リターン品の配送が完了するまで、ローズピヴォイン合同会社はWorld Biotech社の日本における独占販売権を有する正規代理店です。詳細に関しては、ページ下部のリスク＆チャレンジをご確認ください。

暑い日本の夏が始まりましたね！
さらにパソコン仕事やスマホ操作から
離れられない現代、

あなたもこんな感じではないでしょうか…？

医師監修製品
マルチクール＆ホットパッド
【リラクラ】です。

■付属のカバーに入れたジェルパッドで
頭部や首、肩などをマルチに冷やしたり、
温めたりして、
爽快感を得るためのアイテムです！

頭をすっきり冷やしたり、

頭や目の周り、お顔周り、
首や肩を
じんわり温めたりできます。

暑い夏へのスッキリ感と！

温めてほっこり緩める感じで

一年中有効にご利用頂きたいと思います。

パソコンもスマホもよく使う！負荷がかかる！
顔周りや肩・首など休息させたいのに
なかなかできない…。

バリバリ働く男性はもちろんのこと、

フェイスラインや肩、頭、顎
色々な巡りが気になる現代女性も多いのでは
ないでしょうか？

エアコンが効いたお部屋でじんわり温めるなど、
女性にもぜひお使い頂きたいです。

実は実行者がこういう品が欲しくて
仕方がなかったのです！
（サンプルをせっせと使っています）

でも日本には無いし、類似製品は
仕事をしながらオフィスでは使えない
覆面のようなデザインのものだったり、

温冷両方使えなかったり、装着できない
枕のような大きなものだったりしました。

そこで出会ったのがこれ！

モニター使用頂きました、
ありがとうございます！

「リラクラ」は爽快感を得たり、
じんわり温めたりする雑貨です。

治療や予防を目的としておりません。
心地よさの感じ方には個人差があります。

ぜひご自身で、気持ちのよい使い方を
アレンジして頂きたいと思います！

それが可能になる「リラクラ」
では、もう少し詳しくご紹介させて下さい！

リラクラは温冷兼用です。
冷凍庫に入れて２時間程冷却、
電子レンジに入れて１分10秒程温めて使うので（湯での温めも可）
１年中、お好みの使い方で使用が可能です。

ジェルパッドを冷やしたり、温めたりしたら、
あとはカバーに入れるだけ。
面ファスナーで簡単に装着が可能です。

扱いもカンタンです！

日常に溶け込むカンタンな使用

どれほど最先端で良いものでも、
扱いが複雑だと日常で使うことはできません。

簡単だからこそ、皆さんの日常に溶け込み
スキマ時間に手軽に休息を取っていただけます

休息は習慣にして欲しい！
カンタン「リラクラ」で

日本の皆さんに休息習慣を！

温度変化

こちらは参考までに、実行者が温冷それぞれ
温度変化を確認したものです。
室温などの条件も厳格ではございませんので
あくまで参考程度になさって下さい。

体感的には、結構しっかり冷やしますので
付属のパッド数を1or2個どちらかに
調節なさったり、

装着時間をお好みで調整されたりすることを
おすすめします。

ジェルパッドは使い捨てではありません。
カバーもナイロン素材ですが、くり返し洗って
使うことができますので、
資源を無駄にしないよう配慮しています。

製品もくり返し使用される想定でメーカーが
製造しています。温冷くり返しの使用に耐え得る
製品規格となっています。

メーカーのWorld-Bioは、2001年に上海で
設立され、中国で初めて温冷パック製品の
研究開発を行ったメーカーです。

冷温湿布製品や、コールドチェーン製品の
研究開発と生産に従事し、
2022年には創立21周年を迎えています。

21年間、世界のプロフェッショナルヘルス市場
へ、一流のソリューションを提供することに
注力してきたメーカーは、ISO13485の認証を
取得しており、

すべての製品はFDA、TUV、CEなどの認証を
取得し、特にインスタントアイスパックと
ホットパックは厳しい審査に合格し、
CE Class IIを取得しました。

