お湯1カップに小さじ1杯を加えて、蒸気で香りを楽しみのどのケアとして
●お湯で温めた布に数滴垂らし、布を顔に当てて使用
●数滴を直接胸や背中にもみこんで使用（注：ドロップを除く）
●お風呂に数滴入れて、アロマバスとして

それでは、商品をご紹介致します！

食品添加物として登録
1．エッセンザバルサミカ ドロップ 50mL

歴史的なカルメライトエッセンスのレシピを基に、厳選された植物原料を独自にブレンドした植物エッセンス「エッセンザバルサミカ」。ナチュラルなエッセンスのみを使用した食品添加物。50mlサイズでたっぷり使えます。


【使用方法】
上記の「伝統的な使い方」として、コップ1/2杯の水や砂糖、はちみつなどに本品を10-15滴加えてお召し上がり頂いたり、お湯にティースプーン約1杯を加えて、蒸気で香りを楽しんだり、ぬるま湯にティースプーン1/2杯を加えて、うがいなどにご使用ください。お風呂に数滴入れて、アロマバスもお楽しみいただけます。

※特定原材料7品目 なし

スプレータイプで持ち運びに便利！
２．エッセンザバルサミカ スプレー 8mLセ

使いやすいミニサイズのスプレータイプで、持ち運びに大変便利です。

【使用方法】
お肌に直接スプレーして使用して下さい。
※本品スプレータイプは化粧品であり、食品ではないためお召し上がりにならないでください

「エッセンザバルサミカ」のエッセンスを使用し、さらに数種のハーブをプラスした
ボディケアシリーズのご紹介！

「ARGOL アルゴールエッセンザバルサミカ」を配合したボディケアシリーズが、この度日本で新発売！

自然の植物が持つパワーを凝縮したエッセンシャルオイルのみを使用し、可能な限りナチュラルな成分で作られたラインです。全部で４種類の新商品をご紹介致します。

お仕事や家事など、毎日の慌ただしく忙しい日々の中、日中やお風呂上りのちょっとした時間にカラダと心のメンテナンス役として役立ち、私たちの心と体を清潔に、健やかに整えてくれます。

天然のハーブの香りとやさしい使いこごちをお楽しみください！

スッキリ爽やかな香りを楽しみながら
保湿ができる
３．アルゴールチェストラブ 50g

「ARGOL™エッセンザバルサミカ」にお肌を引き締めるユーカリとお肌の柔軟性を保つニアウリオイルを配合したボディクリーム。なめらかなクリームで伸びが良く、胸や背中、手足のボディトリートメントにおすすめです。さわやかですっきりとした心地よい天然ハーブの香りで、スーッとした使い心地です。

【配合エッセンシャルオイル】
・エッセンザバルサミカ配合8種の精油
＋ユーカリオイル（お肌を引き締める）
＋ニアウリオイル（お肌の柔軟性を保つ）

【使用方法】
適量を手に取り、乾燥が気になる清潔なお肌になじませるように使用して下さい。

乾燥しがちな唇の保湿にはこちら！
ナチュラル成分なのでお肌にも使えます！
４．アルゴールリップバーム10g

乾燥しがちな唇に潤いを与えてツヤをキープするリップバーム。「ARGOL™エッセンザバルサミカ」に皮膚の荒れを防ぎ保護するティーツリーと引き締めるユーカリ、キメを整えるゼラニウムオイルを贅沢に配合。伸びが良く、爽やかなハーブの香り。持ち運びにも便利です。

【配合エッセンシャルオイル】
・エッセンザバルサミカ配合8種の精油
＋ティーツリーオイル（皮膚の荒れを防ぎ保護する）
＋ユーカリオイル（お肌を引き締める）
＋ゼラニウムオイル（お肌のキメを整える）

