宝石の翡翠をこよなく愛し60年。

翡翠ランプや翡翠絵画を製作に情熱をささげる翡翠アーティスト 翡翠人 森安師裕（ﾓﾘﾔｽｶｽﾞﾋﾛ）の2022年渾身の新作『翡翠菓子切り』を発表します。

和菓子を戴く時には欠かせない日本の茶道具である菓子切りを、高価な宝石の翡翠原石から作り、美しさや優雅さをまとう『翡翠菓子切り』が出来上がりました。

茶の湯の空間を、心豊かに上質に彩る自分だけの道具『翡翠菓子切り』をお持ちいただき、日本神話の時代から伝わる高貴な翡翠の浪漫にふれて頂きたいと思います。

翡翠人の熟練の技術による作品

翡翠をこよなく愛し 翡翠が内包する浪漫に魅せられ、古代から伝わる翡翠の歴史と地球からの自然美に畏敬の念を抱き、より美しさを際立たせる鑑識眼と光を纏う研磨の独自技術で製作に取り組んでいます。

翡翠人創業35年（1987年）

究極の茶道具 宝石で作る翡翠菓子切り

芸術品としての美しさのみでは無く、手に触れる感触から、口当たりの優しさも全てが五感に伝える本物の品で、今までの菓子切りを超えた逸品です。

利用シーン / 利用方法・操作方法

自分自身のために 御守としても

翡翠の持つ古代からのいわれからも、邪気を除けるお守りとして身に着けるのもよいですね。

お茶会で

※お写真は左利きの方用の菓子切りです。

自分だけの茶道具、翡翠菓子切りは使えば使うほど愛着がわいてきます。

ご自宅で

美しい品を日常に用いて優雅なひと時を・・

使い捨てでない、本物の道具を

宝石の翡翠ならではの高貴さをあなたに

お茶を愛する方へ最高のプレゼント

上質な時間を彩る和のアイテムとして、「翡翠菓子切り」は

相手を想う上品で最高のプレゼントになります。

仕様

定価66000（税込）のところ、50％OFFの33000円でお届けします。

菓子切り用小袋をお付けしてお届けします。

翡翠人の研磨による作品で全て一点ものです。

洗浄および除菌済みです。

菓子切り用小袋は５種の色味がございます。お色味は私どもにお任せください。

左上（桃）右上（黄）左下（白）右下（青）下中央（紫）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

本品の原石はミャンマー産翡翠です。

翡翠の天然石のため、全て異なる色合いをしています。

原石から加工、研磨する特性上、石の中や表面にもともと存在する小さなヒビやインクルージョンがございます。天然石それぞれの個性としてお楽しみいただければ幸いです。

また翡翠の石目や色による交換等はお受けできません。

※お取り扱いには十分にご注意ください。

中性洗剤を少量溶かしたぬるま湯で汚れを落として下さい。洗った後はは乾いた布でしっかりと拭きとり、直射日光の当たらない場所で乾かしてください。

① 超音波洗浄機は使用しないでください。

② 食洗器は使用しないでください。

落下や強い衝撃で割れることがありますので丁寧に扱ってください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ご注文状況、製造工程上の都合により出荷納期が遅れる場合がございます。

ヤマト宅急便にてお送りいたします。

日時のご指定はお受けできません。

スケジュール

出品期間

2022年8月23日～9月23日

製作期間：2022年9月下旬から10月末（最長）

出荷予定：11月下旬（最長）

リターンについて

翡翠菓子切りは同じものはござません。

お写真をご覧になりお申込みをお願いいたします。

資金の使い道

製品の制作

箱

送料

システム利用料

実行者紹介

本ページをここまでご覧いただきありがとうございます。

中学生の時に「翡翠原石」と出会い、父に研磨機を用意してもらった事で、磨きの技術で輝くその美しさ、艶、エネルギーから私は翡翠のとりこになりました。

ミャンマーでは原石の入札に参加できる日本人として何度も渡航し、翡翠原石から製品として誕生させる工程を一貫して自身の手で行っております。

翡翠をこよなく愛する翡翠人として、皆様に心豊で幸せな気持ちをお届け出来る様「翡翠菓子切り」作りに精一杯努めてまいりますので応援をどうぞ宜しくお願いいたします。

翡翠アーティスト 翡翠人 森安 師裕