※リターン品の配送が完了するまで、HR貿易株式会社はDu Smart Buds Pro（Xiaodu）の日本における独占販売権を有する正規代理店です。詳細に関しては、ページ下部のリスク＆チャレンジをご確認ください。

- 40dBディープノイズキャンセリング

Du Smart Buds Proは、デュアルドライバー・アクティブノイズキャンセル（ANC）技術を採用し、最大40dBのノイズ低減を実現しました。

デュアルマイクで周囲や耳元での騒音を検知し、検知した音と対になる音波で騒音を打ち消し、より静かな時間を楽しむことができます。

ビジネスシーンでは、リモートワーク時の家庭内の音や近所の騒音やオフィスでの周りの音に気が散ることがなくなり、快適に作業を行うことができます。

さらに、ビデオ会議や通話の時でも周りの雑音を相殺するので、相手の声をはっきり聞き取ることが可能です。

40dBのノイズキャンセリングがあれば、地下鉄の車内も図書館に早変わり！

快適に作業したい時、音楽を存分に楽しみたいとき、Du Smart Buds Proがあれば、いつでもその場は快適空間に生まれ変わります。

- 45言語翻訳/通訳

Du Smart Buds Proは、45言語に対応した、リアルタイム翻訳/通訳が可能です。

アプリとの連携でいつでも利用できるので、言語の壁を感じることなく、スムーズなコミュニケーションが可能になります。

- 場所に合わせて使える2つのモード

Du Smart Buds Proは、場面に合わせて使える二つの翻訳/通訳モードがあります。

チャット形式でリアルタイムの会話を通訳する「AI通訳者モード」

「AI通訳者モード」ではチャット形式で画面に会話が表示されます。

会話の流れを損なうことなく意味を理解できるので、スムーズなコミュニケーションが可能になります。

学習や聞き取りに最適な「同時翻訳モード」

「同時翻訳モード」では、1つの画面内に翻訳前の言語と翻訳後の言語をそれぞれまとまった状態で表示できます。

この機能は、長い文章の翻訳や一方通行のスピーチなど、同じ言語で音声が続くシーンで活躍します。

YouTubeや録音音声の再生もできるので、自分の音声が合っているのか確認したり、言語学習の教材音声の理解度を確認するのにも利用できます。

Du Smart Buds Proは、3つの高性能マイクによる通話時のノイズ低減技術を実装しています。このトリプルマイクノイズキャンセリングにより、風切り音や雑音を検知して低減し、通話音声の最適化を行います。

- 通話録音で大事な会話はすぐ記録

Du Smart Buds Proはアプリ連携で通話録音が可能です。

着信時にはスマホ画面にポップアップでアプリ連携の表示ができるで、瞬時に連携可能です。

通常通話だけでなく、チャットアプリなどのインターネット通話も録音できるので、どんな通話音声も逃すことなく記録することができます。

- 筆記を自動化できる文字起こし機能

文字起こし機能を使えば、メモは全て「Du Smart Buds Pro」が行ってくれるので、大事な授業やスピーチの時も快適に話を聞くことができます。

「Du Smart Buds Pro」はボイスレコーダーの機能の延長で文字起こしを実現しています。オンライン会議や電話の音声は文字起こしできません。
そのため、リアルタイムで目の前で発せられた音を拾う仕様となっています。

- 作業を妨げないスムーズ操作

Du Smart Buds Proは、イヤホンの操作やその他の操作も簡潔で直感的です。さまざまな操作がシームレスに行えるので、快適に作業を継続できます。

豊富なタッチ操作

Du Smart Buds Proは、タッチだけで色々な操作が行えます。

わざわざスマホの画面を操作する必要がないので、作業を妨げることもありません。

マルチペアリング接続でスムーズ切り替え

Du Smart Buds Proは、マルチペアリング接続に対応しています。

一度デバイスをペアリングしておけば、その時接続しているデバイスとの連携を解除せずに、接続したいデバイスの接続をタップするのみで、デバイスの切り替えが可能です。

着脱時自動再生/停止

Du Smart Buds Proでは、センサーがイヤホンの着脱を感知し、同時に再生/停止を自動で行います。作業中などに話しかけられた時でも、いちいちスマホの停止ボタンを押す必要はなくなります。

