翻訳・議事録・原稿表示・AI機能｜鯖江生まれの次世代スマート眼鏡「SABERA」

日テレNEWSの特集｜製品開発へのこだわりを語りました。

視界に情報を表示できるディスプレイ付きスマート眼鏡（ARグラス）を開発・販売。一見普通の眼鏡でありながら、あなたの"できる"をさらに広げる。

日本独自の緻密な設計と厳しい品質管理により、圧倒的な完成度を実現。長く愛用できる、確かな品質を。

国内随一のAR光学技術、鯖江のデザイン設計力、そしてソフトウェア・UX設計。各分野で培われた技術を融合することで、日常利用を前提とした“正統派ARグラス”が誕生しました。

世界水準のデザイン力を有し、鯖江の老舗眼鏡メーカーのボストンクラブ監修のもと、長年培われてきた「かけ心地」や「軽さ」、「日常へのなじみやすさ」を継承しながら、スマート眼鏡の機能性を融合。
スマート眼鏡であることを感じさせないデザイン設計とし、自社独自の日常に自然に馴染む、時代を超えたシルエットを実現。

かけていることを意識させない自然さと、長時間でも快適に使い続けられる設計を追求しました。

単なるガジェットではなく、日常に寄り添い続ける存在として設計。“かけるだけ”で使える、新しい体験をあなたに。

SABERAは、仕事の中で必要とされる機能を一つの眼鏡に集約し、視線を外さず、自然に利用できるように設計しています。

情報の確認や記録に追われることなく、
“理解し、考え、伝える”ことに集中できる環境を提供します。

私たちは日常の中で、何度もスマートフォンを取り出しています。

・ 移動中に地図を確認する。
・ 会話の合間に通知を見る。
・ 気になったことをその場で調べる。

どれも便利な行為ですが、ほんの少しだけ、行動の流れを止めてしまう瞬間でもあります。

SABERAは、必要な情報だけを視界の中に、さりげなく届けます。　

SABERAは、スマートフォンに次ぐ、新しい情報取得のインターフェースです。

1日をスマートにコントロール

一見普通の眼鏡ですが、SABERAを身につければ、あなたのパフォーマンスを最大限引き上げます。大切な人との繋がりから、ビジネスの会話まで、重要な瞬間でも、その場に集中し続けられるよう支えます。

これまで、地図を確認するためにスマートフォンを取り出していました。

SABERAなら、Google Mapアプリと連携し、目的地までのルートを“視界の中”に直接表示。立ち止まることなく、自然に目的地へ向かえます。

歩きながら、SABERAを通じて時刻の表示やメッセージの通知も確認することが可能です。

商談や会議の場では、「少し確認したい」という瞬間が何度も訪れます。資料の内容、次に話すべきポイント、あるいは相手の言葉の理解。そのたびにスマートフォンやPC画面などを確認し、視線を外すことで、わずかでも会話の流れは途切れてしまいます。

SABERAは、その行動を変えます。

必要な情報は、視線を外すことなく自然に確認できる。相手と向き合ったまま、理解し、考え、伝える。

情報を探す時間、記録する時間、確認する時間。それらを最小化し、本来集中すべき思考とコミュニケーションに時間を充てられるようになります。

日常の中でも、私たちは常に情報と向き合いながら行動しています。

移動、買い物、観光、調べもの、メッセージの受信。そのたびにスマートフォンを取り出し、確認し、また戻る。その一連の流れが、わずかに行動を分断しています。

SABERAは、その違和感をなくし、使えば使うほど普通の眼鏡に戻れなくなる“相棒”のような存在を目指しています。

また、通常ならスマートフォンが必要な操作をハンズフリーで行えるため、両手が塞がっていても便利に使えます。

SABERAは、ただ情報を表示するデバイスではありません。日常や仕事の中で発生する「確認」「理解」「記録」「話す」といった行為を、より自然でスムーズな体験へと変えていきます。

移動中、地図を確認するために立ち止まったり、歩きながらスマートフォンを見続けることなく、視界に浮かび上がる案内表示に従って、景色を楽しみながら目的地にたどり着けます。

言葉の壁は、消える。

リアルタイム翻訳により、会話内容はディスプレイに表示され、海外旅行や多言語の会議・交渉でも、自然なコミュニケーションが生まれます。
翻訳を意識することもありません。あなたは、会話に集中するだけ。

スマートフォンを共有すれば、相手との双方向のコミュニケーションにも対応します。

会話は、そのまま記録されます。文字起こしの結果は自分だけに表示され、要点を把握しながら、議論に集中できます。

また、聴覚に制限がある方のサポートとしても活用できます。

商談や会議において、会話の内容はリアルタイムでテキスト化されます。さらにAIが要点を整理し、商談や会議後には整理された要点が手元に残ります。議事録の作成に追われることなく、思考と議論に集中できる環境を実現します。

