プロダクトを形作っている金属フレームは、花器としての存在感を残しながら、インテリアとしてその場の空間に溶け込み調和します。

さらに、金属フレームが360度全方向で自在に花を支えることで、フラワーアレンジメントの自由度を高めフローリストの感性を刺激し、独創的な立体感の演出をすることもできます。

上下花器は、容器と金属フレームの上下の組み合わせを変えることができ
ます。

場所や雰囲気、生ける花の種類や、フローリストのインスピレーションによって組み合わせを変えることで、表現の自由度が広がり、生花の様々な表情を表現することができます。

マットブラック、マットゴールド、カッパーの3つのバリエーションがあり、花器を置く空間に合わせたり空間に変化を加えるように選ぶことができます。 カッパーの容器部分は銅の無垢材のため、経年によるエイジングにより少しずつ表情を変えていき、唯一無二の花器に進化していきます。

✺ マットブラック - 落着きと自信

-マットブラック塗装の鉄製フレーム × ブラック・ウォルナットの木製容器

マットブラックのフレームとブラック・ウォルナットが奏でる色合いは、シックで落ち着いた雰囲気を醸し出します。どの家具ともマッチし、シンプルで大人な空間を演出します。

✺ マットゴールド - 控えめで優雅

-マットゴールドメッキの鉄製フレーム x ホワイト・アッシュの木製容器

控えめながら優雅な雰囲気を醸し出します。鮮やかな花を際立たせ、植物の緑色に
よくマッチするデザインです。北欧風インテリアを思わせる、スタイリッシュな
生活空間を作り出します。

✺ カッパー - 注目を集める

- 赤銅色メッキの鉄製フレーム x 銅無垢の容器

赤銅色の金属感はお花や植物を引き立てながら、エキゾチックなスタイルを演出
します。オシャレな家具やインテリアと合わせて、ときめく様なビジュアルを作り
出せます。

木と金属を組み合わせ削ぎ落とされたデザインは、KIMU (柒木) のブランドコンセプトである、"東洋と西洋の融合"、"素材や匠の技へのリスペクト" に基づいています。

色ごとに木材の素材もそれぞれ変えるなど、組み合わせの妙にこだわっています。

今までの花器にはない素材の組み合わせとスタイリングが、空間を新たに彩ります。

⓵ 木製の容器について

ホワイト・アッシュ若しくはブラック・ウォルナットを繋ぎ合せて作ったデザイン
です。職人の手によって一つ一つ手作りで作成している為、それぞれ少しずつ違う
表情をお楽しみ頂けます。

容器の表面はクリア塗装でしており、内側はアルミ容器が取り付けてあります。

⓶ 銅の容器について

100%銅の無垢材で作られた本体は、酸化する銅の特性上時間が経つにつれ、また
使い方によっても様々な表情に変化する為、世界に1つだけの花器としてお楽しみ
頂けます。

防水等のコーティングはしておりません。

⓷ 鉄製フレームについて

職人がつくり出したプロトタイプから始まり、ほぼ世界を一周しながら、私たちの
目指すフレームの生産パートナーを見つけ、遂にこの「上下花器」を完成させることができたのです。

マットブラック塗装 / マットゴールドメッキ / 赤銅色メッキのバリエーションが
ございます。

⓸ 下花器には付属品がございます：お花を固定する為の
小道具−けんざん（剣山）

お気に入りの小物をフレームに掛けたり入れたりするのも自由自在。

あなたの感性の求めるままに、様々な小物と「上下花器」のハーモニーで自分らしいスタイルをデザインしてみませんか。

パンデミックをきっかけに人々のライフスタイルは変化し、インテリアに触れる機会は今までになく増えてきています。人生の多くの時間を過ごす空間に、新しい感覚や気持ちの変化をもたらすきっかけとして、KIMU (柒木) のプロダクトを添えてみてはいかがでしょうか。

東洋アートの描写と西洋アートの輪郭を組み合わせて、伝統の花器に新しい可能性を与えた『上下花器』は、あなたの生活に花と緑の癒しをもたらしてくれます。

ご自身の購入やご友人へのシェアで、この上下花器プロジェクトを応援してください！

家族や友達と過ごす大切な日常に、さりげなく寄り添ってくれる「上下花器」です。この贈り物は単調な毎日でも忙しい毎日でも、あなたの心に潤いを与えてくれます。 この機会に台湾からのこの花器をあなたの日常に加えていただくことで、コロナ渦
でもあなたの生活がご縁と創造性に満ちたものになりますように。

