※リターン品の配送が完了するまで、株式会社BAH Corp.は株式会社BUONO FAREの日本における独占販売権を有する正規代理店です。

Buono Fare | ブオノファーレ

片手に収まるコンパクトなサイズ！

イタリア産 ベジタブルレザーの柔らかい質感。手触りの良いベジタブル天然牛革！

長く使えば使うほどエイジングされ、自分だけの深みのある味わいに仕上げる楽しみも♪

名刺、カード、クーポン、小銭まで収納OK！

ベジタブルレザー

昔から受け継がれてきた皮なめしは、混じり気のない純粋な加工方法です。化学染料ではなく、木から抽出した染料で作られた天然皮革は、人体や環境にやさしいです。

ブオノファーレならではの純粋な革の趣をご堪能ください。

製品の特徴

1. コンパクトなデザイン

片手に収まるコンパクトなサイズですが、たっぷり収納でき、実用性にも優れています。

また、もちもちとした柔らかいフルグレインレザーならではの手触りが病みつきになる名刺＆カード入れです。

2. たっぷり収納力

どのくらい入る？

名刺が約30~40枚ほど収納できます。

サイズは約 10.7 X 7.2cm で、片手で持ちやすいサイズですが、大容量ポケットに加え、裏にも小さなポケットがあり、名刺、クーポン、小銭、数枚の紙幣まで折りたたんで収納することができます。

3. イタリアから来た、手触りの良いベジタブル天然牛革！

ベラペレをご存知ですか？

イタリアで革を製作する26のタナリー（業者）が集まって作られた協会です。植物性ベジタブルレザーという高い価値を誇る革を世に広めるため、1994年に設立されました。

ベジタブルレザーとは、植物から抽出したタンニン成分（天然植物性染料）を使用したなめし革のことです。 加工に時間を要しますが、環境にやさしく、とても自然で魅力的な革です。ベラペレはベジタブルレザーの生産過程を徹底的に管理し、環境と人体の双方に害を及びさないよう最善を尽くしています。

Full grain leather（フルグレインレザー）とは？

原皮を革として使用するために行われる過程において、革の質感を最大限に生かした純粋な天然皮革です。原皮の傷を隠すための化学的染料を使用していないため、原皮の状態が非常に良い、良質な革のみがフルグレインレザーに使用されます。また、人体に害がないクリーンな天然ベジタブルなめし加工を用いて製作されます。このようなフルグレインレザーは、非常に柔らかい質感が特徴で、革の本質を失うことなくエイジング（経年変化）による深みのある味を楽しむことができます。

カラーオプション

コバルトブルー

レッド

オレンジ

ブラック

パッケージ

製品のスペック

■ サイズ : 約7.2 x 10.7 cm

■ 厚さ : 約 1.5cm

■ 天然牛革（ベジタブルレザー）- イタリア産

■ カラー :ブラック、オレンジ、レッド、コバルトブルー

フルグレイン天然皮革、レザークリーム一つでケアOK！

フルグレインレザーは表面に化学コーティングを施していない純粋な天然皮革のため、コーティング処理をした革に比べると当然汚れに弱い面を持っています。そのため、お手入れが革の質をキープする上で重要となります。

天然皮革は肌と同じようなものです。私たちが毎日、肌に化粧水やローション、保湿クリームなどを塗るように天然皮革にもケアが必要です。肌に塗るようにやさしく塗ると、艶感のある革をキープできます。また、しっかりお手入れされている革製品は油水分が豊富に保たれるため、汚れやキズにある程度強くなります。

お手入れの方法（約一ヶ月間、以下の手順でケアすること。）

1. レザークリームを革の表面に薄くのばします。

2. 手で塗るか、付属のスポンジで塗っていきます。

3. しばらく風通しの良い日陰で乾かします。

4. レザークリームを塗った部分全体を柔らかい布でやさしく拭き取ります。

メーカーの紹介

初めまして。ブオノファーレはイタリアやフランス産の良質な革だけを厳選し、シンプルながらも目を引くようなデザインでアイテムを製作しています。ただ理由もなく好きなもの…、みなさん一つくらいはありませんか？ 私は学生時代、訳もなく革財布が好きでした。革についての知識は全くありませんでしたが、いろいろな革財布をコレクションしていました。なぜかは今でもわかりませんが、ただ、革製品がとても好きでした。その革に対する深い愛から生まれたのがブオノファーレです。 ブオノファーレは、イタリア語でBuono（好きで）Fare（する、行う、実行する）という二つの単語の合成語から名付けました。今後も初心を忘れず、革一筋でクオリティーの高い製品を皆様にご紹介していきます。応援のほど、宜しくお願いいたします！

実行者紹介 | BAH International Corp.

