Makuake Makuake Makuake 400 404 500 app_store ameba-02 ameba arrow-down-02 arrow-down arrow-left-02 arrow-left arrow-right-02 arrow-right arrow-up-02 arrow-up back bell book box calendar calendar-02 camera cart case chain-02 chain chart-02 chart check-02 check clip close-02 close com-02 com-03 com crown description earth exclam-02 exclam facebook-02 facebook folder-02 folder funded google hatena heart home instagram key-02 key-03 key line login logout mail-02 mail men menu mike minus money movie network new note-02 note notfunded owner pagenation-left-02 pagenation-left pagenation-right-02 pagenation-right pc-02 pc pen-02 pen-03 pen-04 pen-05 pen plus pocket pos-02 pos question-02 question reload reset search set-02 set sp-02 sp star success-02 success swipe tag time-02 time-03 time twitter-02 twitter user-02 user-03 user-04 user widget women zoomin zoomout instagram-02 clap com-04 heart_line mail_line bell_line heart_fill search_fill hash hash-02 store store-02 location makuake omni7
















ATEJI(当て字)を通して日本文化を伝えるマーケットプレイスを作りたい!

戻す

このプロジェクトについて

 

ATEJI(http://ateji.jp)は、海外の方が「当て字」を気軽に楽しめるWebサイトです。当て字例)Catherine(キャサリン)→華咲凛

このATEJIのサイトを通じて、海外にさまざまな日本文化・伝統を発信していきたいと考えています。また今回のプロジェクトでは、日本の方々にも、自分の名前や好きなことばを書道家に格好良く書いてもらい、更にそれを壁紙やシールなどの「かたち」に残して楽しんで頂けるサイトにアップデートしたいと考えています。

現在は、海外の方がお名前を漢字に変換できる当て字機能と、書道家の「ゆき」さんがあなたのお名前や好きなお言葉を名刺などにするサービスを展開していますが、今後は海外の日本ファンの方々と日本伝統工芸の作り手を繋げるプラットフォームに成長させていきたいと考えてます。

 

具体的には、発信側のための英語コンテンツ制作や配送などのサポート体制の整備や、さらに海外の方を惹きつける無料コンテンツの制作を行います。そのための開発費が必要をあつめるため、このたびクラウドファンディングを実施するに至りました。

わたしたちは、2020年のオリンピックに向けた、海外からのお客様へのおもてなし体制をみんなで作っていきたいと考えています。どうぞあたたかい支援をよろしくお願いいたします!

このプロジェクトをご支援いただいた方へのリターンとして、プロの書道家によるあなたのためだけのスマートフォン壁紙や、色紙・名刺・名前シールなどのグッズ、また、MAKUAKEコラボ企画として、話題の「ひらがなアクセサリー」の商品もご用意させていただいています。ぺージ下部にありますので、ぜひ選んでみてください!


ATEJI.jpは、海外ユーザーを惹きつけるための入り口としての楽しいコンテンツを無料で公開していきます。現在は、「当て字」機能を公開しています。

ATEJI.jpの使い方は至ってシンプル。

①名前の入力
②当て字の選択
③当て字の応用

の3段階です。画像と共に、順に説明させていただきます。

また、発信側のためには、万全のサポート体制を敷いていきます。

たとえば、

・商品を魅力的に見せるための英語コンテンツサポート、
・出荷のための配送用紙データの出力、
・購買傾向に関するビッグデータの提供など、

その他マーケットプレイスとしての機能を充実させていきます。


・ご注文から配送までのしくみ

 

私は米国シリコンバレーの「ハッカー道場(Hacker Dojo)」で、インターンシップとして半年間エンジニア修行をしてきました。はじめは、英語にも自信がなく、なかなかアメリカンジョークにもついていけず、友達をつくるのが難しかったのですが、友人にプレゼントするために作った漢字の彫刻をみんなに披露したことをきっかけに、当て字の名前を彫ってたりして、一気に友達が増えました。そのとき、人から聞いてはいたものの、本当に「Japan is COOL!」と思われていることを実感しました。そこで、世界中の人々にこの楽しさを伝えようと、Webサービスを作ったのがこのプロジェクトのきかっけです。

