忙しい日々に、心ほどける食の時間を。

iF（独）、DIA（中）、DFA（香港）、JIDA（日）受賞デザインを、そのままターコイズに。

「KYOTOH DONABE」は、日々の食事を“ただの作業”で終わらせず、心まで満たすための土鍋です。

使いやすさと安全性の追求

受賞デザインをベースに、職人が丁寧に仕上げた、美しい使いやすいフォルム。

蓋は4点留め、胴体は3点留めのハンドルを採用し、持ち運びのしやすさと安全性を徹底的に追求しました。

これらは高い密閉性を実現するとともに、陶磁器製品としては非常に難しい技術ですが、長年培ってきた陶磁器・土鍋づくりのノウハウと高い技術力が存分に活かされています。

また、全体のシルエットは印象的かつ洗練された形状を目指し、「ワンモーションスタイリング」（塊のような一体感）を強く意図してデザインされています。

さらに、自社で採掘したこだわりの土を用いた耐熱陶器であるため、日常使いのしやすさと美しさを兼ね備えていることも大きな特長です。

ご飯も3合まで炊け、ふっくらつややかに仕上がるので、いつものご飯がちょっと特別な一品に変わります。

今回新たに加わった「ターコイズ」は、海を思わせる透明感のある色合い。

KYOTOHブランドと日本の伝統工芸であるDONABEの素晴らしさを海外の人たちに伝えていくことをミッションに、グローバルな視点を意識し、あえてベーシックな色ではなく、海外の人々も好む、目を引くビビッドなスペシャルカラーを選びました。

キッチンや食卓に、まるでアートのような存在感をもたらします。

食器棚に片付けるのではなく、モダンな住まいにフィットし、美術品のように飾りたくなる美しさ

料理をする時間、食べる時間、器を眺める時間――
そのすべてに“丁寧な心地よさ”を感じられることでしょう。

名入れ（シルバー/ゴールド）で、世界にひとつだけの特別な土鍋を。

さらに名入れオプション（シルバーまたはゴールドの選択可）で、お名前または好きな言葉を刻むことが可能になりました。

自分だけの特別な一品に仕上げられ、大切な方へのギフトにも最適です。

心を落ち着ける道具とともに、暮らしに豊かさとぬくもりを添えてみませんか？

岐阜県多治見市の自社採掘工房で、1000年以上の歴史を誇る美濃焼の伝統を受け継ぎ、土の採取から焼成・仕上げまで一貫して自社で手掛けています。このこだわりが独自の質感と高い機能性を実現。

「土から暮らしを考える」理念のもと、70年以上の歴史を誇る京陶窯業と、受賞歴多数のカロッツェリア・カワイが協力。数十回の試作・検証を経て、「使いやすさ」「美しさ」「持続可能性」を兼ね備えた土鍋を完成させました。

凛とした造形美と暮らしに溶け込む静かな美意識が特徴です。

世界が認めた「アート×実用性」の融合

2021年に4つの国際デザイン賞（iFデザイン賞、中国DIA、アジアDFA、JIDA）を受賞したDONABEホワイト/ブラックのデザインをベースに、新色の土鍋もその美しさと機能性を受け継いでいます。

受賞評価ポイント（205 ホワイト/ブラック）：

・美しさと調理性能の高度な融合
・高い蓄熱性と密閉性による保温力
・遠赤外線効果で食材の芯まで加熱できる性能
・四点留めの蓋と三点留めの取っ手による安全性と扱いやすさ
・和洋中を問わず使える幅広い調理対応力
・暮らしに溶け込む静かな存在感と陰影の美しさ

これらが「調理器具を超えたアートピース」として世界から評価された理由です。

職人による丁寧な仕上げ
美濃焼の職人が一点一点仕上げる土鍋は、造形美と料理の実用性を兼ね備えています。無水調理や煮込みはもちろん、蒸し料理やオーブン料理までこれ一つで対応可能。

暮らしを彩る存在感
光を柔らかく反射するシンプルで凛とした造形は、置くだけでインテリアのように映える逸品です。使うときも、使わないときも、美しく暮らしを豊かにします。

