応援購入したリターン
応援購入金額
0
円
など
シェア支援
シェアを見て訪問
シェアを見て支援
サポーターの皆様
お世話になっております。この度は多機能イヤホン翻訳機Wooaskにご支援いただき、誠にありがとうございます。
「Wooask」の発送が遅延してしまったことに改めて深くお詫び申し上げます。
大変お待たせしております。
リターンの進捗状況についてご報告させていただきます。
本製品は11月1日で全てのリターン生産、点検を完了する予定です。11月2日で香港から順次発送いたしますのでご報告させて頂きます。
製品到着までおよそ一週間掛かりますので、しばらくお待ちいただければ幸いです。（※天候の影響や各交通機関の乱れにより、お届けが遅れてしまう場合も考えられますのご了承の程お願い致し...
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
この度は多機能イヤホン翻訳機Wooaskにご支援いただき、誠にありがとうございます。
本来であれば10月末に配送を行う予定でありましたので深くお詫び申し上げます。
当初の予定より約2-3週間遅れる見通しです。大変お待たせしております。
これ以上の大幅な遅れはございませんのでご安心ください。
リターンの進捗状況についてご報告させていただきます。
製品の製造については順調に進んでおり、現在約90％のリターン生産完了しています。
現状では、発送準備をしております。配送時期などのスケジュールは下記にてご確認いただけれます。
---------------------------...
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
この度は多機能イヤホン翻訳機Wooaskにご支援いただき、誠にありがとうございます。
リターン品の進捗状況についてご報告いたします。
10月末の発送を予定しておりました「Wooask」でしたが、一部の資材調達は遅れてしまい、予定通りに今月中に生産完了できなくなってしまいます。本来、10月末発送予定だったものに遅れが出てしまいました。
「Wooask」を楽しみにお待ちいただいている皆様へ大変ご迷惑をかけいたしまして、誠に申し訳ございません。
＜今後のスケジュールについて＞
発送遅延の主な原因として、半導体供給不足による一部部品の欠品で、協力してくれる生産工場は半導体の調...
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
「香港揚名（ホンコン・ヤンミン）」でございます。
Wooaskプロジェクトは8/30を持ちまして、「869名様」・「10,062,360円」のご支援を賜り、無事に終了いたしました。
改めて日本市場へのチャレンジを一緒に伴走してくださったサポーターの皆さまに、チーム一同、心より深く感謝申し上げます。
本プロジェクトが終了となりまして、配送の準備を早速進め参ります。
現状では予定通り10月末までにお届け予定で進めておりますので、商品の到着まで今しばらくお待ちいただければ幸いです。
配送日程が確認したら活動報告で皆様へご報告いただければと思います。
引き続き、よろしくお願...
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
こんにちは。「香港揚名（ホンコン・ヤンミン）」と申します。
たくさんの方々にご支援頂き、誠にありがとうございます。
Wooaskは事前に、日本で義務付けられているPSE適合証明書（PSEマーク）及び技術基準適合証明（技適マーク）を申請し、取得していたことをご報告いたします。
・【PSEマーク】は、”Product Safety Electrical appliance & materials”の
頭文字で、電気製品が安全性を満たしていることを示すマークです。
・【技適マーク】は、電波法令で定めている技術基準に適合している無線機であることを証明するマークです。
現状では...
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
本日、多機能イヤホン翻訳機Wooaskの先行量産型サンプルがオフィスに到着しましたのでご報告申し上げます！
実物を見て本当に思い切ってやってよかったと、しみじみと思ったところでございます。
危うくお蔵入りになりかけた多機能イヤホン翻訳機ですが、ぜひ愛用してあげてください。
いよいよプロジェクトもラスト5日間を切りましたが、
引き続き、Wooaskを宜しくお願い申し上げます。
商品についてご質問、ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
HongKong YangMing
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
こんにちは。「香港揚名（ホンコン・ヤンミン）」と申します。
この度は、翻訳・音楽・通話はこれ1台！言語の壁を乗り越える多機能イヤホン翻訳機Wooaskのプロジェクトページをご覧いただきまして、誠にありがとうございます！
多くの方にご支援頂き、現在、支援総額は700万円を突破しております！
本当にありがとうございます( ´∀｀ )
7月6日にスタートいたしましたプロジェクト、終了日8月30日まで残り11日となっております・・・
まだまだお得なリターンがありますので、是非ともご覧いただけますと幸いです！
引き続き、どうぞよろしくお願いします！
HongKong Y...
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
こんにちは。「香港揚名（ホンコン・ヤンミン）」と申します。
皆様の熱烈なご支援のおかげさまで、本プロジェクト多機能イヤホン翻訳機「Wooask」を公開させていただいて以来、現時間まではご支援金額が1,000,000円を突破することができました！大変嬉しく思っております。皆様、ありがとうございます！
まだまだお得なリターンがありますので、是非ともご覧いただけますと幸いです！
引き続き、どうぞよろしくお願いします！
HongKong YangMing
※応援購入するとコメントできます。
サポーターの皆様
こんにちは。「香港揚名（ホンコン・ヤンミン）」と申します。
本日、プロジェクトを公開させて頂きました！
皆様にぜひこの多機能イヤホン翻訳機「Wooask」をお使いいただきたくmakuakeでプロジェクトを立ち上げました。
「Wooask」とは127言語リアルタイム翻訳も音楽も通話も楽に対応、最新のAI駆動の多機能イヤホン翻訳機です。翻訳機としてだけでなく、通常時はワイヤレスイヤホンとしても使用できます。
プロジェクトは8月30日まで開催いたしますので、より多くのお客様へご覧いただけるようご支援、拡散のご協力をいただけますと幸いです。
目標達成に向けて頑張りますので、...
※応援購入するとコメントできます。
活動レポートとは
ここは実行者の活動を応援したり、意見を伝えるための場所です。山あり谷ありのチャレンジを温かい目で見守りましょう。
一度削除すると戻せません。本当に削除しますか？