本作『死霊のえじき』は、世界的に有名なホラー映画の巨匠であり、“ゾンビ”の定義（人肉を喰らう、喰われた人間もゾンビ化、倒す方法は脳を破壊する）を確立したジョージ・A・ロメロ監督が1985年に世に送り出したハードなゾンビ映画の傑作です。同監督の『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』（1968年）、『ゾンビ』（1978年）に続く、“リビング・デッド プロジェクト”の最終作でもあります。

　しかしながら、本作は過去に日本語吹替版が制作された記録がありません。「洋画劇場全盛期」のような豪華な配役の吹替えを制作し、さらに皆様に楽しんでいただけますよう、2020年発売予定のブルーレイ商品に収録いたします。また、配信、TV放送、劇場上映等でも良質な日本語吹替版を皆様にお届けしたく、ご支援をお願いいたします！

※吹替版が収録される商品
「死霊のえじき メモリアル・コレクション[初回生産限定] Blu-ray」
「死霊のえじき 通常版 Blu-ray」
（2020年2月5日発売予定　発売：是空・ポニーキャニオン／販売：ポニーキャニオン）

　今回のプロジェクトでは特別企画として、クラウドファンディング限定の《配役交換バージョン吹替》を収録したBD-Rをリターンとして設定いたします。これは善人役をAという声優、悪人役をBという声優で一旦商品収録用の《正当吹替版》を収録し、別バージョンとして善人B、悪人Aと役を入れ替えた吹替版を、もうひとつ制作するということです。

　ブルーレイ商品、TV放送等の今後のリリースは前者の《正当吹替版》１種類の予定ですので、リターンのBD-Rのみに収録される後者の《配役交換バージョン吹替》は、本プロジェクトにご支援くださった方だけがご堪能いただける、非常にレアな特典となっています。

【ストレッチゴール】
　皆様のご支援額によって、《配役交換バージョン吹替》の配役交換をさらに増やすストレッチゴールを設定いたします。

■330万円：追加で2人の声優の配役を交換します。（配役が変わる声優が合計4名）
■380万円：更に追加で2人の声優の配役を交換します。（配役が変わる声優が合計6名）

　本作『死霊のえじき』のブルーレイ商品化は決定しています。万が一目標金額に達しなかった場合でも、集まった金額は吹替制作費を含む費用に充当させていただき、ご出資くださった皆様へのリターンは履行されます。

映画『死霊のえじき』とは──

＜ストーリー＞
　死者と生者の数が逆転し、地上にゾンビが蔓延する世界と成り果てたアメリカ・フロリダ州郊外の地下施設。そこでは、女科学者のサラ、ローガン博士らゾンビを研究する科学者たち、施設の警備と科学者の支援を行う軍人グループ、両者に組せず契約だけを遂行するヘリコプターパイロットのジョンと無線技師のビリーなど、生き残った少数の人間たちが閉鎖した施設内に立て篭もり、ゾンビの研究と生存者の捜索を行っていた。

　上官が死亡し、軍人グループ指揮官の任務を引き継いだローズ大尉は人員と物資を無駄に費やすだけの状況への苛立ちから、科学者たちに対して高圧的に「目に見える成果」を要求する。しかし、ローガン博士の試算による40万対1という圧倒的多数のゾンビに支配された状況では、有効な打開策があるはずもなかった。先の見えない行き詰まる日々の中、ローガン博士が1つの成果を見せる。それは、あるゾンビをしつけ、飼い慣らすことであった……。

＜スタッフ・キャスト＞
監督・脚本：ジョージ・A・ロメロ
製作：リチャード・P・ルビンスタイン
製作総指揮：サラ・M・ハッサネン
撮影：マイケル・ゴーニック
特殊メイク：トム・サヴィーニ
音楽：ジョン・ハリソン

サラ・ボウマン……ロリー・カーディル（声：本田貴子　※決定）
マシュー・ローガン博士……リチャード・リバティー（声：大塚芳忠　※決定）
テッド・フィッシャー……ジョン・アンプラス（声：川本克彦　※決定）
ジョン……テリー・アレクサンダー
ウィリアム・“ビル"・マックダーモット……ジャーラス・コンロイ
ヘンリー・ローズ大尉……ジョセフ・ピラトー
ウォルター・スティール……ゲイリー・ハワード・クラー
ロバート・リックルス……ラルフ・マレロ
フアン・トレズ……タソ・N・スタブラキス
ミゲル・サラザール……アントン・ディレオ
バブ……ハワード・シャーマン
ジョンソン……グレゴリー・ニコテロ
ミラー……フィリップ・G・ケラムス

© MCMLXXXV-MMII Taurus Entertainment Company All Rights Reserved.


＜オフィシャル・サポーター＞
「ふきカエル大作戦」 https://www.fukikaeru.com/

　同サイトが取り組んできた“凄ワザ吹替え”プロジェクトのノウハウをアドバイスいただき、こなれた翻訳や自然な会話など、吹替版の内容面でのクオリティ・アップも目指します。
※「ふきカエル大作戦」“凄ワザ吹替え”プロジェクトについてはこちら
⇒https://www.fukikaeru.com/?p=635

＜確定している出演声優＞

●本田貴子（ほんだたかこ）：サラ・ボウマン

【これまでに演じてきた有名俳優】
シャーリーズ・セロン（『マッド・マックス 怒りのデス・ロード』、『アトミック・ブロンド』など）
ミラ・ジョヴォヴィッチ（『バイオハザード』シリーズ、『サバイバー』など）
ハル・ベリー（『X-MEN』シリーズ、『００７／ダイ・アナザー・デイ』など）