また、ふと思いついたアイデアや忘れてはいけないタスクも、メモ帳としてその場で記録も可能です。重要な気づきを逃しません。

プレゼンテーションや説明の場では、話したい原稿を常に視界に表示できます。日常のプレゼンから聴衆の前のスピーチまで、自信を持って話し、その瞬間をあなたのものに。

手元の原稿を見ることも、ページをめくることも、もうありません。視線を外さず、しっかりとしたアイコンタクトで相手に伝わる印象が大きく変わります。

あなたのプレゼンテーションを次のレベルへ引き上げます。

AIが話すペースを検知し、あなたの声に合わせて原稿を自動でスクロール。あなたのリズムで、スムーズに話し続けられます。

LINE・Messenger・InstagramなどのSNS、ビジネスチャットアプリ、メールといったスマートフォンからの通知にハンズフリーで確認が可能です。

重要な情報だけをさりげなく表示することができ、会話や作業の流れを止めません。

質問するだけで、答えが視界に現れる。音声で質問すれば、回答がレンズ内ディスプレイに表示され、あらゆる気づきを与えます。

SABERAの最新AIが、あなたをサポートします。

なお、これらすべての機能は、スマートフォンを操作せずに、ハンズフリーで使えることを前提に設計されています。

SABERAが目指したのは、“日常で使えるスマート眼鏡（ARグラス）”でした。
ARグラスというと、これまで多くの製品は「機能」や「スペック」に重点が置かれてきました。

しかし、それだけでは日常で使い続けることはできません。

鯖江は、世界的な眼鏡産地として、高い品質基準と卓越したデザイン力により国際的な評価と信頼を築いてきました。眼鏡に関して長年にわたり「かけ心地」や「日常へのなじみやすさ」を追求してきた地域でもあります。主張しすぎず、長時間かけても疲れにくい設計思想。それは、SABERAが目指す世界観と一致しています。

テクノロジーを主張しない。日常に馴染み、普段使いとして自然に溶け込むことを最優先にした設計です。

日本人の顔立ちに自然にフィットし、日常のファッションにさりげなく溶け込む洗練されたデザイン　

見た目は普通の眼鏡と変わらない、ボストンクラブならではの自然なデザイン。あえてカメラは搭載せず、周囲のプライバシーにも配慮し、日常利用を考慮した設計を採用。

1984年に創業したボストンクラブは、世界的な眼鏡産地・鯖江を代表する老舗眼鏡メーカーです。

世界のバイヤーからも高い評価を受けるボストンクラブのオリジナルブランド「JAPONISM」をはじめ、鯖江の高度な技術に裏打ちされた機能性と実用性、そしてデザイン性を兼ね備えた眼鏡を数多く生み出してきました。

単に「見た目の美しさ」だけではなく、長時間かけ続けられる快適さや、日常に自然に溶け込む設計。そのすべてを高い次元で両立していることが、ボストンクラブの強みです。

SABERAは、このボストンクラブの設計思想を受け継ぎ、デザイン性だけでなく、日常で使い続けられる機能性と装着性を追求しています。

ボストンクラブ直営店「ボストンクラブショップ鯖江」

精密な光学設計と、鮮やかな表示　

SABERAは、自社独自のプラスチックウェイブガイド光学技術を採用。プラスチック材料を用いることで軽量性を追求し、安全性に配慮しつつ量産化が可能となっております。

Cellid株式会社が有する光学技術によって、装着している人だけに見えるクリアなレンズ内ディスプレイの搭載を実現しています。

SABERAには、Cellidが独自開発した高性能ARグラス用レンズ（ウェイブガイド）を搭載しています。本技術は、ディスプレイ業界で権威のある国際学会SID Display Weekにおいて量産化可能なフルカラープラスチックウェイブガイドを開発したことで、2024年にDisplay Component of the Year賞を受賞し、世界的に高く評価されています。

また、Cellidは広視野角を実現する独自のウェイブガイド技術に加えて、一般的な眼鏡と同等レベルのレンズの薄さを実現する開発力も有しております。Cellid独自のナノスケールの光学シミュレーション技術と生産技術で、一般的な眼鏡レンズと同等の薄さと軽さ、鮮明な画像と優れた広視野角を実現します。

装着していることを忘れる軽さ

レンズ込みでわずか40g程度と、あなたが日常でかけている眼鏡とあまり変わらない軽さです。

一日中かけていられるように設計し、
長時間でも圧迫感や負担を感じにくい自然な装着感を追求しました。

SABERAは、ARグラスの課題であった"重くて日常では使えない"を解決します。

※上記は、開発段階における現時点の計測値なため、今後の改良・最適化により変更となる場合がございます。

※iOS／Android専用アプリ（日本語対応）は無料でご使用いただけます。

全ての機能が追加料金なしでお楽しみいただけます。

本製品は、他のARグラス製品とは異なり、日本企業が提供する製品です。
国内スタッフが責任をもって対応いたしますので、安心してご利用いただけます。
プロジェクト終了後も、お気軽にカスタマーサポートまでお問い合わせください。