友達に作った刀に彫刻を施したのをきっかけに、当て字の名前彫りをはじめました。

Hacker Dojoで、ATEJIについてプレゼンをし大盛況

 


約3ヵ月間で、ATEJI.jpのサイトを今の形(当て字機能、書道リクエスト機能)まで組み上げました。「どうしたら、楽しんで漢字に親しんでもらえるか、魅力が伝わるのか」ということを考え、こころを込めてつくりました。
また、サンフランシスコの街中で、忍者服を着てATEJIの普及活動を行い、多くの人に「手掘りの名前入り手裏剣」をプレゼントしたところ、大変喜ばれました。
現在は、書道家「雪書ゆき」さんに、選んだ自分の名前を書いてもらえる、書道画像データサービスを公開しております。
また、すでに9500いいねを獲得し、多くの海外の方にウォッチしていただいています。



実は、海外(特に欧米)の方にとって、日本語とはクレイジー(超、意味わかんない)かつクール(超、カッコイイ)な言語なのです。
ひらがな・カタカナという2種類の表音文字だけで100文字以上存在し、その他に何千・何万種類もの漢字を使い、しかも漢字は複数の音が文脈によって切り替わる・・・。もし自分の母国語が、数十種類のアルファベットで書かれる言語であったらと想像してみると、日本語は「超」難解な言語であることがわかります。でも、だからこそ日本語は魅力的なのです。

わたしたちはそんな魅力を世界に発信するとともに、日本人にもあらためて言葉の価値を再発見してもらいたいと思っています。

あなたも、日本語を駆使して毎日を過ごしていることと思います。この機会に、「ことば」を「かたち」にしてみませんか?

右のサイドバーにくわしいプランがございます。ぜひ選んでみてください。

□□□□□□□店舗サービス□□□□□□□

【メニュー英語化】 海外展開する店舗のお手伝い
インバウンド対策は行っていますか?
2014年における海外からの訪日客は約1300万人にも及び、2020年東京オリンピックに向けて更なる旅行客が見込まれます。
そんな中、メニューの英語化に対応している店舗はまだまだ少数。ATEJI.jpは日本文化を海外に広める一員として、メニューの英語化を実施し店舗をサポートします。メニュー翻訳に関しては英語スキルに長けたATEJIスタッフが対応致しますのでご安心下さい。

【店舗登録無料1年間】ATEJI提携店舗として、1年間登録料無料でお試し月額28,800円 x 12ヵ月分 = 約35万円相当

ATEJI店舗登録のサービスの内容として以下の4点のサポートを一年間無料で実施させて頂きます。
①海外発信のための英語コンテンツ制作サポート
②配送用紙出力など輸出サポートサービス
③書道家、アーティストとモノ(伝統工芸品etc)を扱う店舗間の連携
④ユーザー傾向分析データ

 

◆石井将文
1991年生まれ、山形県天童市出身14年電気通信大学を次席で卒業。現在同大学院に在学中。半年間のシリコンバレーエンジニア修行の中で、日本に居てはわからなかった日本文化の海外からの見られ方を知り、ATEJIサイトのプロトタイプを独力で制作。その後、ENVIROME株式会社にてインキュベート中。

◆尾形俊太朗
動画作成担当(撮影・編集)
サンフランシスコ州立大学映画学部。勉学の傍ら、シリコンバレーに進出してくる日系企業や現地のコミュニティーのために写真・動画撮影をしている。

◆本城ゆみ
動画作成担当(インタビュアー) ・デザイナー
2013年に日本の大学を辞め、渡米。現在はカリフォルニアのFoothill Collegeにて、文化人類学を専攻している。将来の夢は、音楽をしながら世界中を旅すること。

