日本の美しい伝統を
持ち歩く

私たちMONOGATARIは、2020年からオランダ製スキミング防止機能付きミニマル財布『C-secure』シリーズを日本で販売してきました。

これまで、全世界で累計200万個を売り上げ、多くのお客様にお使いいただいています。

そんな中、芽生えたひとつの想い

「日本でしか作れないものを作りたい」

京都の京友禅革を取り扱う革工房さんとのご縁があり、特別仕様のカードウォレット『悠』が誕生しました。

『日本の伝統と近代的カードケースのコラボレーション』を是非おたのしみください。

私たちのこだわり
「長く使い続けられること」

01. 今も受け継がれる伝統の小紋柄

江戸時代から受け継がれる小紋柄は、年を重ねても飽きの来ない、長く使いたくなる上品さがあります。

小紋柄を型押し加工した【京友禅革】は、浅い凹凸の中に細かい点・線を使った繊細な表現になっており、見る角度、光の当たり方によって見える上品な柄を楽しめます。

キャッシュレス派のミニマリスト、お気に入りのお財布と一緒にセカンドウォレットとして持ち歩きたい方のカードケースに、男女問わずお使いいただける革と柄をご用意しました。

●大波×Black

●大波×Brown

●麻の葉×Black

●麻の葉×Natural

02. 丈夫で長持ちする「本革」を使用

天然皮革（本革）の圧倒的な魅力は、長く使い続けられることです。

寿命が短い合成皮革（合皮）とは違い、本革は丁寧にお手入れを行えば、使い方次第で数十年持つとも言われています。

また、多少の引っかき傷程度なら、指で揉み込むように擦ると目立たなくなります。

動物の皮にあるそれぞれの特徴（色ムラ、バラ傷、シボ、トラなど）が革にそのまま活かされているので、1点1点風合いが異なるのも本革の特徴です。

03. 長く使っても壊れにくい耐久性

C-secureのカードケースは、軽くて丈夫なアルミニウム製です。

海外では2013年より販売されており、ニーズに合わせて改良された製品になっています。

安心の保証

京都にある革工房が1点1点手作業で仕上げているので、革についていつでもご相談いただけます。
※MONOGATARIまでお問い合わせください。

保証期間内であれば、通常使用における革の破損や糸のほつれなどが発生した場合、修理、交換など、適切な対応をさせていただきます。

カードケースの不具合につきましても、MONOGATARIまでお問い合わせください。

日本の伝統を世界へ

『京友禅革』の美しさと強さ

型捺染の中でも特に高度な技法が必要とされる「江戸小紋」を、機械ローラー捺染により手捺染のように染めることに成功した服部染工株式会社（創業大正十二年）が創意工夫、技術開発によって、革製品への型押し加工へ応用したものが『京友禅革』です。

「江戸小紋」の特徴は「まるで無地のよう」といわれる緻密で繊細な一色染めの染模様です。

遠目には無地に見えますが、近づくと整然と浮かび上がる個性豊かな模様表現に心を奪われます。

フォーマル、カジュアル、それぞれのシーンで表情を変えるのも魅力です。

全てのデザインが浅い凹凸の中に細かい点・線を使った繊細な表現になってます。

見る角度、光の当たり方によって見える上品な柄をお楽しみいただけます。

今回のプロジェクトで応援購入いただきました資金は、今後、日本の伝統を世界へ広めるべく、海外への販売に使わせていただきたいと考えております。

C-secure
コンセプト

01. スキミング防止機能付きカードケース

カードケースは「軽くて丈夫」が特徴のアルミニウム製です。

モダンな印象を強くする美しい色のカードケースは、財布のデザイン性をさらに高めてくれます。

C-secureのネーミング由来は “ security（安全）”