Makuakeでご購入いただいたサポーターの皆様にはお届けから1年間のメーカー保証をお付けいたします。

万一、商品に不具合が発生した場合は、弊社が商品の不良と認めた場合に限り、製品お届けから1年以内に、製造上の欠陥やハードウェアの不具合（ただし、誤用や事故による損傷、経年劣化により自然に発生する損傷などを除く）が確認された際には、アフターサービスとして交換等の対応をいたします。

※上記は、開発段階における現時点の想定値も含まれるため、今後の改良・最適化により変更となる場合がございます。また、使用環境や設定、電波状況等の要因により変動します。

1日中、あなたを支える。仕事からプライベートまで。

※上記は、開発段階における現時点の計測値なため、今後の改良・最適化により変更となる場合がございます。

眼鏡ユーザーでもそのまま使えるよう、
視力補正用レンズをレンズ内側に装着できる専用設計となっています。

近視や乱視に対応した視力補正用レンズを別途費用（有償）にてご用意いただけます。
ご希望の場合は、以下でご注文可能です。

①オンライン注文：本製品注文後、準備が整い次第、購入者様宛にMakuakeメッセージにて、視力補正用レンズの注文専用フォームをお送りしますので、対応可能度数の範囲内で当該専用フォームよりご注文が可能

②店舗注文：公式提携アイウェア専門店「ボストンクラブ直営店 ボストンクラブショップ鯖江（福井・鯖江）」、「ボストンクラブ直営店 GLOSS GINZA（東京・銀座）」、「JUN GINZA（東京・銀座）」、「JUN GINZA（愛知・名古屋）」等にて、対応可能度数の範囲内でご注文が可能

※1. 対応可能な度数範囲は、近視度数と乱視度数を合わせて0.00 ～ -6.00となっており、処方箋に基づき作成が可能です。

※2. 視力補正用レンズの販売価格は、購入方法及び購入店舗によって異なります。

※3. 公式提携アイウェア専門店については、順次拡大予定なため、現時点で決定済の店舗を記載しております。

ボストンクラブ直営店「GLOSS GINZA」

SABERA専用の装着可能なクリップオンの跳ね上げ式サングラスについても、オプションとしてセット販売予定。

SABERAがサングラスに早変わりします。

3段階の跳ね上げ式となっており、お好みや利用シーンに応じて調整可能です。

なお、本製品はボストンクラブと共同で企画し、福井県鯖江市にある眼鏡部品メーカーにて製造しています。

※本プロジェクトにおいては、クリップオン式サングラスは、数量限定で眼鏡本体とのセット販売のみの提供になります。

「SABERAスマート眼鏡セット」に、クリップオン式サングラスが付属した「SABERAフルセット」

通常の「SABERAスマート眼鏡セット」

Q. なぜブランド名は「SABERA」なのですか。
A. 「SABERA」という名称は、Sabae（鯖江） と Era（時代）を掛け合わせた造語です。眼鏡産地としての伝統と、次の時代を切り拓くテクノロジーを融合させる存在でありたい、その決意をこのブランド名に込め、眼鏡の産地・鯖江を起点に、新しい時代の"見る体験"を創出します。

Q. スピーカーは内蔵されていますか。
A. スピーカーは内蔵されておりません。

Q. カメラは搭載されていますか。
A. カメラは内蔵されておりません。お客様のプライバシーを最優先しつつ、デザイン性・軽量性・バッテリー消費量も考慮し、SABERAの情報入力にはカメラではなく内蔵マイクを使用しています。

Q. 表示は片目ですか。また、なぜ単眼なのですか。
A. 右単眼表示です（640×480 / 30° FOV）。単眼とした理由は、重量・バッテリー・製造コストのバランスと、日常の視界を大きく遮らないためです。

Q. 度付きレンズに対応していますか。
A. 近視や乱視に対応した度付きレンズ（視力補正用レンズ）を別途費用（有償）にてご用意いただけます。度数の範囲は近視度数と乱視度数を合わせて0.00 ～ -6.00となり、SABERA購入後に別途ご案内するオンライン又は指定する公式提携アイウェア専門店にて注文できます。なお、遠視や遠近両用レンズには対応しておりません。対応可能な度数の範囲については、将来的に拡大できるように改善を図っていきます。