- 外音取り込み機能でシーンに合わせた利用が可能

Du Smart Buds Proは、ノイズキャンセリングモードの他に、「外音取り込みモード」も搭載しています。

イヤホンをつけたまま、高性能マイクが周囲の音を取り込むので、周りの音を聞かなければならない時に便利です。

各モードはイヤホンタッチの簡単操作で、状況に合わせて瞬時に切り替えが可能です。

- 大容量バッテリーで長時間没頭

35時間の最大再生時間

Du Smart Buds Proは、最大で35時間の再生を可能にする大容量バッテリーを搭載しています。

【ノイズキャンセリングオフ】

1回の充電あたり：7時間

充電ケース利用時：35時間

【ノイズキャンセリングオン】

1回の充電あたり：4.5時間

充電ケース利用時：22.5時間

充電ケースを使用すれば、1日中でも利用が可能です。

10分の充電で2時間使用可能になる急速充電

Du Smart Budsは、10分間の充電で2時間使用が可能になります。

息抜きの合間に充電しておけば、戻ってきた時にすぐ作業を開始することが可能です。

- 音へのこだわり

12mmダイナミックドライバーとHi-Fi音源による迫力のサウンド

Du Smart Buds Proは、12mmダイナミックドライバーを内蔵し、強力なネオジム磁石素材を使用することで音質を高めています。

また、ウールペーパーコーンと振動板を複合化したムービングコイルスピーカーを採用し、より臨場感のあるHi-Fi音源を実現しています。

ビックデータ分析に基づいた、より最適な音質へのチューニング

百度（バイドゥ）の音響研究所では、人工知能アルゴリズムと検索エンジン技術で培ったビッグデータ分析を駆使して、音質の最適なチューニングを実現しました。

Du Smart Buds Proは最適な音質調整技術で音楽への没入感を高め、より臨場感のあるサウンドを提供します。

- IP54防塵・防水

Du Smart Buds Proは、IP54等級の防塵・防水に対応しています。

水滴やちりを防ぐことができるので、トレーニングの時の汗やグラウンドの砂埃なども防ぐことができます。

- 心地よいフィット感を実現する着用状態テスト

Du Smart Buds Proは、ビッグデータ解析に基づく科学的設計により、輪郭やサイズの最適化を繰り返し、快適な使い心地を実現しています。

ソフトシリコンのイヤーチップは、4サイズが用意されており、軽量コンパクトなボディと相まって、より快適な装着感を提供してくれます。

さらに、ビックデータ解析に基づく着用状態テスト(※)を行うことで、最適な大きさのイヤーチップを判断することができます。

※着用状態テストはアプリ上で実施できます

- Bluetooth5.2の採用で低遅延かつ高い互換性を実現

Du Smart Buds Proは、Bluetooth 5.2と低遅延を両立させた伝送技術と、システムレベルでの超低遅延最適化により音の遅延を大幅に低減します。

ゲームや映像・音声などの再生中に安定したサウンドをお楽しみいただけます。

1/25：プロジェクトスタート

2/27：プロジェクト終了

3月中：リターン配送（予定）

4月：一般販売開始（予定）

※ご注文状況、供給状況、最終調整の都合等により出荷時期が前後する場合があります。

※デザイン・仕様が一部変更になる可能性もございます。その場合は、活動レポートにてご報告させて頂きますので、そちらをご確認ください。

※本プロジェクトを通して想定を上回る皆様からご支援を頂き、現在進めている環境から量産体制を更に整えることができた場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。

百度（バイドゥ）は、検索エンジンの開発で成長した大手IT企業です。

企業理念である「テクノロジーを通じて複雑な世界をよりシンプルにすること」を達成するため、現在では検索エンジン以外にも様々な技術開発を行なっています。

中国ではすでに、人工知能の「Xiaodu」を搭載したスマートスピーカーやイヤホン、その他様々なスマートデバイスが開発・販売されています。

イヤホンの製品開発においては、「シンプルで使いやすいこと」「価格を可能な限り抑えて、より多くの人の生活を便利にすること」を重視しています。

今回の「Du Smart Buds Pro」そんな百度（バイドゥ）の技術力を結集させた、最高の商品となっています。

〇保証内容と条件

本体保証(無償)修理期間

A) 商品到着後、1年以内に取扱説明書、添付ラベルの注意書きに従った正常なご使用状態のもとで故障した場合には、故障箇所を無償修理いたします。

B) 保証(無償)修理期間の開始日は、商品到着日とします。

〇1年保証の対象外について

1) 保証期間切れの場合。

2) 保証書、あるいは納品書又は領収書等のご提示がない、または、保証書、あるいは納品書又は領収書等の字句を書き換えられた場合。

3) 使用上の誤り、又は不当な修理や改造による故障および損傷。

4) お買い上げ後に本製品を落下又は外部(事故または人為的行為)からの圧迫などによる故障および損傷。

5) 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変および公害、塩害、異常電圧などの 原因による故障および損傷。