無水調理や煮込みはもちろん、蒸し料理やオーブン料理までこれ一つ。テーブルに出しても映える存在感で、食卓を豊かに彩ります。

料理を楽しむ道具でありながら、使わないときも飾っておきたくなる。そんなインテリアのような美しさを兼ね備えた逸品です。

目止め不要：美濃焼特有の焼成技術で吸水・臭い移りを防ぎ、すぐに使用可能。

高蓄熱＆遠赤外線効果：厚手の陶土が熱を保持し、素材の旨みを引き出す。

四点留め蓋：密閉性を高めて蒸気・熱を逃がさず調理効果アップ。

三点留め取っ手：持ちやすく安定、熱が伝わりにくく扱いやすい設計。
（※直火調理直後はミトン推奨）

熟練した職人により非常に高度な技術を実現

食卓にそのまま映える：炊飯から煮込み、デザートまで幅広く対応し、そのまま食卓に出しても美しい。

贈り物や記念品に最適：名入れサービスで世界に一つの特別な器に。

海外の空間にも調和：和洋問わずなじむミニマルなデザインで、キッチンやリビングの美意識を高めます。

日本の職人が貫く、ものづくりへの揺るぎないこだわり。

土を扱う人、焼きを担当する人、仕上げる人――

KYOTOH DONABEは分業ではなく、複数の職人同士が連携し、約3週間、10以上の工程を経て完成。

品質と真摯な姿勢を何より大切にしたものづくりです。

原料土の採取と調合

　多治見市の自社採掘地の天然土を厳選。粒度・水分量を細かく調整。

成形（ろくろ・鋳込み）
　職人の手による丁寧な成形。滑らかな曲線は機械では再現困難。

素焼き・本焼き
　1200℃近い高温焼成で密度を高め、目止め不要の土鍋に。

釉薬と仕上げ
　手作業で施す釉薬が、奥行きのある中間色を生み出し、料理や空間を引き立てます。

プロジェクトチーム紹介

京陶窯業株式会社

代表取締役　梅田 昌裕（うめだ まさひろ）

70年の歴史で培った“土から暮らしを考える”技術と想いを込め、調理器具を超えた“暮らしの中のアート”を実現しました。

カロッツェリア・カワイ株式会社

プロダクトデザイナー・アートディレクター　川合 辰弥（かわい たつや）

KYOTOHブランドのコンセプト立案から全製品のデザイン・ブランディングまでを担当しています。京陶窯業の工場を訪れ、職人の高い技術力や誠実な姿勢に感銘を受けました。

歳月をかけて原点となる土から拘り、シンプルでありながら、さりげなくアートの要素を暮らしの中に取り入れられるデザインを練り上げました。
私たちの繊細で困難なオーダーを、同社の技術力により見事に実現した『ＤＯＮＡＢＥ』は世界に通用する基準であると確信しています。

実行者：MY-OBSESSIONS

IKEAやコストコでの経験を持つメンバーを中心に発足したコンサルティング会社です。日本の隠れた名品を国内外に広めることを使命とし、KYOTOHの想いに深く共感しました。このDONABEを通じて、その魅力を世界に届けていきます。

ご使用方法

多様な調理法に対応。毎日の料理に頼れる一台です。

KYOTOH DONABEは、日々の食卓を支える一台で何役もこなす調理器具として設計されています。直火やオーブンはもちろん、電子レンジにも対応。「炊く・煮る・蒸す」はもちろん、「焼く」「温め直す」も得意です。

■ 主な使い方

● 炊く

炊飯容量は1〜3合。遠赤外線効果と蓄熱性により、芯までふっくら・粒立ちのよいごはんが炊き上がります。火加減のコントロールもシンプルで、初心者でも失敗しにくいのが特長です。

