プロジェクトを掲載したい方はこちら

あなたの応援購入

応援購入したリターン

応援購入金額

0

など

シェア支援

シェアを見て訪問

シェアを見て支援

プロジェクトの期間が終了しました

シェア支援リンク
仲間にプロジェクトを紹介しよう

あなた専用のシェア支援リンク

シェア支援リンクなら、あなたのシェアで
何人がプロジェクトにやってきたか確認できます

コピーしました

【遊びながら理想の体】ゲームで楽しく全身運動!アプリ連動型ローイングマシン

戻す

ストーリー

  1. ゲーム感覚でハマる:専用アプリでコンテンツ充実!対戦モードで孤独なトレーニングとさようなら!
  2. 全身を効率よく鍛える:スキマ時間で有酸素運動&がっつりカロリー消費!本物の水で気分は水上!
  3. 収納スペースいらず:立てて収納&インテリアと調和する美しい木目デザイン!人間工学に基づいた構造

リターン品の配送が完了するまで、LEAGUE(リーグ)Mobiの日本における独占販売権を有する正規代理店です。詳細に関しては、ページ下部のリスク&チャレンジをご確認ください。


ボートを漕ぐ動きにより、全身を使った有酸素運動を短時間で効果的に行うことができるローイングマシン「mobi」。

最大の魅力は、「アプリ連動」であること。
記録測定、ゲーム、遠隔対戦(オンライン上のユーザーと)、トレーナーによる動画配信など、楽しいコンテンツが大充実!
スキマ時間で遊ぶうちに、理想のボディを手にすることが可能です。

「mobi」の負荷は、なんと、本物の「水」!
まるで実際の水上でボートを漕いでいるかのような、リアルなストローク(漕ぎ心地)と、心地よい水音を、お部屋にいながら体感できます。

「テレワークで通勤がなくなり、運動量が激減。他人に見せられない体型になってしまった…」という方も多いのではないでしょうか?

● 腹筋やスクワットをしても、続かない…
● 効果が出る前に飽きてしまう…

ちょっぴり飽きっぽいあなたでも、ゲームにハマるうちに、気づけば理想のカラダになれてしまう新感覚マシンです。


おうちにいながら、ボート運動!

アプリ連動で、記録更新・ユーザー間での遠隔対戦・ゲームモード・トレーナー動画など、遊び感覚で飽きずに全身運動を続けることができます。

全身を効率よく使った有酸素運動ができ、テレワークの合間にもぴったり。
体格にあわせてサイズ調整できるので、家族みんなで使用できます。


アメリカ・中国・韓国で人気を集めていた「mobi」ですが、日本では未発売でした。
中国のクラウドファンディングサイト「小米有品(xiaomi youpin)」では、わずか24時間で2,100万円を売り上げる大ヒット!
このたび、当社が日本正規輸入代理店となって、待望の日本上陸!

Makuakeでご支援いただきました皆さまに、自宅で気軽に運動を楽しめる「宅トレライフ」を応援させていただきたく思います。

トレーニングにハマる!


専用アプリと連動し、さまざまなコンテンツを楽しめます。

ゲーム性・仲間とつながる感覚により、
トレーニングの孤独感を払拭!
どんな方でも、飽きずに運動を習慣化できます。

プレイにハマって遊び倒すうちに、理想のボディを手にすることができるのです。

豊富なコンテンツで、
飽きさせない。


スマホやタブレット端末にダウンロードした専用アプリとつないで、さまざまな楽しみ方ができます。
アプリは、もちろんiOSとAndroidの両対応です。

Traning(トレーニング)画面では、水辺の景色を楽しみながら、気持ちよくボートを漕げます。

スピードや距離、タイム、消費カロリー、心拍数などが表示され、自己記録の更新を目指せます。

オンライン上の見ず知らずのユーザーと対戦できる、Competition(コンペティション)モードもあり、まさにゲーム感覚!

Class(クラス)モードでは、パーソナルトレーナーによるトレーニング動画も配信。

ご覧になっていただける英語版に加えて、「日本人トレーナーによる動画」を当社が作成し、アプリ上に随時公開していく予定なので、いつでも目新しいコンテンツを楽しみながらトレーニングしていただけます。

5分程度の空き時間から楽しめるので、テレワークの合間にサクッと運動可能!


