「イタリアンデザインが光る
職人の技があふれたノート 日本初上陸！」

イタリアをはじめ欧州ではモノづくりへのこだわりを持っている数多くの企業が存在します。当社は、"海外への宝探しの旅"をコーディネートするような、創り出す職人の技と思いがあふれたモノに触れていただく機会をつくりたいと考えています。そこで今回、イタリアのノートメーカー『13sedicesimi（トレディチ セーディチェージミ）』のプロジェクトを立ち上げることにしました。

今回のプロジェクトでご紹介したいノート
『13sedicesimi (13/16：トレディチ・セーディチェージミ)』

広告代理店で20年以上活躍してきたオーナーのシルビアさん。日々の仕事で彼女が必ず使うノートの中には、自分にぴったりなモノがありませんでした。そこでデザイナーである彼女は「デザインがお洒落で、サステナブル、使いやすいノート」を作りたいと思い、このブランドが生まれました。

イタリア語で13は「トレディチ」、16の複数形が「セーディチェージミ」、1枚の紙を16回折り畳み、それを13ブロック重ね合わせ、丁寧に綴じ込み仕上げられたノート。職人の仕事であるからこそ個性的な素材と色合いで特別な表紙が可能であり、日本の皆さまにも紙が持つ温かみや使いやすさを持つ、個性的なあなただけのノートを手に取っていただけます。

メイド・イン・イタリーが得意とする実用性とデザイン性の両方を追求したノートは、皆さまが新しいページを埋めてくださることで完成します。スケジュール、仕事のメモだけでなく、大切な夢や目標、日記やイラスト、ライフログなどにも使っていただくことで、あなたの大切なシーンにこのノートがお役にたてることを願っております。

『シンクロする4つの「/」へのこだわり』

1. ロゴに使われている鉛筆デザイン
2. 罫線ページ・ナンバリング部分の鉛筆デザイン
3. 斜め掛けのラバーバンド
4. グラデーション罫線ライン

このような密かなこだわりがイタリアらしさかもしれません。

ノートの種類

◦ イタリアの街【ローマ】ポケットサイズ：オレンジ
◦ イタリアの街【ローマ】レギュラーサイズ：シエナ・イエロー

◦ イタリアの街【ミラノ】ポケットサイズ：サファイア・ブルー
◦ イタリアの街【ミラノ】レギュラーサイズ：ブーゲンビリア・ピンク

◦ イタリアの街【フィレンツェ】ポケットサイズ：カーディナル・レッド
◦ イタリアの街 【フィレンツェ】レギュラーサイズ：オレンジ

◦ イタリアでひとつずつ手作業により製本されたノートは、 ユーズド・ジーンズをファイバー厚紙と組み合わせ 表紙に使用。 それぞれのノートにある表紙の ポケット部分は、 ふたつとないため、 ひとつずつが異なります。

◦ 眠っているレコードに新しい息吹をもたらしたノート。イタリアの職人がひとつずつ丁寧な手作業で仕上げました。 あのメロディを思い出すサステナビリティ表紙。

ノート仕様

◦ ノート表紙・シティー（イタリア都市: ローマ、フィレンツェ、ミラノ）、ジーンズ、レコード: 製本サイズ：160 × 217 mm (レギュラー)

◦ ノート表紙・シティー（イタリア都市: ローマ、フィレンツェ、ミラノ）、ジーンズ: レコード、製本サイズ：110 × 150 mm (ポケット)

◦ 共通仕様: インデックスページ／無地ページと罫線ページ／ラバーバンド（カット部分を丸く仕上げています）／ボドニ・スタイル製本採用、完全フラットで快適な書き心地／温かみのあるアイボリー色、高品質85g / m2紙を使用

商品一覧表

プロジェクトに関する情報

◦プロジェクトの属性：輸入商品
◦代理店によるサポート：代理店による日本語でのカスターマーサポート
◦プロジェクト実行者（国） ：日本
◦製品者（国） ：イタリア
◦製造者（国） ：イタリア

スケジュール

◦ 2023年1月：イタリアでの製作開始
◦ 2023年3月~4月：日本に輸入
◦ 2023年5月：サポーターへの発送開始
◦ 2023年8月：一般発売開始（予定）

リターンについて

ワールド・エン・サプライヤーズは、13sedicesimi（トレディチ セーディチェージミ）の日本国内における独占販売権を有する正規代理店です。正規ルートでの販売は日本で初めてとなります。

詳細につきましてはページ下部にあるリスク&チャレンジをご確認ください。

◦ 組み合わせ自由な３冊セット、2冊セット、そして１冊セレクト

資金の使い道

◦製作費、リターンの配送にかかる費用

◦ リターン梱包費・送料

◦ この商品の販路拡大・宣伝費、及び『13sedicesimi (13/16：トレディチ・セーディチェージミ)』の別タイプのノートを輸入販売に使用したいと思っております。

実行者紹介

2019年1月設立 ワールド・エン・サプライヤーズは、中学時代の同級生が日本、イタリアそれぞれの地で拠点を構えた企業です。歩んできた道は違いますが、会社をはじめるときに２人とも「人の役に立つこと」を仕事にしようと考えました。

私たちは、日本未入荷のイタリアを中心とした欧州商品が現地価格で購入でき、欧州から顧客の自宅まで直送するクロスボーダーEC"e-ponte.jp"をオープンしました。当サイトは海外進出を躊躇している欧州の生産者、言語に不安を感じる日本のお客様を直接繋ぎ、現地価格で日本未入荷の商品を届けることを実現しました。私たちが持つ五感やスタッフの感性も大切にしながら、作り手の想いを一緒に届けられるような商品選定をしております。厳選された商品を日本の皆さまが直接手にする機会をお手伝いさせていただくことに加え、日本国内のオンラインショッピング同様のお買い物ができるようきめ細やかなサービスを常にご提供しています。

私たちは、異文化の壁を可能性の扉へと変える「架け橋」として歩み続けたいと思っています。