--Ambassadors--
◆辻林大揮 
神戸大学 

◆野崎祐矢 
神戸大学 

◆鈴木絵美子
慶応義塾大学 大学院

--プロジェクト包括責任者--
◆丸山智久
エグゼクティブメンター。高度IT領域に関する全体的ビジョンづくりの専門家。数多くの政策提言などを行う。大手企業や中小企業の継続的成長に関するビジョンづくりを経営者や会社全体に対して共同作成しその実践の戦略構築等を支援する。SNSなど次世代メディアを活用した発信やその結果フィードバックと解析などについてもアドバイスを行っている。有名IT企業、医薬医療系ベンチャー企業、グローバル製薬会社マネージャを経て現職。現在20社以上の起業に携わり、いずれも経営良好。

これまでアカデミックなものからサブカルチャーまで、さまざまな分野でロゴを制作。ATEJIロゴも手がけ、その他グローバルにも活躍している。また、個人様向けに命名書やウェルカムボードなども制作している。

詳しくは公式ページをご確認ください。

公式ページ: 雪書.jp 

 

書家・デザイナー  國廣沙織さんのご紹介

Makuakeによるクラウドファンディングを成功させ、「ひらがなアクセサリー」を普及させるべく活動中。 Makuakeを通した出会いによりATEJI提携店舗としても活躍予定。

公式ページ:hiragana.tokyo

 

 

 

応援コメント

支援するコースを選択する

支援するコースを選択する

このプロジェクトはAll in型です。目標金額の達成に関わらず、プロジェクト終了日の2016年01月20日 23:59までに支払いを完了した時点で、支援が成立します。

2,500円コース(税込)

お礼メール&ATEJI.jpにお名前掲載&ATEJIロゴシール(ミニマムプラン)
お礼メール&ATEJI.jpにお名前掲載&ATEJIロゴシール(ミニマムプラン)

●【支援お礼のお手紙】 
●【ホームページにお名前掲載】
●【ATEJIロゴ大小シールセット】(A5):1枚

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

3,000円コース(税込)

お名前書道スマホ壁紙
お名前書道スマホ壁紙

●【お名前スマホ壁紙(JPGデータ)】 書道家・祐希さんによる世界に一つだけのあなたのお名前壁紙 (3000px x 3000px)

●支援お礼のお手紙
●ホームページにお名前掲載
●ATEJIロゴ大小シールセット(A5):1枚

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

6,480円コース(税込)

ベーシックセットA (お名前書道スマホ壁紙 & ステッカー・名刺サイズカード)
ベーシックセットA (お名前書道スマホ壁紙 & ステッカー・名刺サイズカード)

●お名前スマホ壁紙(JPGデータ) 書道家・祐希さんによる世界に一つだけのあなたのお名前壁紙 (3000px x 3000px)

●【お名前ステッカー】 お名前シールとしてお使いいただける便利なステッカー(A4) 1枚

●【お名前カード50枚】データだけでなく書道カードをあなたの手元に。名刺としてもご利用いただけます。


●支援お礼のお手紙
●ホームページにお名前掲載
●ATEJIロゴ大小シールセット(A5):1枚

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

7,980円コース(税込)

つなげひらがなセット
つなげひらがなセット

●【つなげひらがなスマホ壁紙(JPGデータ)】 国廣沙織さんによるあなたのための世界に一つだけの壁紙 (3000px x 3000px) 10文字まで

●お名前ステッカー お名前シールとしてお使いいただける便利なステッカー(A5) 1枚

●お名前カード50枚 データだけでなく書道カードをあなたの手元に。名刺としてもご利用いただけます。

●支援お礼のお手紙
●ホームページにお名前掲載
●ATEJIロゴ大小シールセット(A5):1枚

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

14,800円コース(税込)

