日本が誇る伝統技術が詰まった「きんちゃく」を現代の日常に！

糸の状態から染めあげるという、手間をかけた手法は職人の誇り。

前回、ご好評を頂きました『武州正藍染藍染きんちゃく』に武州カラー刺子を合わせてリバーシブル使用にし、さらに毎日楽しくお使いいただけるようアップグレードしました。

2倍楽しめる《きんちゃく》

表面：共通（武州正藍染刺子織り）

裏面：5色展開（武州カラー刺子織り）

日本独自のバッグである巾着に、日本の伝統的な藍染刺子生地をあしらい、さらに裏生地には武州カラー刺子生地を使用しリバーシブル仕様にし現代的に身に着けられるようアップデートしたデザインです。日本に残る文化・伝統の素晴らしさを再認識したい巾着バッグです。

クチを閉じずに開いた状態で持ち手を使用するとトートバッグへ変化します。より荷物がたくさん入りエコバッグいらずです。

※オリジナルショルダーベルトは《別売り》にてご用意しております。

ななめ掛けで使用される事もある方にむけて両端にDカンを設置しています。※（表の藍染生地面のみ）お持ちのショルダーストラップや紐でも、取り付けると斜め掛けで使用できます。

雰囲気に合わせて使いやすい”リバーシブル仕様”で、スタイリングの幅も広がります。品がありながらラフさも併せ持つ万能なアイテムです。

私たちENN LIVING WORKSは古くから剣道着等に使用されてきた日本の伝統的な織物「刺子生地」と「藍染」を使用したアイテムを製作しています。

その中でもブランド藍染である武州正藍染刺子（ぶしゅうしょうあいぞめさしこ）生地を使用しております。

【生まれは日本、想いと価値を。】をコンセプトに

身近に日本の良さや伝統文化を再確認出来るアイテムを製品化しています。

日本の伝統を日常で、生活のあらゆるシーンで使っていただきたいという想いから今回、日常で活躍する日本生まれの巾着バッグを開発いたしました。

商品ディテール

ZIPはリバーシブルで対応できるものを使用しています。

コンパクトなボディに充実な収納力!500㎖ペットボトルなども楽々入ります。

●表面は、コーディネートに溶け込むナチュラルな藍染刺子生地。

●裏面は、毎日のコーディネートの差し色となるカラーバリエーション（5色展開）でご用意しました。

大きめのポケットも配置しております。

手持ちベルトは不要な時、内側に収納できる仕様です。

表・裏で表情が異なり、倍楽しめるようリバーシブル仕様を採用しています。

【裏面カラー展開】

活発でスタイリッシュな：赤 RED

べーシックで知的な：紺 NAVY

クールで小粋な：白 WHITE

穏ややかで爽やかな：緑 GREEN

華やかで活発な：黄 YELLOW

藍染きんちゃくバッグをおしゃれにタウンユースで。

「使う人」「使い方」によって、どこにもないオリジナルの「味」が徐々に出てきて、それがより愛着あるモノへ変化していきます。

※経年変化例（使うほどにゆっくりと経年変化で優しい風合に変わっていきます。）

古くから剣道着として使用されてきた藍染刺子生地は、経年変化に負けず丈夫で長くお使いいただけます。

古くから剣道着として使用されてきた藍染刺子生地は、経年変化に負けず丈夫で長くお使いいただけます。

明治5年創業の老舗染工場で生産。

●【武州正藍染/ぶしゅうしょうあいぞめ】

手作業で糸をほぐし、染めの状態を目で確認しながら染められます。

藍の葉からとった染料を発酵建て染めるのが特徴で、糸染の生地を使用します。

糸が芯から染め上がり、織り上がった時にあたたかみのある自然な縞「青縞（あおじま）」と呼ばれる、美しい自然のストライプが生まれます。

糸から染めるといいう、手間をかけた手法のみに現れる、職人の誇りの証です。

●【刺子織/さしこおり】

頑丈でいて他にはない特有の凹凸が魅力です。

現在では残念ながら製造しているメーカーのない古い織機を、大切にメンテナンスを繰り返しながら使っています。やわらかい織物の風合いを守るため、あえてこの織機を使用しています。