仲間と高めあう!
熱いコミュニティ

サーバーでつながった複数のユーザーと対戦することができます。
日本国内や韓国で「その時ログインしているmobiユーザー」と対戦可能です。

仲間とつながる感覚が、あなたのトレーニング意欲を刺激し、遊びの延長線上で理想のカラダを実現します!

さらに、SNSコミュニティ(任意参加/Facebookグループを予定)も当社が運営し、「mobi」の情報発信や当社主催レース告知などを行っていく計画です。

ユーザー同士がつながる場をSNS上でも用意して、「mobi」をますます盛り上げていきます。


ご自宅でも使用以外にジムなどへの複数台導入にもおすすめです!
その場で対戦空間を作ることができ、アトラクション性があるオリジナルかつエンターテインメントに溢れる空間になります。

海外各国では公式のリアルイベントも複数回開催されており、大変盛り上がっています。

全身を鍛えるなら、
絶対ローイング!

ボート競技を見て、時速20キロ超で水上を駆け抜ける一糸乱れぬオールさばきに圧倒された経験をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか?

下半身の動きが中心のエアロバイクなどと異なり、ボート運動は「全身」をくまなく使った「質の高い有酸素運動」が可能です。

ランニングマシンやエアロバイクと比較して、消費カロリーも高く、短時間で高い効果を期待できます。



全身の約80%の筋肉に
アプローチ!

ボートを漕ぐという1つの動きで、体幹・お尻・腕・足の筋肉など、全身の筋肉のうち約84%を使用することができます。

広背筋・僧帽筋などの背中周りの筋肉、大腿四頭筋・ハムストリングなどの足回りの筋肉を鍛え、脂肪を燃焼することができます。

部分的にモリモリになるのではなく、体全体をバランスよく鍛えらるので、健康的で美しいボディを手にすることができます。

ケガのリスクが低い!


トレーニングは、ひざなどの関節を傷めてしまうトラブルも付きもの。

ランニングなどは初心者にも始めやすい一方、ひざや腰に体重の2~3倍の力がかかるとも言われ、せっかくの運動で逆に健康を損なってしまうケースも…。

ローイングは一般的に、関節への衝撃が少なくトレーニングができると言われており、運動習慣のない方、ひざや腰が心配な方におすすめです。

インテリアと調和する
美しいデザイン

環境にやさしい水性塗料でコーティングされたチリマツ無垢材を使用した、優雅でスタイリッシュなデザイン。

立てかけて収納すると、インテリアと調和し、部屋の印象を崩すことがありません。


直立収納!
かさばらず省スペース

リビングを大きなマシンに陣取られてしまうと、部屋の雰囲気が壊れてしまい、くつろげなくなる…という心配をされる方も多いのでは?

「mobi」は、直立収納(自立)できるので、使わない時に邪魔になりません。

折り畳み型エアロバイクなどは、折り畳みできる分、チープな作りのものが多いですが、「mobi」なら省スペースと高精度の両方を実現しています。

タイヤ付きで、
女性でも簡単収納


タイヤで滑らせるように約90度スライドさせることで、重さを感じずに女性でも手軽に立てかけることができます。

支えを必要せず、自立するので、安定感があり、掃除中などにぶつかっても転倒しにくいように配慮されています。

本物の「水」が負荷!

タンク内に本物の「水」を挿入して、負荷を調整する仕組みです。
水なので、
自分に合った負荷を細かに調整することができるのもメリット。

本物のボートに近い、水を漕ぐリアルなストロークを感じられ、ボート気分を盛り上げてくれます。

タンク内のトリプルブレードパドルが滑らかな抵抗を再現
水が多いほど、負荷が強くなり、ハンドルを引っ張る際の抵抗を感じるようになります。

漕ぐたびに爽快!
水音が心地よい

実際の水を使用しているので、ストロークするたび「ザザーッ!ザザーッ!」とリアルな水音が響き、爽快感を引き立てます。

ギシギシとしたマシン音ではなく実際の水音なので、耳障りがよく、心地よさが感じられます。(※感じ方には、個人差があります。)