【使用方法】
適量を手に取り、清潔な唇になじませるように使用して下さい。

デスクワークや運動の後におすすめ！
５．アルゴールマッスルサルヴ 40g

トレーニングやハードな運動を行った後やデスクワーク、スマートフォンを長時間使用した後のお肌に潤いを与えるボディバーム。「ARGOL™エッセンザバルサミカ」にお肌を健やかに保ちやわらげるローズマリーとお肌に潤いを与え保護するカユプテオイルを配合。よく歩く旅行時にもおすすめです！
すっきりと爽やかで心地よい天然ハーブの香り。

【配合エッセンシャルオイル】
・エッセンザバルサミカ配合8種の精油
＋ローズマリーオイル（お肌を健やかに保ちやわらげる）
＋カユプテオイル（お肌に潤いを与え保護する）

【使用方法】
適量を手に取り、清潔なお肌になじませるように使用して下さい。

香りは必要ないけど、ナチュラル素材の
保湿が欲しいという方にはこちら！
６．アルゴールスキンゼリー 50g

石油成分を一切含まない植物由来成分100%の無香料の植物性スキンゼリー。
お肌にやさしく潤いを与え、水分を補い保ち乾燥を防ぎます。赤ちゃんやデリケート肌の方におすすめ。

【使用方法】
適量を手に取り、乾燥が気になる清潔なお肌になじませるように使用して下さい。

環境に配慮した
サスティナブルなパッケージ

「ARGOL」製品のパッケージは、FSCが定めるサスティナブルな紙を使用しています。
FSCは、森林管理協議会（Forest Stewardship Council）として、持続可能な森林活用・保全を目的として誕生した「適切な森林管理」をする国際的な制度です。

製品仕様

1. 販売名：アルゴール エッセンザバルサミカ ドロップ 50mL （食品添加物）

標準重量：50mL

原産国：ポーランド

全成分：製造用剤（エタノール）、水 、香料 （l−メントール・カシア葉油・セイヨウハッカ油・メリッサ葉油・チョウジ花油・レモン果皮油・ニクズク核油・タチジャコウソウ花／葉油・コリアンダー種子油)、甘味料 （ステビア）

※使用上の注意
・原液のままお召し上がりにならず、希釈して下さい。
・目に入った時、お肌に付着し異常が出た場合は医師に相談して下さい。
・妊娠中、授乳中は使用しないで下さい。
・お子様の本品お召し上がりは、6歳以上となっております。
・ご使用後はしっかりとキャップを閉め、高温や直射日光を避け、乳幼児の手の届か ないところで保管して下さい。
・開封後はお早めにご使用下さい。
・目に入ったときはすぐに洗い流して下さい。

2. 販売名：アルゴール エッセンザバルサミカ スプレー 8mL

標準重量：8mL

原産国：ポーランド

全成分：エタノール・水・メントール・カシア葉油・セイヨウハッカ油・メリッサ葉油・チョウジ花油・レモン果皮油・ニクズク核油・タチジャコウソウ花／葉油・コリアンダー種子油・ステビアエキス

※使用上の注意
・本品スプレータイプは化粧品です。お召し上がりにならないで下さい。
・目に入った時、お肌に付着し異常が出た場合は医師に相談して下さい。
・妊娠中、授乳中は使用しないで下さい。
・お子様への使用は3歳以上となっております。
・ご使用後はしっかりとキャップを閉め、高温や直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管して下さい。
・開封後はお早めにご使用下さい。
・目に入ったときはすぐに洗い流して下さい。

3. 販売名：アルゴール チェストラブ 50g

標準重量：50g

原産国：ポーランド

全成分：水添ダイズ油・ゴマ種子油・水添ダイズポリグリセリズ・ステアリルアルコール・カンフル・メントール・ユーカリ葉油・メラレウカビリジフロラ葉油・レモン果皮油・チョウジ花油・タチジャコウソウ花／葉油・セイヨウハッカ油・ニクズク核油・(C15-23)アルカン・メリッサ葉油・カシア葉油・コリアンダー果実油・酢酸トコフェロール・パルミチン酸アスコルビル・レシチン