ここ数年でキャッシュレス化が加速し、スマホやカードでお会計を済ませる機会が増えました。

Suica、PASMOなどのICカードも便利ですよね。

しかしこういった便利なICカードは、最新型のスキミング被害の格好のターゲットだということをご存知ですか？

悪意ある人に読み取りリーダーを持って近づかれると、簡単に情報を入手されてしまいます。抜き取られた情報を基に作成された偽造カードで、不正にショッピングで使われたり、現金を引き出されたりする可能性もあります。電車内、カフェ、レストランなど、人が集まる所はどこも危険です。

スキミング被害はもう海外での話ではありません。日本においても、もう他人事ではないのです。

※注）写真はC-secureシリーズの定番商品となります。今回のリターン品とは異なります。

中国特許申請済みで保護機能は万全

●lifehackerレビュー記事より抜粋
https://www.lifehacker.jp/article/235396-machi-ya-c-secure-review/

NFCタグシールを貼り付けたカードをスマホで読み取ってみました（iPhoneのショートカットアプリで、ポッドキャストを流すオートメーションを作成しています）。このように、本体側のカードポケットでは読み取りが成功してしまいますが、アルミケースに入れた状態では読み取りがシッカリ防止されているのがわかります。

02. シンプルで使いやすい構造

カードの取り出しは、プッシュアップボタンをスライドするだけ。

カードがシュパッと階段式に出てくるので一目瞭然です。

ワンプッシュでスピーディーなお会計ができるので、レジでモタモタする心配はありません。

※注）写真はC-secureシリーズの定番商品となります。今回のリターン品とは異なりますが、カードが階段式に出てくる機能はC-secure全シリーズ共通です。

03. サスティナブルな素材

C-secureシリーズはすべて、環境に配慮した素材だけを使ったプロダクトです。

自然にも優しい『植物タンニンなめし革』

環境保護に配慮し、家具や紙を製造するための木材の余剰物から抽出した植物由来のなめし剤を使用しています。

一般に多く流通している化学薬品で鞣されたクロムなめしの革の多くは、化学薬品でつくられているため、なかなか土に還りません。また廃棄時に燃やすと有害物質が出てしまいます。

カードケースには『リサイクルアルミニウム』を使用

長年リサイクルアルミニウムを使用していましたが、このたび2023年4月に「リサイクルアルミニウム」であるという証明（Global Recycled Standard（GRS）認証）を取得することができました。

『悠-yu-』特徴

01.薄くて軽いスマートなサイズ

手のひらにおさまるコンパクトなサイズで胸ポケットや小さなカバンにもすっぽり入ります。

ポケットやバッグが膨らんだり、嵩張ることもありません。

アルミニウム製のカードケースだから重さはわずか72g。

8～12枚のカードを収納しながらも、カードを重ねて収納するから、厚さは驚異の薄さ17㎜を実現しました。

※カードの凹凸により収納できるカードの枚数が異なります。凹凸のあるカードのみの場合、最大収納枚数は8枚です。

02. ストレスフリーなカードの出し入れ

カードの取り出しは、サイドのプッシュアップボタンをスライドするだけ。

カードが階段式に出てくるので目的のカードが一目でわかり、サッと取り出してスピーディーにお会計ができます。

03. コンパクトながらも妥協しない機能性

C-secureのカードケースは【スキミング防止機能】と【磁気防止機能】を兼ね備えているから、クレジットカードの犯罪や磁気不良からカードを守ります。

PASMOやICOCAなどの非接触型のICカードは、財布の外側にあるカードポケットに入れておけば、財布をそのままかざすだけで使用できます。

※非接触型のICカードをカードケースに収納した状態では、カードケースのRFIDブロッキング機能により、読み取れません。

04. 天然素材とこだわり製法

・天然牛革（ベジタブルタンニングレザー）

「ベジタブルタンニングレザー」とは文字通り植物性の天然成分でつくられた植物タンニン鞣（なめ）しの革です。非常に高価な素材ですが、強度・耐久性・通気性ともに最高ランクの牛革であり、使い込むほどに美しい色艶を醸し出します。