そこから織られた生地は、独特の風合い、存在感を放ちます。

私たちENN LIVING WORKSは古くから剣道着等に使用されてきた日本の伝統的な織物「刺子生地」と「藍染」を使用したアイテムを製作しています。

今回のバッグに使用する生地は、ブランド藍染である武州正藍染刺子（ぶしゅうしょうあいぞめさしこ）の二重（ふたえ）生地を使用しております。

二重生地は、通常の一重生地よりも厚みがあり、ふんわりとした質感で高級とされている生地です。

【こちらの生地は検査機関にて抗菌・防臭作用が実証されています。】

-私たちが藍染生地にこだわる理由-

日本人の暮らしに古より生き続ける 藍染。 藍染は染料としてだけではなく多彩な機能を有しており、古から重宝されされてきました。その日本独自の美しい色合いを世界では「ジャパンブルー（Japan Blue）」と呼ばれ、その美しさが称賛されています。

偉大なる先人達の知恵と誇り。

武士が一番濃い藍染を「褐色（かちいろ）＝勝色」と呼び縁起担ぎに多用し、藍染は武士の色として定着しました。

抗菌、防臭効果がある藍染は先人達の知恵により様々な用途で活躍し、伝統文化として引き継がれてきました。

武州カラー刺子

こちらの刺し子のダイヤ柄は、別名で「腰下柄」とも言われ、剣道着や柔道着の腰から下の部分に使用される特殊なものです。腰下柄の刺し子織り自体あまり流通しない生地です。今回は贅沢に使用し、カラー展開で現代的にアレンジ致しました。

～刺し子のはじまり～

藍色の布に白い糸で線を描くように刺しゅうする刺し子は、日本に古くから伝わる伝統的な刺しゅうです。その素朴で美しい技法は、庶民が日々暮らしていく上で生活の知恵から編み出されました。 刺し子が生まれたのは16世紀初頭までさかのぼり、今から500年ほど前の時代です。全国各地にこの技法を施したものが見られるため、その発祥の地は定かではありませんが、特に東北地方に伝わる刺し子が広く知られています。

厳しい寒さを凌ぐために防寒、補強として、衣料に刺し子をしたことがその始まりと言われています。

【庶民の知恵が生きた「刺し子」】

刺し子は、古くから日本に伝わる手芸の技法。布を重ね合わせ、職人たちが一針一針、気の遠くなるほどの時間をかけて、一面に糸で細かく幾何学的な模様を連続的に刺し縫いしていきます。傷んだ布の補強や防寒のために、衣料に刺し子をしたことがその始まりと言われています。物資が豊かでなかった時代、人々の暮らしの知恵から生まれた技術と言えるでしょう。

【刺し子で限りある資源を有効に】

江戸時代、手織りでしか生産できない布はとても貴重なもので、庶民のほとんどは古着屋で布や着物を調達していました。その着物が古くなれば、子供服に仕立て直したり、おしめや雑巾にしたり、残ったハギレを端切れ屋に売ったりして、何度も再利用。使い込んでいく過程で痛んでいく布に、美しい刺し子を施して長持ちさせるように工夫していたのです。

布を組み合わせたり、刺し子をして補強をしたりしながら、最後まで布を大切に扱っていた江戸時代。モノがあふれる現代にあっても、丁寧な手仕事とモノを大切にする習慣をぜひ見習いたいものです。

江戸時代から続く武州正藍染、刺子織りは紛れもなく日本が誇る伝統文化です。

私達はその伝統文化を途絶えさせてはいけない "日本の宝" と考えております。

サイズについて

※若干の個体差がある場合がございます。

オリジナルショルダーベルト

ショルダーストラップは《別売り》にて２色からお選びいたたけます。

ななめ掛けで使用される事もある方にむけてオリジナルショルダーベルトをご用意しております。

ななめ掛けしたいときに、巾着バッグ本体（藍染生地面）の両端に配置しているDカンに取り付けられます。

リターンについて

私たちがこのプロジェクトにに込めた願い

日本は島国、世界のどこにもないオリジナリティー文化、技術がたくさんあります。

世界ではMADE IN JAPAN が価値を高めている中

時代は変わり、海外の文化やモノがあふれています。

「日本」を身近な日常で感じるアイテムを届けたい。

また、職人の伝統技術を途絶えさせることなく後世に伝えていきたいと願っております。

応援よろしくお願い致します。

実行者紹介

ENN株式会社ｰENN LIVING WORKS

古くから剣道着などに使用されてきた日本が誇る伝統の織物「藍染め」と「刺し子生地」を使用したモノ作りをしています。『生まれは日本、想いと価値を』をコンセプトに身近に日本の良さ、伝統文化の素晴らしさを再確認でき、現代社会のライフスタイルに調和するアイテムをご紹介いたします。