大筆フリーセット
大筆フリーセット

●【大筆フリー スマホ壁紙(JPGデータ)】 書道家・祐希さんによる世界に一つだけの書道壁紙(漢字2文字まで。 半紙サイズ 4000px x 2900px)

●書道ポストカード 大筆による書道のはがきサイズカード x10
●書道ポスター 大筆による書道のA4サイズポスター x1

●支援お礼のお手紙
●ホームページにお名前掲載
●ATEJIロゴ大小シールセット(A5):1枚

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

39,800円コース(税込)

ファミリーセット
ファミリーセット

●【お名前スマホ壁紙(JPGデータ) x5 】 書道家・祐希さんによる世界に一つだけのあなたのお名前壁紙 (3000px x 3000px)

●【書道ステッカー x5 】お名前シールとしてお使いいただける便利なステッカー(A4) 1枚

●【書道カード お名前 x5】データだけでなく書道カードをあなたのお手元に。名刺としてもご利用いただけます。 50枚

●【大筆フリー スマホ壁紙(JPGデータ) x1】 書道家・祐希さんによる世界に一つだけの書道壁紙(漢字2文字まで。 半紙サイズ 4000px x 2900px)

●【書道カード 大筆フリー x1】大筆フリーのポスター

●支援お礼のお手紙
●ホームページにお名前掲載
●ATEJIロゴ大小シールセット(A5):1枚

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

100,000円コース(税込)

店舗サポート&書道色紙
店舗サポート&書道色紙

【書道色紙】 書道家・祐希さんによる色紙サイズ直筆書。名前のみ・カラーありの「命名書」と、あなたの好きな文字(10文字まで)・色なしの「フリースタイル」より選べます。社訓などを形にしませんか?

【メニュー英語化】これから海外展開していきたい店舗の商品ラインナップ(メニュー)を英語化いたします。日本語200文字まで。

【店舗登録無料1年間】ATEJI提携店舗として、1年間登録料無料でお試しいただけます。月額28,800円 x 12ヵ月分 = 約35万円相当
※詳細は本文の<店舗サービス>の欄にございます。

【ATEJIシール】支援お礼のお手紙 & ATEJIロゴ大小シールセット(A4):1枚
※それぞれのリターンの詳細につきましては、プロジェクト終了後実行者よりご連絡いたします。

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

100,000円コース(税込)

店舗サポート&ひらがなアクセサリー
店舗サポート&ひらがなアクセサリー

【ひらがなアクセサリー"ゆめ"】 「ゆめ」をモチーフにしたネックレス(女性用)orピンバッジ(男性用)。「ゆめを胸に」毎日を過ごしませんか?

【メニュー英語化】これから海外展開していきたい店舗の商品ラインナップ(メニュー)を英語化いたします。日本語200文字まで。

【店舗登録無料1年間】ATEJI提携店舗として、1年間登録料無料でお試しいただけます。月額28,800円 x 12ヵ月分 = 約35万円相当
※詳細は本文の<店舗サービス>の欄にございます。

【ATEJIシール】支援お礼のお手紙 & ATEJIロゴ大小シールセット(A4):1枚
※それぞれのリターンの詳細につきましては、プロジェクト終了後実行者よりご連絡いたします。

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

100,000円コース(税込)

名刺セット&店舗サポート
名刺セット&店舗サポート

☆店舗登録無料&店舗メンバー10人分の名刺をおつくりします。

【お名前壁紙(小筆版)】x 10 書道家祐希さんの小筆による世界に一つだけのあなたのお名前壁紙 (3000px x 3000px)

【書道ステッカー】x10 お名前シールとしてお使いいただける便利なステッカー(A4) 1枚

【書道カード50枚】x10 壁紙をカードに印刷してお届けします。

【メニュー英語化】これから海外展開していきたい店舗の商品ラインナップ(メニュー)を英語化いたします。日本語200文字まで。

【店舗登録無料1年間】ATEJI提携店舗として、1年間登録料無料でお試しいただけます。月額28,800円 x 12ヵ月分 = 約35万円相当
※詳細は本文の<店舗サービス>の欄にございます。

【ATEJIシール】支援お礼のお手紙 & ATEJIロゴ大小シールセット(A4):10枚
※それぞれのリターンの詳細につきましては、プロジェクト終了後実行者よりご連絡いたします。

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

200,000円コース(税込)

アルティメットプラン全部入り!
アルティメットプラン全部入り!