「mobi」の音量は、「50dB(デシベル)」です。
※音の大きさは個人により感じ方が異なりますが、一般的な音の感じ方の目安は下記をご参考ください。

【騒音の大きさの目安】

40dB・・・図書館
50dB・・・家庭用エアコンの室外機(直近)
60dB・・・走行中の自動車内
70dB・・・高速道路走行中の車内

縄跳びや、ダンベルなどの重いものを使った運動と比較して、マンションや近隣住人に迷惑をかける心配がなく運動できます。

※その場の状況や条件等により音の印象や大きさは異なります。また、音の感じ方に個人差があります。


ぶつけても割れにくい
タンク

水タンクには、飛行機の窓と同じグレードのポリカーボネート素材を使用。

耐衝撃性・耐久性、透明度に優れており、割れやヒビが入りにくい丈夫な材質です。
UVカットなので、タンク内の水が見えて見た目もよく、タンク内を清潔に保つことができます。

水の出し入れ用の
専用ポンプ付き


専用電動ポンプ(USBケーブルで充電可能)が付属しており、タンク内の水の出し入れを簡単に行うことができます。

負荷を減らしたい時には、簡単にポンプで水を吸い出せます。

小さくて簡単に扱えるハンディタイプ
・USBケーブルで充電可能、ワンタッチで水の出し入れ可能
・SS304鋼管付
・シリコンチューブ
・18.9Lまで対応

<電動ポンプ仕様>
カラー:ブラック、データ:4ワット、電圧:DC-5Vpe、KAPASITASバッテリー:1200mA、素材:ABS + SILICON、ピパステンレス:304


水を毎回捨てなくてOK!


使用するたび水を入れ替える必要なく、付属品の「清掃用タブレット」をタンク内に入れていただくことで、水の腐敗を防ぐことができます。

・タブレットサイズ:約5mm
・1個を入れる(合計約6個/1瓶)
・入れる頻度:4ヶ月に1回

握りやすいハンドル

人間工学に基づいて設計され、最も自然な手の位置をキープできるよう、10度曲げられています。

ハンドルは、汗を吸い取る素材が用いられています。

お尻が痛くならない工夫

大きな輪郭のシートは、快適な座面でパフォーマンスを最大化。

市販のローイングマシンは座面が平らで硬く、長時間のトレーニングが辛くなってしまうものが多い一方、「mobi」は座りやすさにも徹底的にこだわっています。

パラシュートと同じ
丈夫な紐

全力で引っ張っても決して切れることがないように、ローイングの紐は、パラシュートの紐と同じ素材を採用。

300,000回引いても切れないことをメーカーのテストで確認しています。


安全と操作性に配慮した
ペダル

ペダルは滑り止めがしっかりしていて、約45度に固定し、ワークアウト中のよりよい姿勢に保つことができます。


フットパッドとストラップの両方を個別に調整することができ、足のサイズにあわせて固定することができます。

テレワークのパパママはもちろん、学生さんの運動不足解消にもぴったりです。

滑らかな
ローイングモーション


デュアルアルミニウムで覆われたスライドレールを備えた頑丈なスチールフレームは、スムーズなローイングモーションを実現します。

使い方


膝を曲げてハンドルを握り、下腹部と太ももを付けてスタートポジションをとる。(この時、足を寄せ過ぎて腹部がつぶれないように注意!)

最初は足の力だけを使い、後方に下がる。ハンドルは、胸の下あたりに来るように引く。(蹴り出しは、腰を痛めないように股関節を開くように注意!)