品質の高さはアメリカ、EU、ドイツでの認証を
得ている事からもご信頼頂けるかと思います。

彼らは長年研究開発や、デザインの研鑽を
繰り返し、この分野に関しての専門家であると
自負しています。

カバーは、ダブルシームでしっかりした縫製に
なっております。
面ファスナーでお好みのところに装着することが
でき、しっかりピッタリ止まります。

ナイロン素材で、内側の身体に触れる部分は
サラっとすべすべした生地で心地のよい手触りです。

また、カバーを使用することで結露で濡れること
なく、皮膚に直接触れて皮膚を傷つける事を
防ぎます。

カバーのデザインもシンプルで、
スッキリとしたデザイン性の高さを持っています。

オフィスでの息抜きに使用したい場合にも、
場所を選ばず使用可能なデザインです。

ジェルパッドの素材は、一般的に万が一
口にしても安全と言われているEVA素材を使用。

ジェルも体調への影響の懸念のない
グリセロールや、環境に優しく人体に無害と
言われているCMCを使用しており、

有害なものを含まない、安全素材でできておりま
す。（メーカーはアメリカ・ユーロ・ドイツなど
での安全認証を得ています）

ジェルパッドは冷凍庫に長時間入れてもカチコチ
に凍らない不凍ゲルでできていますが、
装着する際は３分程度置かれた方が
馴染みやすくフィットしやすいです。

仕事を根を詰めてやってしまったな～という
時に、この休息アイテム「リラクラ」を
思い出して欲しい！

頭や肩、首はもちろんのこと、
顔や目の周り、スマートな方は腰・
膝にも巻けます。

面ファスナーでサイズ調節が可能なので
使う人を選びません。

ぐるっと360°方向に温・冷可能なので
気になるところにお手軽に巻くことが
できます。

しばらく肩に装着して、残った温かさで
頭に巻いて…首・顔・目の周りなど、
色んな場所に色んな使い方をお試しいただけます。

正直、特に仕事中にこれが手放せなくなってきて
いる実行者です。
レンジでチン！するだけ。
エアコンが効いてくるこれからの季節に
ホットに休息もおすすめですし、

冷凍庫から出してくるだけ。
暑くなってからのお休み前にすっきりクーリング
も気持ちがよいです。

実行者は肩や頭によく使います！その日の気分で
当てる向きや角度、温冷を変えたりして
気持ちの良いところにフィットさせています。

マルチに冷やしたり温めたりが可能になる
シンプルな機能の「リラクラ」ですが、

心地よくお使い頂くために、使用法については
富山県内開業医である、
竹内正志院長先生に、監修をお願いしました。

Q:竹内先生、お休み前に頭を冷やすといかがでしょうか？

A:はい、高温多湿の中で頭を冷やすことで
睡眠環境が良くなり爽快な気分になるために
ご使用頂けるとよろしいかと思います。

Q：入眠時に冷やさない方が良いポイントは
どこですか？

A:夏場も手足などの末梢の部分は冷やさず、
眼球は普段は特に冷やさなくて良いと
思われます。

冬場はパッドを温めに利用したり、
空調を利用した寝室温度の調整を意識したりして
いただければと思います。

Q：お休み前に効果的な温め方、タイミングが
あったらご教示下さい。

A:入眠に入るためには、体温の低下が必要な
ため、寝ている間も身体を温め続けていると、
途中で目が覚めやすくなります。

寝る2時間前から身体を温め始めて、
お休み前に使用を止めるので良いと思います。


睡眠に入るためには、体内の熱が放熱される
ことが必要なのです。

Q：お休み前に冷やすと温めるではどちらを
優先すると良いのですか？

A:温めて休息したい場合は、
おやすみ前までにして止める。

睡眠環境の質を整え、起床時の爽快感を求めたり
する場合はそのあと頭部を冷やす。

あるいは季節などに合わせてお好みでどちらか
一方にする、ということでよろしいです。

ぜひ参考になさって、それぞれの方が心地よい
使用をして頂きたいと思います。

さらに！夏のプロジェクト公開に合わせて、
竹内先生に「夏の心地よい睡眠アドバイス」も
頂戴しました！

ありがとうございます。
皆さんご参考になさって下さいね。

利用シーン