【お名前壁紙(小筆版)】x 4人分 書道家・祐希さんの小筆による世界に一つだけのあなたのお名前壁紙 (3000px x 3000px)

【つなげひらがな】 国廣沙織さんによる世界に一つだけのつなげひらがな壁紙(10文字まで)

【壁紙(大筆版)】 書道家・祐希さんによる世界に一つだけの書道壁紙(15文字まで。 半紙サイズ 4000px x 2900px)
※くわしい内容についてはプロジェクト終了後メールでお聞きします。

【ATEJIシール】支援お礼のお手紙 & ATEJIロゴ大小シールセット(A4):1枚

【書道ステッカー】x4 お名前シールとしてお使いいただける便利なステッカー(A4) 1枚

【書道カード】x4 名刺としてお使いいただけるカードを100枚 x 4人分

【手裏剣】ATEJI発案のきっかけでもある手彫り手裏剣。ATEJI発案者石井が自ら彫ってお届けします。

【書道色紙】 祐希さんによる色紙サイズ直筆書。名前のみ・カラーありの「命名書」と、あなたの好きな文字(10文字まで)・色なしの「フリースタイル」より選べます。お子さんの誕生や記念に・お部屋のインテリア

【ひらがなアクセサリー"ゆめ"】 「ゆめ」をモチーフにしたネックレス(女性用)orピンバッジ(男性用)。「ゆめを胸に」毎日を過ごしませんか?

【メニュー英語化】これから海外展開していきたい店舗の商品ラインナップ(メニュー)を英語化いたします。日本語200文字まで。

【店舗登録無料2年間】ATEJI提携店舗として、2年間登録料無料でお試しいただけます。月額28,800円 x 24ヵ月分 = 約70万円相当
※詳細は本文の<店舗サービス>の欄にございます。
※それぞれのリターンの詳細につきましては、プロジェクト終了後実行者よりご連絡いたします。

が支援しています。

2016年04月末までにお届け予定です。

「Makuake(マクアケ)」は、実行者の想いを支援によって実現するクラウドファンディングサイトです。このページは、 スタートアップカテゴリの 「ATEJI(当て字)を通して日本文化を伝えるマーケットプレイスを作りたい!」プロジェクト詳細ページです。

PAGE TOP

手続きを進めるには
こちらからログインしてください

会員登録

\約1分で登録でき、Makuakeを楽しめます!/

ショッピングモールIDで登録

SNSで登録

メールアドレスで新規登録

メールアドレス
確認
ユーザー名

※全角・半角
英数字3-20文字

パスワード

※半角英数字
6文字以上

確認

  • ※makuake.comからのメールアドレスが受信拒否設定に含まれていないかご確認ください。
  • ※Makuakeからのメールマガジン/各種お知らせをお送りさせていただきます。(不要な場合は登録後に解除できます。)

ログイン

ショッピングモールIDでログイン

SNSでログイン

Makuake IDでログイン

メールアドレス
パスワード

※半角英数字
6文字以上

新規会員登録

メールアドレス
確認
ユーザー名

※全角・半角
英数字3-20文字

Makuake内で公開されます。

  • ※makuake.comからのメールアドレスが受信拒否設定に含まれていないかご確認ください。
  • ※Makuakeからのメールマガジン/各種お知らせをお送りさせていただきます。(不要な場合は登録後に解除できます。)