まるで母国語会話。139言語をAIでリアルタイム翻訳する高音質ワイヤレスイヤホン

リターン品のお届けが完了するまで株式会社徳美堂は東莞佳藍電子科技有限公司の日本における正規代理店です。詳細はページ下部のリスク＆チャレンジをご確認ください。

Fineblue C10Aeは互いに母国語で会話ができるイヤホン型のAI翻訳機です。

愛用のスマホに専用アプリをダウンロードして同期し、アプリの「デュアルイヤホンモード」を選択して自分と相手の耳に片方ずつイヤホンを装着すると、リアルタイムで双方の言語を音声で翻訳します。

話者の言葉をイヤホンのマイクが拾い、専用のスマホアプリを通じてインターネット上のAI翻訳エンジン「VOBOT TALK」で聞き手の言語に翻訳。その結果を聞き手のイヤホンのスピーカーに音声で届けます。

その間たったの0.5秒。

そのため会話がとてもスムーズに進みます。

また一般のスマホの翻訳アプリと違い、テキスト入力や相手にスマホのマイクを向ける必要なし。ハンズフリーで、仕事をしながらでも会話ができて大変便利です。

また二人の会話はスマホのモニターに、チャットルームのように互いの言語をテキスト化して表示します。モニターで実際に相手にどんな翻訳で伝わっているか、内容を確認しながら会話もでます。

さらにアプリにある録音ボンタンを押すと、会話の内容とテキスト化した原文と翻訳を記録できます。記録した内容はアプリ内にある「音声記録」のファイルからいつでも閲覧できます。

Fineblue C10Aeで翻訳できる言語数はなんと139言語。

英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語といった日本で使用頻度が高い言語はもちろん、タイ語、ベトナム語、インドネシア語とった訪日客が増加中の東南アジアの言語、バスク語、ソマリ語、シンハラ語などマイナーな言語もカバー。

同じ英語でも発音が違うアメリカ、イギリス、オーストラリアの言葉もAIで分析して聞き分け、正確に翻訳します。

現在Fineblue C10Aeの専用AI翻訳アプリ「VOBOT TALK」は139言語ですが、今後アップデートで言語数を増やしていく予定。

また翻訳精度もアップデートで上がっていきます。

もちろん、Fineblue C10Aeのユーザー様は使用料もアップデートに伴う更新料も一切無料。

Fineblue C10Aeを使って頂く限り、専用アプリを永久無料※でご利用いただけます！

※サービスが存続する限りとなります。

Fineblue C10Aeはスマホの機能と連携し、様々な翻訳機能とAIアシスト機能が使えます。

イヤホンをした人が話した言葉を翻訳し、スマホのスピーカーから発声するモードです。

周囲の人にも話を理解してもらいたい時に使え、講演や授業、セミナーでのディスカッションなどで活躍します。

リスニングに特化したモードです。

装着したイヤホンのマイクが対面の音声を拾い翻訳し、イヤホンのスピーカーに翻訳結果を音声で伝達します。人はもちろん、外国語のTVやラジオ、動画視聴、映画も音声で翻訳します。