こんにちは、バーインターナショナルです。私たちはハイクオリティー製品を生産するメーカーらの製品を流通しながらパートナーシップ関係を結んできました。現在はIT機器から生活に必要な様々なデザイン製品まで、最新トレンドを作り出してるグローバル会社と位置付けられています。

輸入を決めた理由

ブオノファーレのカード入れは、一つ生産するのにとても多くの時間を要するそうです。長く使えば使うほどエイジングされ、自分だけの深みのある味わいに仕上げる楽しみができます♪ ぜひこの機会に一生ものの高級名刺入れを手に取っていただけたらと思います。ありがとうございます。

FAQ

Q. ベジタブルレザーは牛革ですか？

A. ベジタブルレザーは100％天然牛革です。ベジタブルレザーは木から採取した天然染料を使用し、約3ヶ月間ゆっくりと皮なめしして作られる革で、非常に長い歴史を辿ってきた環境にやさしい方法を採用しています。革の表面をコーティングせず、毛穴と革のキメを生かしており、エイジング（経年変化）により徐々に柔らかく、味わい深い魅力的な革へと変化していきます。原価コストは高くつきますが、消費者の満足を最優先に考え惜しみませんでした。イタリア天然ベジタブルレザーを、あなただけの味わいに仕上げてみてはいかがでしょうか。

Q. ベジタブルレザーは通常の革と何が違いますか。
A. 通常、皮を腐らせずに革にする過程を皮なめしといいます。 この過程において、化学染料を使わず天然染料で皮なめしされた革をベジタブルレザーと言います。ベジタブルレザーは木から採取した天然染料を使用し、約3ヶ月間ゆっくりと皮なめしして作られる革で、非常に長い歴史を辿ってきた環境にやさしい方法を採用しています。文字通り、天然ベジタブルレザーなので安心してお使いいただけます。また、革の表面をコーティングせず、毛穴と革のキメを生かしており、エイジング（経年変化）により徐々に柔らかく、味わい深い魅力的な革へと変化していきます。 お手入れをしっかり行いながら（愛情を注ぎながら）、一生もののアイテムとしてご使用いただけるのが、天然ベジタブルレザーの魅力です。

Q. ベジタブルレザーはどのようにお手入れすればいいですか？
A. ベジタブルレザーは、ただ使用しながらでもある程度ケアされます。手の油分を吸収し良い状態をキープしながら、ゆっくりとエイジングされ、もちもちとした柔らかい質感へと変化します。より徹底したお手入れのためには、革専用のローションまたはエッセンスを塗ることをお勧めします。長時間使用せずに保管する場合は、直射日光を避けて保管していただき、水がついた場合は乾いたタオルで水気を拭き取ってから日陰で乾かしてください。

応援購入時の注意事項

■天然皮革の特性上、以下のような現象が発生する可能性があり、これは製品の不良ではございませんので、予めご了承ください。

・化学染料コーティングを施していない天然ベジタブルレザーは、原皮にシワや傷（スクラッチ）がある場合があります。

・使用により色が徐々に濃くなったり、エイジング（経年変化）するのは自然な現象であり、欠陥ではありません。

・天然ベジタブルレザーの特性上、全体的な模様が一定でない場合があります。

・製作過程においてに生じ得る道具の跡は欠陥ではなく、使用するにつれて徐々に薄くなります。

・化学染料コーティングを施していない天然ベジタブル革の特性上、一般のクロム革（コーティング革）と比べ、多少スクラッチが生じやすい傾向にあります。

プロジェクトスケジュール

● 2023年 03月23日 :プロジェクト開始

● 2023年 04月24日 :プロジェクト終了

● 2023年 05月 : 発送開始

*活動レポートにて正確な日程をお知らせいたします。

● 配送

・配送時の梱包状態 :ボックス梱包

・製品及び配送に関するお問い合わせ :Eメール csbahjapan@gmail.com

● アフターサービス保証

※リターンのお受取りから７日以内に初期不良が確認された場合は、無償アフターサービスが可能です。（送料はプロジェクト実行者が負担）

※リターンのお受取りから７日以上経過後に不具合が確認された場合は、有償アフターサービスが可能です。（送料と一部費用はサポーター様のご負担となります。）ただし、リターンお受取り日から６ヶ月以内（実行者保証）に限る。

※保証期間が過ぎた場合や、保証期間内であっても、使用者の故意または過失により修理または再生が不可能な場合はアフタサービスの対応を致しかねますので、ご注意ください。

※アフターサービスのお問い合わせは、下記のアドレスに商品名と注文ID、またはユーザー名をご明記の上、具体的な不具合の内容と不具合を確認できる写真や動画を添付してご送付ください。csbahjapan@gmail.com

営業時間：10:00~18:00 （休日・祝日を除き24時間以内に対応致します。）

（プロジェクトページからもお問い合わせメッセージを受け付けております。）

● 応援購入の際の注意事項

※お届け先のご住所は必ずご自宅のご住所にしていただきますようお願い致します。また、お受け取り様のお名前も個人名でお願い致します。宛先が会社や企業、機関ですと配達不可となる場合が多々ございます。（会社宛をご希望の方は、通関手続き後に宛先変更の手続きをすることで可能となりますので、プロジェクト実行者までお問い合わせください。）

※商品をお届けする際、長期不在（3回の訪問で不在時）や住居不明、お受け取り拒否などの理由により倉庫に返送された場合、着払い（送料はサポーター様のご負担となります。）でのみ再発送可能となりますので、予めご了承いただきますようお願い致します。

※伝票の送り主の欄には「BAH, Makuake」/「国際エキスプレス」の表記がございますので、お受け取り拒否されませんよう、十分お気を付けください。

※初期不良による無償新品交換は、原則お受け取りから一週間以内に限り対応させていただいております。商品をお受け取りになった際は、まず動作不良がないかお確かめいただきますようお願い申し上げます。

● プロジェクトに関する情報

・プロジェクトの属性：輸入商品

・代理店によるサポート：代理店によるサポート、日本語カスタマー対応、6ヶ月保証

・プロジェクト実行者 ：BAH International Corp. 2nd Fl.9, Dongmak-ro 6-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea

・製品者（国） ：14, Samyang-ro 80na-gil, Gangbuk-gu, Seoul, Korea

・原産国 / 発送国 ： 韓国/ 韓国