足を延ばしきったら、上体を起こす。

そのまま胸を張りながら、腕でバーを体に引きつける

①~④を繰り返し行う


POINT

腕や上半身で力任せに漕ぐのではなく、脚の筋肉をしっかりと使って漕ぐことが重要。正しいフォームでトレーニングすることによって、効果的に筋肉を鍛えることができます。

● 目線は常にメーターを見ることで、首が上に向かずきれいな姿勢をキープします。

● 初心者は、最初から激しく動かそうとせずに、丁寧なフォームを体にインプットすることが大切です。

● ゆっくりと長時間行うトレーニングは脂肪燃焼を促し、ダイエット効果も期待できます。

商品スペック

【本体サイズ】

・総重量:20 kg
・サイズ: L
199 x W48 x H55 (cm)
・必要スペース:L240 x W130 (cm)
・シート高さ:22 (cm)
・シートサイズ:L31 x W25 (cm)
・ローイングの長さ:104 (cm)


【収納時サイズ】

・収納時寸法:D55 x W48 x H199 (cm)
・収納時底面面積:0.26 m²

【負荷】

・身長制限:195cm
対応可能負荷:150 kg (330 lbs)

リターン紹介

スケジュール

メーカー紹介

2015年に創業したMobi は、IoT技術と洗練されたデザインを融合し、その良さを最大限に引き出してフィットネス機器を開発しております。

人々のフィットネスライフを改善するために、常にプロフェッショナルな姿勢を貫いております。

実行者紹介

海外発・日本未展開のフィットネスアイテム専門店ブランドLEAGUE(リーグ)です。
mobiブランドの輸入販売代理店としてご挨拶させていただきます。

「LEAGUE」には、”同じ目標のために集まった人々”という意味があります。 共通の目標を持ち頑張る”仲間”に人は無意識に敬意や尊敬の念を持ちます。

この精神はフィットネスの精神にも当てはまります。
心身の健康という同じ目標を持つ全ての人が自分らしく輝くのをサポートし続ける。

この思いを実現するために私たちはより良いフィットネス関連のアイテムとサービスを提供し続けていきます。

”良い生活を送るには、良い製品が何よりも重要”であり、活動的な1日を過ごすためには、しっかりとエネルギーを充電し、精神的にも最適なコンディションを維持することが必要です。
体が整うことで、一日中心がいつもよりも軽いといった経験した事があるのではないでしょうか。

ぜひ、「mobi ローイングマシン」で日々の生活を豊かにしていただければと思っております。
スタッフ一同、最後まで精一杯対応させていただきますので、応援どうぞよろしくお願い致します。

FAQ

Q:専用アプリ内課金はありますか?
A : いいえ。現状、「mobi」ローイングマシンは製品以外にかかる費用は一切ありません。今後オンラインパーソナル指導サービスなどを導入した際には別途費用が発生致しますが、任意で選択可能です。

Q:メンテナンスは必要ですか?
A : 毎日のメンテナンスは特に必要ございません。4ヶ月に1回、錠剤を水槽に入れていただければ問題ございません。

Q:タブレットはどのくらいの大きさまで使用できますか?

A : 最大18cm、最少13cmで、ほぼ全てのスマートフォンでも十分ご利用いただけます。

Q:マンションやアパートで使用する場合、フロアマットが必須ですか?
A : 本製品はフロアマットによる防音の必要はありません。激しい運動時も脚が浮いたりすることはありませんのでご安心下さいませ。柔らかい床材の場合は跡が付く恐れがあるのでマットを敷くことをオススメします。

Q:タブレットを使用しなくても使う事が出来ますか?
A : はい。本製品は電源不要のため、タブレットがなくてもローイングマシンを楽しむことができます。

Q:電源は必要ですか?
A:いいえ、必要ありません。タブレットとローイングマシンをBluetooth接続することでアプリをお楽しみいただけます。

Q:アプリについてもサポートはありますか?
A : 「mobi」アプリに関しては弊社カスタマーサポートへお問い合わせ下さいませ。その他連動アプリに関しては、各アプリのパスタマーサポートへご連絡下さいませ。

Q:アプリ内のコースの追加予定は?
A : アプリ内のコースは日々開発中です。プロのパーソナルトレーナーやヨガインストラクターによる日本語レッスン動画や、その他ゲームの拡充も行う予定です。すべてのメニューを無料で受けていただけます。

Q:アプリは日本語対応してますか?
A : 専用アプリ「Mobi Fitness」は動画レッスン、アプリ画面などは一部英語・韓国語で表示されております。今後全てのアプリ内容を日本語で拡充する予定です。

Q:保証や返品・交換について
A : 本製品は1年間の保証期間を設けております。取扱説明書に従った使用状態での商品不良に対して、当社にて送料を負担した上で商品の交換対応を行います(お客様の故意・過失等で生じた故障は除きます)。

Q:
毎日40分以上使いたいのですが、長時間使用できますか?