6) 故障の原因が製品以外の機器にある場合。

7) 商品付属品以外の充電ケーブルを使用したことによる故障。

8) バッテリーや付属品などの消耗による交換。

9) 当社又は指定業務委託先以外の第三者が、お客様の製品に修理や改造を行った場合や当該修理や改造に起因した故障の場合。

10) その他お客様のご依頼の内容や方法、製品の破損状況等、当社の判断により修理を承れない場合。

〇初期不良について

商品到着日より、14日以内に製品が説明書通りに動作しない場合や、未使用の状態で製品にキズがあった等の場合は、新品と交換致します。この際、当該製品返品のための返送送料は弊社が負担致します。ただし、ご購入後の落下、衝撃、改造、浸水等、お客様が意図せずとも製品の故障につながるような行為を起因とした製品の不具合は、本保証の対象外とさせていただきます。

※ご連絡についてはMakuakeのメッセージにてお願いいたします

Q．いつ届きますか？

A．ご支援日問わず、3月のお届けです。変更等がございましたら、活動報告を通じてご報告いたします。

Q．技適マークは取得していますか？

A．はい。取得しています。

Q．どのようにペアリングモードにしますか？

A．一度ペアリングが完了すると、収納ケースから出すと自動ペアリングされます。

Q. 音楽の再生や停止をタップで行うにはどうすればいいですか？

Q. 対応コーデックを教えてください。

A. 「Du Smart Buds」はAAC、SBCコーデックに対応しています。

Q. 片耳だけで使用できますか？

A. 可能です。左右独立での使用が可能です。

Q．オンライン会議の音声を文字起こしできますか？

A．オンライン会議や電話の音声は文字起こしできません。「Du Smart Buds Pro」はボイスレコーダーの機能の延長で文字起こしを実現しています。そのため、リアルタイムで目の前で発せられた音を拾う仕様となっています。

Q．収納ケースとイヤホンは同時に充電できますか？

A．できます。イヤホンを収納したまま収納ケースを充電してください。但し、その場合収納ケースの充電が優先されます。約2時間でフル充電が完了します。

Q．ディレイ（遅延）はありますか？

A．有線イヤホンに比べると多少感じられますが、最小限に抑えています。

Q．シャワー中に使用できますか？

A．防水レベルはIPX4です。全方向からの保護されますが、水に浸けることは故障の原因となりますのでおやめください。

Q:充電ケースも防水仕様ですか？

A. いいえ。イヤホンのみ防水仕様となっております。充電ケースには水をかけたり、浸けたりしないでください。

Q．初期不良による返品・交換について。

A．使用感など初期不良以外での返品・交換はお受けしておりません。

商品不良に関しましては、メーカー保証に則ってプロジェクト実行者である私たちHR貿易株式会社にてご対応いたします。商品到着から1週間以内にご連絡をいただければ返品・交換対応をさせていただきます。万が一、1週間経過後に問題が発生した場合は、弊社までご相談ください。

※並行輸入（保証対象外）にご注意ください。

本商品は弊社が代理店となり、正規輸入品として進めております。しかし、並行輸入品や個人輸入による販売については防ぐことが難しく、その品質について弊社では保証いたしかねます。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

わたしたちHR貿易株式会社は、みなさまに素晴らしい商品をお届けしたいという想いから、2017年にクラウドファンディング事業を立ち上げました。 これからもわたしたちは、感動と驚きの商品をそろえ、暮らしが豊かになる良品をみなさまにお届けいたします。

今回の商品は音質も妥協せず、翻訳や記録などさまざまなビジネスシーンに最適なイヤホンです。

この商品で少しでも多くの皆様のお困りごとを解決できますと幸いです。