ホットならレンジで１分ちょっとチン
するだけなので、
出張先でも、オフィスの休憩タイムでも
短時間！気軽に休息が可能です。

家事の合間、どこかサロンに行かなくても
くり返し何度も使えるリラクラで、
クールにホットにスキマ時間を見つけて
何度も気軽に休憩して下さい！！！

読書中やPCの作業中、スッキリしたい、
集中したい時に！

勉強中、PC作業中に温めてほっこりしたい時に
頭周り・首・肩・目の周りの休憩タイムに！

お休み前に温めたい場合、竹内先生のおすすめ
は、２時間前から温めて、お休み前に止める。

お休み前、夏場や暑い時のクールダウンに
使いたい方は歯磨きタイムに使うのも
おすすめです。

またぼーっとテレビを見る時間、休憩中
掃除をしながらなど家事の最中、

色々なシーンで装着できますので
試して、あなた自身の心地よい使い方を
見つけて下さいね！

電子レンジで：500-600Wの電子レンジで
1~１分10秒程度加熱してください。
足りない場合は10秒ずつ様子を見て
追加して下さい。（季節や室温にもよります）

温めたお湯で：80°程度のお湯を容器に入れて
ジェルパックを浸し、1~2分間温めてください。
（沸騰中のお湯で煮ないでください）

冷凍庫で：パッドを冷やす時間は最低2時間に
してください。冷やした後室温状態で使用する
と、約30分間アイシング効果がありますが、
ご自身で心地よい使用時間でおやめください。
（冷たすぎる場合は、薄めのタオルを挟むなど
調整して下さい）

冷凍庫から取り出したら 3分ぐらい置いてから
使ってください。カチコチに凍る事はありま
せんが、頭の形にフィットしやすくなります。

360°方向に温冷可能ですが、程度や目的に
合わせてパッドの数を１～２個に調節する
ことも可能です。

・ご使用後はよく水を切り、陰干しの後、乾いて
　から収納してください。
・直射日光にあてたり、高温多湿のところで
　保管しないでください。
・商品の使用中に気分が悪くなったり、装着部位
　にしびれや皮膚の異常が生じる場合、不調を
　感じた場合はただちに使用を中止し医師に
　相談してください。使用を続けると症状が
　悪化する原因となります。
・カバーは必ず使用して下さい。カバーを使用
　せずに使ったり、一部の部位に長時間の
　ご使用はおやめください。低温火傷や凍傷など
　の原因となります。
・ご使用の前に必ず温度の確認を行って下さい。
・車の運転中に頭部や顔面に装着するのは
　おやめ下さい。
・何か治療を受けている場合は医師に相談の上
　ご使用ください。
・子どもさんがお一人で取り扱うことの無いよう
　に保護者の方が責任を持って管理をお願い
　いたします。

・この製品は個人使用として心地よさを得ること
　を目的とした雑貨です。治療や予防などが目的
　の医療器具ではありません。
　ご自身の体調や心地よさに合わせて温冷の選択
　や、使用時間を調整して下さい。

今回特別に、まだ暑い９月中にお届けするリターンを数量限定でご用意しました。

・マルチクール＆ホットパッド３個 25%OFF…計20セット
・マルチクール＆ホットパッド２個 20%OFF…計20セット
・マルチクール＆ホットパッド２個 15%OFF…計40セット

クールダウン！ホッと休息！して
この暑い夏を元気に乗り切って下さいね！

■７月末まで応援購入の方に早期リターン
プラン（まだ暑い９月中～の配送開始）を
計画中です。
■トリプル・ダブルプランがお得になって
います。ぜひご家族で、ご利用ください！
温冷両方ご用意されるのもありかも。

Q：保証期間はどのくらいですか？

A：こちらの商品は、14日間の保証となります。
商品到着後、開封状態や使用回数に限らず14日
間となりますので、商品到着後はお早めに
確認をお願いいたします。

※初期不良は、商品到着後14日以内に弊社まで
ご連絡ください。それ以降の対応はできかね
ますので、商品到着後に確認をお願いいたし
ます。

※使用用途以外での使用や汚れ、破損の状況説明
等や、弊社より不良商品の返品を依頼した際に
商品一式（同梱品含む）が返送がなされなかった
場合は、対応ができませんので予めご了承ください。