リスニングモードの使用時間は1回10分で、モードを入れ直せば何度でも繰り返し使えます。

リスニングモードでも録音機能が使え、録音した音声、テキスト化した原文・翻訳文は「音声記録」のファイルに保存されます。

会議モードはいわゆるボイスレコーダーです。

翻訳機能付きで音声と母国語のテキスト、翻訳した言語（1言語のみ）のテキストをデータ保存できます。

1ファイル30分間で、30分経過で自動的にデータ化して保存すると共に、自動的に2つ目のファイルが作成されるので、基本的に連続使用できます。

そのため外国語の授業や外国人講師によるセミナー、外国人へのインタビューなどで使えます。

会議モードのデータはスマホのメモリーに保管し、アプリの「音声記録」で閲覧できます。

さらにテキストデータは会議モードの「AI要約」で瞬時に要約文を作成。議事録作成などでも活用できます。

※会議モードでは現在、一部の言語を翻訳できない場合があります。今後のアップデートで解消する予定です。

本アプリではテキスト入力であなたの質問に答えるAIアシスト機能が付いています。ネット上から情報を収集、整理し、テキストで答えを表示します。

世界時計や天気予報はもちろん、近くの飲食店やホテルの案内、旅行スケジュールの提案、あなたの悩み事の相談まで幅広く対応します。

Fineblue C10Aeは翻訳のベースになるスマホとの通信にBluetooth5.4を使用。

スマホから最大10m※離れた相手と会話ができます。

Fineblue C10Aeはハンズフリーで使用できるので、日本語がまだ苦手な外国人の従業員や技能実習生に使えば、実務をしながらコミュニケーションが取れます。

※障害無しでの数値

Fineblue C10Aeは遮音性が高いカナル型。

肌に優しく滑り止めの役割も果たすシリコンゴムのイヤーキャップなので、翻訳中に耳かは外れる心配も無く付け心地も快適です。

さらに双方の声がハッキリ聴こえるように、スピーカーとマイクそれぞれに高性能のノイズキャンセリング機能も搭載しています。

一般的なイヤホンのANC（アクティブノイズキャンセリング）は、外向きの騒音検知用の参照マイクと消音をモニタリングする誤差マイクで逆音を作るフィードフォワード型と、耳の近くの誤差マイクのみで逆音を作るフィードバック型 のどちらか。

Fineblue C10Aeは両方搭載したハイブリッド型です。

そのため消音効果が絶大で、周囲の騒音を最大35dBも消去。相手の声がクッキリ聴こえます。

一般的なマイク付きイヤホンは収音用マイクが1つだけで、周囲の環境音も拾ってしまいます。

Fineblue C10Aeは周囲の音を識別する補助マイクも搭載し、左右合わせて4つ（クワッド）のマイクで構成しています。

これにより話者の声と周囲の環境音を正確に識別し、デジタル処理で環境音を低減してから、話者の音のみを相手に届けることを可能にしています。そのため静かな自分の部屋で通話しているかのように、こちらの声がクリアに伝わります。

さらにANC（アクティブノイズキャンセリング）モードはイヤホン本体を3回タップすると簡単に切り替えできます。左右どちらのイヤホンでも操作ができ、シーンに応じて素早く使い分けられます。

一般的な翻訳イヤホンは「翻訳」がメインで、音質がイマイチなタイプが少なくありません。

Fineblue C10Aeでは音質の要であるスピーカーのダイアフラム（振動版）は大口径の10mmサイズ。

小型のイヤホンでは5～6mm、中型では8mmが一般的で、10mm以上は大口径に属し、口径が大きいほど重低音の再現力が高まります。翻訳しない時は音楽用途で使っても十分に満足できる音質です

Fineblue C10Aeは耳の負担軽減のため、ノイズキャンセリング機能付でも重量は片耳でたったの3g。

バッテリーは40mAhに抑え、通信時の超低電力消費のBluetooth5.4の採用で軽量化を実現し、しかも翻訳時は連続で3時間も使用できます。

5分使わないと自動OFF機能が働き電池の無駄もありません。

また充電ケースはイヤホンを3回フル充電でき、待機時間は最大で70時間。

イヤホンを入れれば自動的に充電を開始し、電池が切れても1.5時間でチャージ完了。海外旅行目的なら、1日中通訳に困る心配はありません。

Fineblue C10Aeはワイヤレイヤホン型の翻訳機なので専用ケースに収納すれば、ポケットに入れて持ち歩けます。

またケースから取り出すと自動的に電源が入るので、あとは専用アプリで翻訳したい言語を選択すれば、すぐに使える優れもの。

海外旅行の飛行機や渡航先のタクシー、道を尋ねる時など、とっさの時にいつでも使えるのは便利ですよね。

① スマートフォンで専用アプリ「Vobot Talk」をダウンロードします。Google PlayやApp Storeで直接検索してダウンロードできますが、取扱説明書にある専用QRコードからもダウンロードできます。