※使用上の注意
・お肌に合わない場合はご使用をお止め下さい。
・ご使用後はしっかりとキャップを閉め、高温や直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管して下さい。
・開封後はお早めにご使用下さい。
・目に入ったときはすぐに洗い流して下さい。

4. 販売名：アルゴール リップバーム 10g

標準重量：10g

原産国：ポーランド

全成分：水添ダイズ油・ゴマ種子油・水添ダイズポリグリセリズ・ステアリルアルコール・ティーツリー葉油・メリッサ葉油・ユーカリ葉油・ニオイテンジクアオイ油・(C15-23)アルカン・メントール・チョウジ花油・レモン果皮油・セイヨウハッカ油・酢酸トコフェロール・パルミチン酸アスコルビル・レシチン

※使用上の注意
・お肌に合わない場合はご使用をお止め下さい。
・ご使用後はしっかりとキャップを閉め、高温や直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管して下さい。
・開封後はお早めにご使用下さい。
・目に入ったときはすぐに洗い流して下さい。

5. 販売名：マッスルサルヴ 40g

標準重量：40g

原産国：ポーランド

全成分：水添ダイズ油・ゴマ種子油・メントール・水添ダイズポリグリセリズ・ステアリルアルコール・ローズマリー葉油・カユプテ油・レモン果皮油・チョウジ花油・ニクズク核油・タチジャコウソウ花／葉油・セイヨウハッカ油・(C15-23)アルカン・メリッサ葉油・カシア葉油・コリアンダー果実油・酢酸トコフェロール・パルミチン酸アスコルビル・レシチン

※使用上の注意
・お肌に合わない場合はご使用をお止め下さい。
・ご使用後はしっかりとキャップを閉め、高温や直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管して下さい。
・開封後はお早めにご使用下さい。
・目に入ったときはすぐに洗い流して下さい。

6. 販売名：スキンゼリー 50g

標準重量：50g

原産国：ポーランド

全成分：水添ダイズ油・水添ダイズポリグリセリズ・ステアリルアルコール・(C15-23)アルカン・酢酸トコフェロール・パルミチン酸アスコルビル・レシチン

※使用上の注意
・お肌に合わない場合はご使用をお止め下さい。
・ご使用後はしっかりとキャップを閉め、高温や直射日光を避け、乳幼児の手の届かないところで保管して下さい。
・開封後はお早めにご使用下さい。
・目に入ったときはすぐに洗い流して下さい。

実行者紹介

ダイショートレーディング㈱は、"Enrich Your Life"をコンセプトに、ナチュラル、サスティナブル、トラディッショナル、といった、世界中から取り寄せた「人生をより豊かにしてくれる」様々な商品を輸入・販売しています。

昨今、環境への考え方が急激に変化しています。私たちは、毎日使うボディケア製品だからこそ、地球環境とカラダにやさしい製品をご提供したいと思い、アルゴール製品の取扱いを始めました。様々な意味で、“人生をより豊かに”してくれるアルゴール製品を是非お試し頂けたら嬉しいです。

応援の程よろしくお願いいたします。

メーカー紹介
ポーランドの老舗企業が製造しています

ALBA TYMENT(アルバタイメント)社は、1913年にポーランドで創業されたファミリー経営の会社です。創業以来、ピュアでナチュラルな植物の素晴らしさ、伝統的な修道院のハーバリストのレシピや知恵などを大切に守り続け、現在、創業一族の第3世代により、よりナチュラルで健康的な化粧品を開発、製造し続けています。

”Mens sana in corpore sano"
「健全なる精神、健全なる身体に宿る」
ラテン語のことわざですが、創業以来このフレーズを大切に思い、ARGOL製品のタグライン、パッケージやリーフレットに印字しています。

プロジェクトに関する情報
・プロジェクトの属性：輸入品
・代理店サポート：日本語カスタマーサポート
・プロジェクト実行者：ダイショートレーディング株式会社（日本）
・製品国＆製造国：ポーランド