JAPAN DORAKU 2025 in 二条城

将来への継承が危惧される日本伝統工芸を守る 五感体験型イベントにご協力頂けませんか？

私たち日本人でも知る人ぞ知る伝統工芸は、染色、織物、宮大工、陶磁器、漆器、木工・ 竹工・金工・石工、和紙と非常に多岐に亘ります。また、“伝統的工芸品”という呼称は 1974年（昭和49年）5月25日に公布・施行された「伝統的工芸品産業の振興に関する法 律（伝産法）」で定められており、オリジナルの原材料を含め手法や技法が今日まで受け 継がれ、産業環境に適したモノという意味合いを持ちます。素材も完成品も使い終えた 品々もすべて無駄にされず、修繕してまた使われたり、新たに生まれ変わったりして、エコやSDGs、アップサイクルにリデュースが謳われる前から、来歴に裏付 けられた丁寧な手仕事と弛まぬ研鑽で国内外の“好循環”を形作っていました。過去には当 たり前の“グッドサーキュレーション”が今、後継者不足や製造業の衰退、物価高騰などで 未来への継承が危ぶまれています。その課題をJAPAN DORAKU（ジャパン ドウラク） は、職人（工房）・技術・生産とブランド・ベンチャー・エリアを繋げることで、資金と 相承を満たし、将来へ永続するハンドクラフトの地位を再編したいと考えています。その 第一弾が今回の五感で体感できる体験型の日本伝統工芸フェスティバル『JAPAN DORAK 2025 in 二条城』の開催。この祭典にご参加いただければ、伝統工芸品の新たな魅力を発見できるでしょう。　ぜひ、和の伝統の職人や工房や技術の存続と上進 にご援助ください!!

──『JAPAN DORAK 2025 in 二条城』開催予定コンテンツ──

＊和の歴史を誇る着物のファッションショー

＊本藍染めや金彩のワークショップ

＊藍を素材にしたドリンク＆フード

＊アップサイクルアートプロジェクト“LESS, BUT BETTER”の展示販売 etc.

プロジェクト実行者 JAPAN DORAKU（ジャパン ドウラク）実行委員会 https://japandoraku.com/ja/ JAPAN DORAKU（ジャパン ドウラク）のミッション

私たちJAPAN DORAKUは、伝統産業の衰退、食糧危機、地球温暖化など喫緊の社会課題 を真摯に受け止め、“好循環（＝グッドサーキュ レーション）”をコンセプトに掲げ、“人とお金の循 環で明るい未来をつくろう”をテーマに活動してい ます。グローバルな多様性ある視点で国内外を問わ ず、人と人、人とモノ、人と企業、人と都市を繋ぎ、 結び、未来志向の新たな価値を生み出すことで循 環型社会の実現を目指します。

○職人・生産者の技術を伝播させ、継承する

○新たな価値を生み出し、還元する

○意義ある未来に投資して、成長を循環させる

JAPAN DORAKU（ジャパン ドウラク）とは

“JAPAN DORAKU”を“JA PANDORA KU” に紐解くと、「PANDORA」という言葉が隠れて います。ギリシャ神話のパンドラの箱には最終的に希望が残っていました。私たち “JAPAN DORAKU（ジャパン ドウラク）”はその希望を、日本が誇る伝統かつ本質的な“コ ト・モノ・ワザ”が可能性を秘める将来と捉え、ホンモノ体験を通して楽しみながら理解 してもらい、その価値を世界へ、そして次世代へ受け継いでいきたい、という想いから生 まれました。“JAPAN DORAKU（ジャパン ドウラク）”が日本の伝統技術の歴史を守り、 これから未来の地平を開く活動を応援、貢献して参ります。

取組の一例「本藍染め体験」

文化庁の選定保存技術（https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/hozongijutsu/） に認定されている藍染料「すくも」。それを原料として、古来の染色技法にこだわり、正 統な本藍染を遵守している藍染め名匠・中西秀典さんによる江戸時代創業の工房をフィー チャー。科学染料を一切使用せず、色移りしない優美な本藍で、盛夏には清涼感満点で、 真冬には保温性を発揮する絹100％の大判ストールを制作しました。代表の中西さんは、 国内で1300年以上続く藍染の伝統を大戦や震災を経て、今もなお継承している伝統工芸界 の重要な人物のひとり。京都の音羽山 清水寺への作品寄贈の他、世界各国の美術館で展 示されています。2022年の第41回京都工芸美術協会展にて、本藍染着物「永遠の輝き」で 京都府知事賞を受賞。

イベント概要 JAPAN DORAKU 2025 in 二条城　

9月14日（日）・15日（月・祝）

2日間 第1回は、1994年（平成6年）にユネスコの世界遺産（世界文化遺産）及び古都京都の文 化財として登録されている在京都の元離宮二条城を舞台に開催。衣食住の日本伝統文化や 京都府と姉妹自治体関係にあるインドネシア・ジョグジャカルタ特別州から招くガムラン 民族音楽のコンサートなど、“好循環”を体験できる多様性に富んだ企画をお届けします。

開催ヴィジョン

○伝統文化・技術を追求し、多様性を発信・共有する

○さらなるイノベーションを喚起し、お金の循環で課題を解決する日本伝統の手仕事・技 術を継承し、新たな価値を形作り、世界に羽ばたくプロジェクトを運営していきます。

日程・企画コンテンツ

9月14日（日）2部制／第1部10:00～17:00　第2部18:00～21:00

9月15日（月）2部制／第1部10:00～17:00　

第2部は二条城を貸し切っての着物ファッションショー＆音楽Party

★心に深く響くインドネシアの民族音楽芸術、ガムランオーケストラと学生による ミュージックセッション

★長きにわたり受け継がれてきた日本伝統技術の体験型展示

★食の好循環を体現できるFood & Drinkコーナー

★アップサイクルアートエキシビション

★日本伝統技術体験のワークショップ

★伝統技法とコラボレートしたインスタレーション

本イベントを通じて、世界各国の市場と日本国内の伝統を結び、多くのグッドサイクルを 創出したいと考えています。