▶ サイズ：Ø25 x H23.5cm （中置きの場合） Ø25 x H32xm （上部置きの場合）

▶ 重さ：800g

▶ Made in Taiwan (台湾)

2年間のデザイン検討と3年にも及ぶユーザーテストを経てこだわり抜いたKIMU（柒木）のデザイン

伝統的な中型サイズの花器は、その存在感や味わいを楽しめる一方、ありきたりで単調なデザインであったり重いイメージがあるため扱いにくいと言われることがあります。

私たちは東洋の伝統の良さを大事にし受け継ぎながらも、そこにモダンデザインの
要素を加えることで、現在の生活により広く受け入れられる「モノ」を創っていき
たい、という信念を持っております。

このたびその強い想いから、新しい花器、「上下花器」を作りあげました。

長い伝統と歴史を持つ生け花において、今までの花器のイメージを一新し、花を生ける際の創造力を掻き立て、より自由な表現するきっかけをお届け致します。

ではどうすれば、多くの人にとって花を生けること、花を飾ることがもっと当たり前の楽しみになっていくのでしょうか? この課題の解決に必要なのは、まさに"デザインの力、プロダクトの力"なのではないかと我々は考えました。

多くのアイディアを出し、フローリストとも使い勝手を含めたディスカッションを
繰り返し、プロダクトとして本当に必要な要素を絞り込み、削ぎ落としていった
結果、最後には花器の輪郭だけが残りました。

それが、台湾のKIMU (柒木) が提案する新しい花器、『上下花器』です。

KIMU(柒木)デザインは2013年に台北(台湾)で設立されました。

KIMU(柒木) は、東洋の深遠な哲学思想、西洋のシンプルでモダンな造形、そして
伝統的なライフスタイルの融合を目指したデザインブランドです。

KIMU (柒木) は、天然由来の素材や職人達の匠の技へのリスペクト、そしてプロダクトとお客様の間で起こる相互作用を大切にしています。

デザインを通して環境を美化する、課題を解決するといった事だけではなく、伝統
文化を継承し進化させていくことも目指しています。KIMU(柒木) は天然素材と伝統
工芸を大事にし、モノとヒトという見えない繋がりに着目しました。

より豊かで洗練された日常生活を彩る、詩的な情緒を持ちながらも実用的で研ぎ澄まされたアイテムを提供しています。

✺ イギリスのインテリア紙Wallpaper* にて TOP 10 デザインブランドに選出

✺ 各種デザインアワードにて計23回 受賞

✺ 40回以上の国際展示会に出展

✺ 全世界で35カ国の販売拠点を保有

✺ 全世界で350回以上のメディア取材を受け各種媒体に掲載

▶ お取り扱いについて

• 木製容器：内部に防水アルミ容器とお花を固定するための剣山が付いております
ので、直接水を入れてご利用頂けます。容器の表面は防水塗料でコーティングされておりますので、お手入れの際は濡れた布やナプキン等で軽く拭いて下さい。

• 赤銅容器：銅は酸化の可能性もあるものの、虫除けになるという特性もございま
す。また、酸化による「錆び」は人間の健康や植物に特に害は無く、経年変化による錆びをお楽しみいただけます。銅容器の錆を落としたい場合、Copper Brill等の銅の錆び落とし剤でお客様にてクリーニングお願い致します。(錆が完全に落ちない場合もありますのでご了承ください)

• 金属フレーム：金属のフレーム部分は、手作業によるメッキ加工を施している為、必ず乾いた布で拭いて下さい。万一汚れが目立つ場合には、簡単に水で洗ってから
乾いた布等で拭き取る様にして下さい。

• 本製品の保証期間は1年間です。本製品が保証期間内に正常な使用状態で故障した場合はお名前と故障した製品の写真を添付した上で弊社のカスタマーサービスへ(info@kimudesign.com)ご連絡ください。

▶ リターンのお届けについて

リターンの発送はキャンペーン終了1ヶ月後を予定をしております。品質の確保を万全にし、丁寧に製造、発送の準備をさせて頂きます。 万一、予定より多くのご注文を頂いた場合は、注文を頂いた順に発送していきます。その場合、お届けの時間はやや遅れる場合もございますので、ご了承下さい。 また、キャンペーンに関する情報更新があった場合は、皆様へすみやかにご連絡致します。 最後になりますが、皆さまに満足して頂けるよう心を込めて「上下花器」の製造に取り込みますので、ぜひご支援を宜しくお願い致します。