・拘り抜いた製法「植物タンニン鞣しとアニリン仕上げ」

植物タンニン鞣しとは、革本来の味わいが楽しめる歴史深いなめし方法 です。使うほどに革が本来含んでいる油分がにじみでて色艶が増し、経年変化をいつまでも楽しめます。

・手縫い、手作業により制作

アイテムは手縫い、手作業にて仕上げております。

選べる革
伝統の小紋柄

今回のプロジェクトでは、3種類の革（カラー）と2種類の小紋柄（デザイン）をご用意しました。

■革（カラー）

Black(黒)：クールで高級感のある色艶。男性に人気の定番カラー

Brown(茶)：性別問わず使いやすい柔らかい印象のカラー

Natural(ナチュラル)：経年変化が最も楽しめる、革好きな人が好むナチュラルカラー

■小紋柄（デザイン）

大波：小紋柄のなかでも比較的ダイナミックな柄。存在感のある個性的なデザインです。波が永遠に続くイメージの柄です。シルクロード経由で、平安時代に古代ペルシャより伝わったとされています。波のように平和が長く続きますようにという願いが込められています。

麻の葉：大麻（おおあさ）の葉を六角形に模したポピュラーな古典柄。規則正しく並ぶ模様が上品な印象を与えます。麻は成長が早いため、小さな子供が健康に育ちますようにという願いが込められています。

●大波×Black

●大波×Brown

●麻の葉×Black

●麻の葉×Natural

仕様

素材（革）
ベジタブルタンニングレザー

素材（カードケース）
リサイクルアルミニウム

鞣し・加工
植物タンニン鞣し・アニリン仕上げ

カード枚数
カードケース：8～12枚（凹凸のあるカード：最大8枚）
カードポケット：1枚

スキミング防止機能
あり（カードケースのみ）

サイズ
95mm×70mm×17mm

重量
約72g
※手作りの為、製品ごとに誤差が生じる可能性があります。

＜留意点＞
※エイジング（経年変化）により色が変化し、艶が出ます。
※生産する季節やロットにより、色・質感などが異なることがあります。
※天然皮革ならではの原皮の風合いを生かした染料仕上げのため、表面にキズ・色ムラ・シワがある場合がございます。
※モニター環境により、実際の商品の色合いと異なってみえる場合があります。

リターン

＜リターン①＞
京友禅革カードケース「悠」×1個
・超早割（35％OFF）30名、9,152円（税込、送料込）
・早割（30％OFF）50名、9,856円（税込、送料込）
・マク割（20％OFF）50名、11,264円（税込、送料込）

※下記4種類(カラー×デザイン)から選択ください。
①Black(黒) × 大波
②Black(黒)× 麻の葉
③Brown(茶) × 大波
④Natural(ナチュラル) × 麻の葉

＜リターン②＞
京友禅革カードケース「悠」×1個
★京友禅革キーケース（Makuake限定品）付
・超早割（45％OFF）10名、9,257円（税込、送料込）
・早割（40％OFF）20名、10,098円（税込、送料込）
・マク割（30％OFF）70名、11,781円（税込、送料込）

※下記4種類(カラー×デザイン)から選択ください。
①Black(黒) × 大波
②Black(黒)× 麻の葉
③Brown(茶) × 大波
④Natural(ナチュラル) × 麻の葉

※京友禅革キーケース（Makuake限定品として制作）の詳細は活動報告にてお伝えいたします。楽しみにしていてください。

※プロトタイプとなります。京友禅革で制作してお届けさせて頂きます。ただきま

＜リターン③＞
京友禅革カードケース「悠」×2個セット
・超早割（37％OFF）10名、17,741円（税込、送料込）
・早割（32％OFF）30名、19,149円（税込、送料込）
・マク割（22％OFF）30名、21,965円（税込、送料込）

※下記4種類(カラー×デザイン)から選択ください。
①Black(黒) × 大波
②Black(黒)× 麻の葉
③Brown(茶) × 大波
④Natural(ナチュラル) × 麻の葉