A :
はい、使用可能です。メーカーの測定によると、連続して600時間使用しても問題ありません。「mobi ローイングマシン」は、パラシュートの紐と同等の強度があるため、30万回のローイングテストも合格しております。

Q:一回使用で何分がお勧めですか?
A : 30分程度がお勧めです。また、初心者の場合、1セット10分を3セットから始めましょう。最初は無理なく行える範囲でトレーニングすることが大事です。
フォームが整ってきたら、徐々に1セットの時間を伸ばしていきましょう。

Q:組立時間はどのくらいでできますか?
A : およそ20~45分で組み立て可能です。組み立てマニュアルは別途動画でご案内がございますので、簡単に組み立て可能です。

Q:身長制限はありますか?身長が小さいのですが、使えますか?

A:
特にありません。6歳以上を推奨サイズとしております。万が一足が小さく爪先側のの固定紐が結べない場合でも、紐を結ばなくとも正しいご利用方法でしたら怪我の恐れはなくご利用いただけます。

Q:夜中や朝方に使いたいがマンション屋内使用時の騒音は大丈夫?
A :
メーカーの測定によると、音の大きさは50db(デシベル)だそうです。50dbは、「家庭用エアコンの室外機」相当と言われています。ただ静かな室内や深夜に操作する場合は、室外機よりも大きく感じられると思います。
また、音の感じ方には個人差がありますので、ご了承ください。

Q:プロフェッショナル用ですか?

A:
スポーツクラブやジム、パーソナルトレーニングジムでも問題なくご利用いただけます。海外のジムや学校にも導入実績はございます。法人のお客さまは以下連絡先までお問い合わせいただけますよう宜しくお願いします。
support@brand-new-trading.com

Q:お尻が痛くならないですか?
A :
人間工学に基づく設計のため、毎日のご利用及び長時間利用に問題はありません(※個人差はございます)。

リスク&チャレンジ

プロジェクトに関する情報 ・プロジェクトの属性:輸入商品 ・代理店によるサポート:代理店による、日本語カスタマー対応、保証等 ・実行者(国):日本 ・企画国:中国 ・製造国:中国 ※並行輸入品が発生する可能性があります。個人輸入及び販路によっては防ぐことができない可能性がある点、ご了承願います。 ※使用感などに関しては、感じ方に個人差が予想される製品でございます。そのため、使用感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。 ※初期不良以外に関する返品・返金はお受けいたしかねます。 ※デザイン・カラー・素材などの仕様が一部変更になる可能性がございます。 ※モニター環境によって、画像の色が実物と異なって見える場合がございます。 ※応援購入の数が想定を上回った場合、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合がございます。 ※皆様から想定を上回るご支援を頂き、量産体制を更に充実させることができた場合、一般販売価格が予定価格を下回る可能性がございます。 ※リターン品の配送が完了するまで、株式会社Brand New TradingはMobiブランドの日本における独占販売権を有する正規代理店です。並行輸入品が発生する可能性がございますが、並行輸入品には正規代理店による製品サポートを受けることができません。また正規代理店を通じて購入することで、日本国内での流通に必要な各種認証の取得や、関税の適切な処理が担保されます。 ※一部国内に類似品が出回っている場合がございます。弊社では他社の類似品に関してのお問い合わせには対応できませんのでご了承ください。 ※本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。応援購入の性質上、配送遅延のおそれがございます。原則として、配送遅延に伴う応援購入のキャンセルはできませんが、リターン配送予定月から6ヵ月を超えた場合には、希望者に限りキャンセルにて対応させていただきます。 以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上で応援購入くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。 最後に、本製品を手に取った皆様に喜んでもうえるよう、チームメンバー一同心を込めて対応していきますので、 応援よろしくお願い致します。

サポーターからの応援コメント

文章のTOPへ

応援購入する

?