② アプリを起動し、メールアドレスを登録・ログインします（新規登録／既存アドレスいずれも可）

③ イヤホンを充電ケースから取り出すと、自動的に電源がONになり、Bluetoothのペアリングを開始します。アプリを開き、アプリ内の「イヤホンを探す」から「Fineblue C10Ae」を選択してください。ペアリングが成功するとチャイムが鳴ります。

④ ペアリングが成功すると、初期設定で認証コードの入力画面が表示されます。「Vobot Talk」を無料で使うための製品に付属している認証コード（英数字）による本体認証が必要なので、入力します。また取扱説明書のQRコードは認証コードの識別も兼ねています。大切な情報になりますので、開封後も取扱説明書は大切に保管して下さい。

⑤ これで初期設定は完了です。以後はアプリを開いた状態でイヤホンをONにすると自動的にペアリングし、翻訳機能が使えます。

使用上の注意

※専用アプリの使用料は無料ですが、インターネット接続に掛るスマホのキャリアへの通信料は別途必要です。

セット内容

Fineblue A10c 本体、専用充電ケース、USB Type-C ケーブル、日本語取扱説明書、保証書（6ヶ月）

リターンは単品割とペア割の2種類をご用意。

貿易業や外国人を雇用する事業主様ならペア割で応援されると大変お得です。

東莞佳藍電子科技有限公司は2003年に設立した中国におけるデジタルアクセサリーの革新的企業です。ワイヤレスデバイスに於いて海外研究開発チームと緊密な協力関係を築き上げ、CE、ROHS、FCCといった一連の国際および国内品質保証システムと製品安全認証を取得しています。

弊社は「革新的なデザイン、絶え間ない研究開発、精密機器の製造」を企業目標に掲げ、消費者向け電子製品の生産を行っています。特にBluetooth関連の製品開発に力を注いでいます。

今回のC10Aeは弊社では初となる翻訳イヤホンです。長年Bluetooth搭載の音響機器開発を行ってきた強みを生かし、翻訳だけではなく音質や通信速度もこだわって開発しました。C10Aeが言葉の壁を越え、海外の人々とのコミュニケーションの一助となることを、心より願っています。

德美堂株式会社は、長年にわたり日中間の貿易を中心に、多様な分野での事業に取り組んできました。ビジネスの現場で実感した「言語の壁」や「文化的な隔たり」に着目し、より円滑な国際コミュニケーションを実現するための製品や仕組みの開発に力を入れています。

本製品の開発もその一環として誕生したものであり、

“より多くの人が、言葉の違いにとらわれず自由に交流できる社会”の実現を目指しています。

Q.防水機能はありますか？

A.いいえ。汗くらいでは問題なく機能しますが、水に濡らしたりすると故障の原因になります。雨天での使用や、お手入れの際に水洗いするようなことはお控えください。

Q.日本語の説明書は付いていますか？

A.はい。日本語の説明書をお付けしてお届けします。また専用アプリも日本語表記なので、問題なくご利用いただけます。

Q.専用アプリは本当に無料ですか。

A.はい。商品説明書に専用アプリをダウンロードするためのQRコードありますが、Fineblue C10Aeのユーザー用の識別コードを兼ねています。QRコードから専用アプリをダウンロードして頂くと、今後機能がアップデートした場合でも永久に無料※でご利用いただけます。

※サービスが存続する限りとなります。

Q.保証は付きますか？

A.はい。リターン商品到着後、6か月間有効のメーカー保証をお付けします。ただし、取扱説明書の保証対象以外でのご使用で故障した場合は、保証の対象外です。

プロジェクトに関する情報

・プロジェクトの属性：OEM生産

・代理店によるサポート：6ヵ月間のメーカー保証

・実行者（国）：日本

・企画国：日本

・製造国：中国