■一般販売価格
14,080円（税込）

■送料無料

お届けまでのスケジュール

・2023年9月8日：プロジェクト開始

↓

・随時リターン商品の生産開始

↓

・2023年10月30日：プロジェクト終了

↓

・2023年11月末：リターン配送開始

※商品は1点1点手作業で心を込めてお作りしますので、一定期間に生産できる数に限りがあります。

※生産可能な範囲でリターンのお届け時期を設定しておりますが、予想を上回るご購入を頂いた場合には、材料の調達などの理由で納期の遅延が発生する可能性がございます。

※生産状況や、納期の遅延に関しましては、随時、活動レポートにてご報告いたします。

実行者の紹介

わたしたち『MONOGATARI』は作る人と使う人の物語の橋渡し役になりたいと思っています。

作り手の想いが詰まった『プロダクトと物語』が使い⼿へ伝わり、新たな物語が⽣まれる。

作り手の想いをプロダクトにのせて、モノの価値を国を越えて多くの人に伝えたい。

皆様に応援購入いただきました資金は、日本の伝統を世界に広めるべく、海外への販売資金に充てさせていただきます。

皆様からの温かい応援購入をお待ちしています。

パートナーシップ

京都の革工房GYPSY

京都にある皮革手芸材料を販売しているお店兼工房です。
革は牛革を中心に、馬、豚、鹿、羊やラクダ、爬虫類と、種類や大きさも様々。小さな端革から1枚革まで販売を行っています。革製品の修理加工やオーダーメイドも行っています。
レザークラフト教室も行っていますので、京都にお越しの際には是非遊びに来てください。

公式HP：http://gypsy.sub.jp/

FAQ

Q：重量について教えてください。
A：72gです。

Q：カードケースの耐久性について教えてください。
A：カードケースは2013年より海外にて先行販売されている商品ですので、市場ニーズに合わせて改良された製品に仕上がっております。すべての商品は検品済みです。

Q：カードケースの収納枚数について教えてください。
A：カードケースは8～12枚（凹凸のあるカード：最大8枚）、カードポケットは1枚です。収納するカードの厚みや凹凸により異なります。

Q：カードが落ちやすいのではないかと心配です。大丈夫でしょうか。
A：カードケースを逆さまにしても中のカードが落ちることはありません。

Q：カードのプッシュアップボタンが硬いのは、不良品でしょうか？
A：収納するカードの種類や枚数によって、ボタンを押し上げる力に違いが出る可能性があります。カードを入れていない状態で押し上げても硬い場合にはご相談ください。

Q：カードが階段式に出てきません。故障でしょうか？
A：カードの大きさのわずかな違いや素材の違いにより、カードを押し上げる時に加わる摩擦が異なるため、すべて同じ間隔で出てくるとは限りません。また、カードが斜めに収納されている場合も同様です。故障ではありませんのでご安心ください。

Q：外側のポケットにカードが入りにくいのですが、不良品でしょうか？
A：革は使うほどに柔らかく馴染む性質があるため、長くお使いいただいているうちにポケットからカードが勝手に落下してしまうことがないよう、出荷時には革の余裕を持たせずに作成しております。徐々に馴染んで使いやすくなると思いますので、最初のうちは入れにくさを感じられるかもしれませんが、そのような理由がございますことをご理解くださいませ。

Q：革の表面が傷つきやすいのか心配です。大丈夫でしょうか。
A：天然牛革を使用しており、強度・耐久性・通気性ともに最高ランクの牛革であり、使い込むほどに美しい色艶を醸し出します。「芯通し」で革の芯まで染料を浸透させているため、表面にキズがついても目立たず、内側から染み出てくる油分によりそのキズも分かりにくくなり、味の一部になります。

Q：保証について教えてください。
A：保証はカードケースのみで、1年間です。革は製品毎に風合いが異なりますので、保証対象外です。購入直後、明らかな傷・破れがあった場合にはご連絡ください。