このプロジェクトはAll or Nothing型です。プロジェクト成立のためにはプロジェクト終了日の2022年03月30日までに目標金額が達成となる必要があります。

4,980(税込)

【Makuake限定】「Mobi」マット
【Makuake限定】「Mobi」マット

【Makuake限定】「Mobi」マット

〈詳細〉
・「Mobi」マットx1
カラーはブラックのみです。
マットの寸法は「約183cm×61cm×8cm」です。

〈備考〉
「Mobi」マットについて、
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が下がる可能性もございます。
※デザイン・仕様は変更になる可能性もございます。ご了承ください。
※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

のサポーター

残り

2022年06月末までにお届け予定

89,900(税込)

【超超早割】Mobi ローイングマシン1台 + 「Mobi」マット1枚
【超超早割】Mobi ローイングマシン1台 + 「Mobi」マット1枚

【超超早割】Mobi ローイングマシン1台 + 「Mobi」マット1枚
[一般販売予定価格 179,800円の50%OFF]

〈詳細〉
・Mobi ローイングマシン ProMaxx1台
・「Mobi」マットx1枚 (ブラック)

〈備考〉
※マットの寸法は「約183cm×61cm×8cm」です
※沖縄県、離島地域への配送はできません。
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が下がる可能性もございます。
※デザイン・仕様は変更になる可能性もございます。ご了承ください。
※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

のサポーター

残り

2022年06月末までにお届け予定

95,294(税込)

【超早割】Mobi ローイングマシン1台 + 「Mobi」マット1枚
【超早割】Mobi ローイングマシン1台 + 「Mobi」マット1枚

【超早割】Mobi ローイングマシン1台 + 「Mobi」マット1枚
[一般販売予定価格 179,800円の47%OFF]

〈詳細〉
・Mobi ローイングマシン ProMaxx1台
・「Mobi」マットx1枚 (ブラック)

〈備考〉
※マットの寸法は「約183cm×61cm×8cm」です
※沖縄県、離島地域への配送はできません。
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が下がる可能性もございます。
※デザイン・仕様は変更になる可能性もございます。ご了承ください。
※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

のサポーター

残り

2022年06月末までにお届け予定

98,890(税込)

【早割】Mobi ローイングマシン 1台 + 「Mobi」マット1枚
【早割】Mobi ローイングマシン 1台 + 「Mobi」マット1枚

【早割】Mobi ローイングマシン 1台 + 「Mobi」マット1枚
[一般販売予定価格 179,800円の45%OFF]

〈詳細〉
・Mobi ローイングマシン ProMaxx1台
・「Mobi」マットx1枚 (ブラック)

〈備考〉
※マットの寸法は「約183cm×61cm×8cm」です
※沖縄県、離島地域への配送はできません。
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が下がる可能性もございます。
※デザイン・仕様は変更になる可能性もございます。ご了承ください。
※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

のサポーター

残り

2022年06月末までにお届け予定

215,760(税込)

【セット割】Mobi ローイングマシン2台 + 「Mobi」マット2枚
【セット割】Mobi ローイングマシン2台 + 「Mobi」マット2枚

【セット割】Mobi ローイングマシン2台 + 「Mobi」マット 2枚
[一般販売予定価格 179,800円の40%OFF]

〈詳細〉
・Mobi ローイングマシン ProMaxx2台
・「Mobi」マットx2枚 (ブラック)

〈備考〉
※マットの寸法は「約183cm×61cm×8cm」です
※沖縄県、離島地域への配送はできません。
※皆様の応援購入により量産効率が向上した場合、正規販売価格が下がる可能性もございます。
※デザイン・仕様は変更になる可能性もございます。ご了承ください。
※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

のサポーター

残り

2022年06月末までにお届け予定

「Makuake(マクアケ)」は、実行者の想いを応援購入によって実現するアタラシイものやサービスのプラットフォームです。このページは、 プロダクトカテゴリの 「【遊びながら理想の体】ゲームで楽しく全身運動!アプリ連動型ローイングマシン」プロジェクト詳細ページです。

シェアで応援

PAGE TOP