（お客様の故意・過失等で生じた故障は除き
ます。）

Q:だれでも使うことができますか？

A:どなたでもご使用いただけますが、ジェル
パッドが熱くなったり冷たくなったりする
製品です。お子様が一人で使用することが
ないように、厳重に管理をお願いします。
（お客様の過失による保証はしておりません。）

Q:カバーは洗濯機で洗えますか？

A:しっかりした縫製ではございますが、長く
ご利用いただくために手洗いをおすすめします。

Q;どこにでも装着できますか？

A:カバーが止まる所はどこにでも装着できます
が、ご自身で判断して問題のない場所に装着
して下さい。またその際に、カバーの面
ファスナーが衣類に引っかかってしまわない
ようご注意ください。（面ファスナーは薄手の
衣類を傷つけてしまう事があります）

Q:何回ぐらいくり返し使えるものですか？

A:温冷の使い方や、温度差・使用頻度にも影響を
受けると思われます。現在厳密な検査は行って
いないためお答えできませんが、応援頂き、継続
して販売することが可能になったら、耐久性検査
を検討したいと思います。

Q:装着のコツはありますか？

A:特に難しいことはありませんが、パッドとパッドが
出会う所は少しパッド同士を重ねるようにすると、
両端に偏ることが防げますのでお試しください。

World-bio社は、世界のECプラットフォームで
ベストセラー商品を提供するなど多くの国に
製品を提供している中国のメーカーです。
アメリカやドイツほか数か国の認証を取得して
います。

私たちの活力は、人々が快適さと安らぎを見出す
お手伝いをすることから生まれました。

また、生産管理にも細心の注意を払っています。
弊社はISO13485の認証を取得、
すべての製品はCE、FDAほかいくつかの認証を
取得し、特にインスタントアイスパックと
ホットパックは厳しい審査に合格し、
CE Class IIを取得しました。

メーカーは、21年の専門的な経験と、製品の
確かさに自信を持っています。
ぜひ多くの皆さまに喜んで長くご愛用頂きたいと
思います。

皆さんページをご覧いただきありがとうござい
ます。

企画者は前職でケアマネージャーを務め、医師や
看護師、介護士の方々と連携する現場に
いました。施設で仕事をしていた時はお休み前の
寝つきの良し悪しに悩んでいた利用者様も
知っています。

そんな経験を踏まえ「この夏を心地よく過ごした
い…」と自分自身が思った時に、何かホッと
休息できるアイテムをみつけたい！と考えました。

そんな時に出会ったのがこの製品です。

メーカーはわたしの目の付け所とは違う面・
違う用途で訴求し他国で販売されていましたが、

日本の皆さんには、今回の実行者の提案で
ご使用いただけると、「頑張る日本人の！
多くの方の心地よい休息にきっと繋がるのでは！」
と思い、新たに製品ブランディングを立て
プロジェクトを開始する事にしました。

今はどんな仕事もPCやスマホを使い、
肩や頭や首に負荷のかかる作業から
離れられない方が多いのではないでしょうか？

お休み前にひんやりスッキリして！
日々の滞った巡りもリリースして！
毎日休息できて明日も元気でがんばれたら
いいな！
自分だけでなく多くの方にそうなってもらえたら
嬉しいな！と思いました。そんな願いを込めて

Relax（リラックス）×la（楽・ラク）
「リラクラ」と名付けました。

とてもシンプルで複雑さはない製品ですが、
品質がしっかりしています。その分扱いやすく、
皆さまの日常に溶け込むことができるのでは
ないかと思っています。

皆さまの応援を受けて、日本の皆さんにこの休息
アイテムをお伝えするきっかけになれたらと
願っております。応援よろしくお願いいたします。

・プロジェクトの属性：輸入商品
・代理店によるサポート：代理店の日本語
カスタマー対応、不良品などへの保証対応
【初期不良交換：お届けから14日間】
（検品・配送には注意しておりますが、
万が一トラブル品がお手元に届いた場合、
ご購入日より14日間に限り無償交換いたし
ます。故意、落としてしまった等お客様の
過失、その他通常の使用方法に反して生じた
不具合および本体のキズ、へこみ、亀裂、
変形、変色などは、保証の対象外とさせて
頂きますのでご了承ください。）

・プロジェクト実行者（国） ：日本

・製品者（国） ：中国

・ 製造者（国） ：中国