● 煮る・煮込み料理に

具材にじっくり火を通し、素材のうま味を引き出す煮込み料理にも最適。熱が鍋全体にムラなく伝わるため、焦げ付きにくく、味が染み込みやすいのも魅力です。

● 蒸す

鍋の中に専用の蒸し皿を入れることで、茶碗蒸し・温野菜・シュウマイなども手軽に。余熱調理も得意なので、火を止めてからじんわりと仕上げる調理にも対応します。

● オーブン・電子レンジ

グラタンやローストなど、そのままオーブンに入れて調理・そのまま食卓へ。電子レンジでの温め直しも可能です。

⇒【省エネ調理にも】加熱効率が高く、短時間で火が通る／余熱でも調理が進むため、光熱費の削減にもつながります。

■ 使用可能な熱源

●直火（ガス火）

●オーブン

● 電子レンジ

●ハロゲンヒーター

■ お手入れ方法

● 使用前の「目止め」は不要です。購入後すぐにお使いいただけます。

※同梱の説明書に「目止め」についての記載がある場合がありますが、本製品は目止めをしなくても問題なくご使用いただけます。

● 使用後はしっかり乾かしてください（陶器製のため、水分を長時間含んだままだと劣化の原因になります）。

● 食器用中性洗剤とスポンジで、通常の食器と同じように洗えます。

サイズ・容量（仕様）

■ 項目内容

サイズ：W205（取手込みW260）× H150mm

蓋サイズ：W205 × H55mm

重量：約2.2kg　容量満水時 1.7L（炊飯 1〜3合）

材質：耐熱陶器（目止め不要）

製造：京陶窯業株式会社（岐阜県多治見市）

対応熱源：直火、オーブン、電子レンジ、ハロゲンヒーター

（※IH不可）製造京陶窯業（日本製）

【ご注意】釉薬の色味やサイズには、手作りの特性上個体差があります。一点ものの風合いをお楽しみください。

【保証】本製品は天然素材と手仕事により生産されているため、保証期間は設けておりません。
ただし、初期不良や輸送時の破損等があった場合には、到着後7日以内のご連絡で交換対応を行います。詳細はお問い合わせください。

※【名入れに関するご注意】※

・名入れはアルファベットおよび&のみ、20文字以内でご入力ください。

・公序良俗に反する内容は名入れできません。

・ひらがな/カタカタ/漢字/機種依存文字/＆以外の特殊記号/絵文字は使用できません。

・フォントの指定は不可です。

・名入れ内容の入力が空欄の場合は、次のステップに進めません。名入れ不要の場合は「不要」とご入力ください。

FAQ

Q. 商品が届いた際に破損や不良があった場合はどうすればよいですか？

A. 商品到着後7日以内にご連絡いただければ、速やかに交換対応をさせていただきます。お手数ですが、不良箇所の写真とあわせて、お問い合わせ窓口までご連絡ください。※到着後はできるだけ早めに商品のご確認をお願いいたします。

Q. 保証期間はありますか？

A. 本製品には特定の保証期間は設けておりません。ただし、輸送中の破損や初期不良などには誠実に対応いたしますので、万が一問題がございましたら7日以内にご連絡ください。

Q. 使用中に壊れてしまった場合は修理できますか？

A. 誠に申し訳ございませんが、製品の特性上、ご使用後の破損や経年劣化に対する修理・交換は承っておりません。ご使用の際は、同梱の取り扱い説明書に沿って、やさしくお取り扱いいただくことをおすすめいたします。

Q. 色味やサイズに個体差があるのはなぜですか？

A. KYOTOH DONABEは天然素材を用い、職人の手作業によって一つひとつ丁寧に作られています。そのため、釉薬の色合いやサイズに若干の個体差が生じる場合があります。個性ある風合いとしてお楽しみいただければ幸いです。

Q. 商品が届いたらすぐに使えますか？目止めは必要ですか？

A. KYOTOH DONABEは目止め不要の耐熱陶器を使用しておりますので、開封後すぐにご使用いただけます。はじめての土鍋としてもおすすめです。

Q. IH対応ですか？

A. IH非対応となっております。

配送スケジュールについて

【早期配送】超特早割　25%OFF：順次10月中に発送

【通常配送】超早割　23%OFF：順次12月下旬に配送

【通常配送】ペア超特割　23%OFF（2個セット）：順次12月下旬に配送

【通常配送】早割　10%OFF：順次1月下旬に配送