●大塚芳忠（おおつかほうちゅう）：マシュー・ローガン博士

【これまでに演じてきた有名俳優】
ヴィゴ・モーテンセン（『グリーンブック』『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズなど）
ジャン＝クロード・ヴァン・ダム（『ユニバーサル・ソルジャー』シリーズなど）
ジェフ・ゴールドブラム（『ジュラシック・パーク』シリーズ、『インデペンデンス・デイ』など）

●川本克彦（かわもとかつひこ）：テッド・フィッシャー

【これまでに演じてきた有名俳優】
ジョン・アンプラス（『マーティン／呪われた吸血少年』）
ベン・ウィショー（『００７／スカイフォール』『００７／スペクター』）
ドーナル・グリーソン（『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』『スター・ウォーズ／最後のジェダイ』）

＜最後に── 吹替版の新たな試み、そして新たな楽しみを皆様に提供したい＞
　昨年、私たちはMakuakeのクラウドファンディングで「ホラーマニア必見！『マーティン／呪われた吸血少年』ロメロ監督追悼《吹替版》企画」（https://www.makuake.com/project/fieldworks/）を実施いたしました。皆様の暖かいご支援のおかげで、かつて民放の地上波放送局の「洋画劇場全盛期」のような「豪華な配役」の吹替版を制作することができたと思います。

　今回は、豪華な配役はもちろんのこと、さらに「吹替版」というものを一歩推し進め、《配役交換バージョン吹替》を制作いたします。

　かつての地上波テレビの洋画劇場では、1本の映画に対し複数の吹替版が制作されることが当たり前のように行われていました。同じ映画でありながら、別の声優たちによる別の演技を楽しむことができたのです。

　今回の《配役交換バージョン吹替》は、それに近い形ではありますが、限定された声優が同じ映画内で別のキャラクターの声を交換して演じます。ご支援くださった皆様は、ブルーレイ商品に収録されるオリジナルの吹替版と聴き比べることで、同じ映画でまったく違う役を演じきる声優の“凄い技術”を、ダイレクトに感じ取っていただけるはずです。

　「洋画劇場全盛期」のような「豪華な配役」の吹替版を目指すことはもちろん、この新しい吹替えの試みを皆様にぜひお届けしたく、ご支援のほどよろしくお願い申し上げます。

ご用意しました《リターン》のご紹介

1.　完成した正当吹替版（商品収録用）のダイジェスト版のオンライン試写にご招待（期間限定） 
　  実際に商品に収録される正当吹替版を、約30分のダイジェストで商品発売前にご覧いただけます。

2.　ポストカード、配役交換バージョン吹替収録本編BD-Rセット（非売品）
　 非売品ポストカード3枚セットと、一般商品発売前に《配役交換バージョン吹替》（商品収録の正当吹替版とは別バージョン）のみ収録された本編BD-R（薄型トールケース、ジャケット付き）のセットです
（※本編映像の画面右上に透かしでロゴが表示されます）。

3.　吹替台本（非売品）
　  吹替版収録に使用するものと同じ台本です。

4.　参加声優インタビュー映像特典DVD（非売品）
　　吹替えに参加された声優へのインタビューを収録した非売品DVDになります。（※一般商品には収録されません）

5.　ローズ大尉役 決定会議参加権（8月末〆切）※限定1名
　　※ローズ大尉役の主演声優の決定会議（2019年10月中／都内某所にて開催予定）に参加いただけます。当方が提供する声優候補（5～10名程度）のデモ・テープを聴きながら、吹替制作スタッフとの会議に参加いただき、一緒に主演声優を決定いたします。
　　※遠隔地の方は、ご自宅でデモ・テープを聴いていただき、電話等でご意見をうかがいながら確認させていただきます。
　　※協議で声優が絞りきれない場合は、スタッフを含む参加者全員の多数決になります。必ずしも支援者様が希望する声優が選ばれるとは限らない点をあらかじめご了承ください。

6.　《ジョン役声優 選択権》コース（8月末〆切）※限定1名
　　★声優選択権（頼れる黒人、ヘリパイロット、ジョン[演：テリー・アレクサンダー]役）
　　※ジョン役の声優を、当方から提供する声優候補（3～5名）から選択していただける権利です。

7. 《ビリー・マクダーモット役声優 選択権》コース（8月末〆切）※限定1名
　　★声優選択権（アル中の無線技士、ビリー役[演：ジャーラス・コンロイ]役）
　　※ビリー役の声優を、当方から提供する声優候補（3～5名）から選択していただける権利です。

8. 《スティール役声優 選択権》コース（8月末〆切）※限定1名
　　★声優選択権（巨漢で粗暴な軍人、スティール[演：ゲイリー・ハワード・クラー]役）
　　※スティール役の声優を、当方から提供する声優候補（3～5名）から選択していただける権利です。

9.　《ミゲル役声優 選択権》コース（8月末〆切）※限定1名
　　★声優選択権（気弱な軍人、ミゲル[演：アントン・ディレオ]役）
　　※ミゲル役の声優を、当方から提供する声優候補（3～5名）から選択していただける権利です。

※上記６～９の声優選択権は、候補声優のボイス・サンプル、プロフィールをご覧いただける環境を提供しますので、そちらをご確認のうえ声優を選択していただきます。

10.　参加声優のサイン入り台本　※限定１０名
　　　参加声優のサインが入った数量限定の非売品台本です。

■リスク&チャレンジ
※本プロジェクトを通して想定を上回る皆様からご支援を頂き、現在進めている環境から量産体制を更に整えることができた場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。
※開発中の製品につきましては、デザイン・仕様が一部変更になる可能性もございます。
※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。