Q. 遠視や遠近両用の度付きレンズに対応する予定はありますか。
A. 現時点においては対応ができませんが、将来的に対応できるように改善を図っていきます。

Q. 周囲の人に表示内容が見えてしまいますか。
A. 映像が見えるのは装着者のみになります。周囲の人が表示内容を知ることはありません。

Q. 視界のどの位置に情報が表示されますか。
A. 右目の視界の一部（30° FOV）に情報が表示されます。正面視界を大きく遮らない位置に設計されており、表示しながらも前方をしっかり見ることが可能です。

Q. 保証期間について教えてください。
A. 製品到着日より1年間のメーカー保証が付帯しています。

Q. SABERA本体を操作する方法を教えてください。
A. 音声操作やテンプル先端部分のタッチパッド、アプリケーションにて操作可能です。

Q. どのスマートフォンに対応していますか。
A. iOS・Android両方に対応します。また、Bluetoothでスマートフォンと連携して動作します。

Q. SABERAは日本製と言えますか。製造はどこですか。
A. 設計・品質管理は国内・鯖江のjig.jpとボストンクラブが担当。また、Cellidの光学技術に基づいており、ARデバイス先駆者のCellidの技術・知見がSABERAを支えています。製造自体は中国や台湾などの海外を利用していますが、エレクトロニクス製品として部品・組み立てに複数の国が関わることは一般的であり、設計思想・ソフトウェア開発・品質基準は日本発です。

Q. バッテリーはどのくらい持続しますか。
A. 現時点においては、内蔵バッテリーは100mAhで、常時表示で約8時間、必要なときだけ表示する標準的な使い方で約12時間を想定しています。使用環境・設定・電波状況により変動します。また、専用のバッテリーチャージャーケースにて充電が可能です。なお、開発段階における現時点の計測値なため、今後の改良・最適化により変更となる場合がございます。

Q. リアルタイム翻訳に対応している言語を教えてください。
A. アラビア語、ベンガル語、ブルガリア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、カンナダ語、クメール語、キニヤルワンダ語、韓国語、マケドニア語、マラヤーラム語、マラーティー語、ノルウェー語ブークモール、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、南部ソト語、スペイン語、スワジ語、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、ツォンガ語、ツワナ語、トルコ語、ウクライナ語、ベンダ語、ベトナム語、コーサ語、に対応しております。

Q. SDK公開の予定はありますか。
A. 現時点でSDK公開の具体的な計画はお伝えできません。将来的な開発者向けの展開については検討中です。

株式会社jig.jp（ジグ・ジェイピー）は、2003年に福井県鯖江市で創業し、現在は東証グロース市場に上場するテクノロジー企業です。眼鏡産地として知られるこの地から、日常に寄り添うサービス開発を続けてきました。

「利用者に最も近いソフトウェアを提供し、より豊かな社会を実現する。」というミッションのもと、モバイル・インターネット領域でサービス開発を行ってきました。創業以来、私たちは一貫して、ソフトウェアの力で日常をより豊かにすることに取り組んできました。

そして今、私たちは新たな挑戦として、次世代の情報インターフェースとして注目される「ディスプレイ付きスマート眼鏡（ARグラス）」の開発・販売に取り組んでいます。ARグラスブランド「SABERA」は、ARグラスを日常の中で使える存在へと進化させ、人々の生活や仕事の質を高め、新しい体験価値を生み出すことを目指しています。このプロジェクトは、眼鏡産地・鯖江で培われてきた技術と、光学・ソフトウェア技術を融合することで実現しました。

鯖江から世界へ。日常に溶け込む新しい体験を、ここから届けていきます。

株式会社ボストンクラブは1984年創業の眼鏡メーカー。鯖江の眼鏡産業を「OEM産地」から「ハウスブランド化」へと進化させた先駆者です。ジャポニズムやBCPCなど、世界に通用するデザインを次々と発信しています。

単なる古い伝統ではなく、職人の手仕事と現代のファッションを融合し、「一生モノの品質」と「今のトレンド」を両立しています。

「SABERA」プロジェクトのように、常に新しい発信をし続ける「鯖江で最もクリエイティブな企業」です。

Cellid株式会社（セリッド）は、次世代デバイスの AR グラス用ディスプレイ及び空間認識エンジンの開発を主軸とする事業を展開しています。ARグラス用ディスプレイとして、光学シースルーディスプレイ方式のウェイブガイド（DOE方式）を製造しています。Cellid社独自の光学シミュレーションと生産技術で、一般的な眼鏡レンズと同等の薄さと軽さ、鮮明に見える広視野角を実現したディスプレイモジュール製品をグローバルに展開しています。

また、Cellid SLAMなどの空間認識ソフトウェア技術を用いた、産業別ソリューションの開発、提供もしています。ARディスプレイのハードウェアの技術と、現実世界の空間認識のソフトウェアの技術を連携し、現実世界とデジタル世界の融合「Blending the Physical and Digital Worlds」を促進し、より人間に身近で段違いに便利な情報ツールの実現を主導しています。