Makuake Makuake Makuake 400 404 500 app_store ameba-02 ameba arrow-down-02 arrow-down arrow-left-02 arrow-left arrow-right-02 arrow-right arrow-up-02 arrow-up back bell book box calendar calendar-02 camera cart case chain-02 chain chart-02 chart check-02 check clip close-02 close com-02 com-03 com crown description earth exclam-02 exclam facebook-02 facebook folder-02 folder funded google hatena heart home instagram key-02 key-03 key line login logout mail-02 mail men menu mike minus money movie network new note-02 note notfunded owner pagenation-left-02 pagenation-left pagenation-right-02 pagenation-right pc-02 pc pen-02 pen-03 pen-04 pen-05 pen plus pocket pos-02 pos question-02 question reload reset search set-02 set sp-02 sp star success-02 success swipe tag time-02 time-03 time twitter-02 twitter user-02 user-03 user-04 user widget women zoomin zoomout instagram-02 clap com-04 heart_line mail_line bell_line heart_fill search_fill hash hash-02 store store-02 location makuake omni7
















親機と子機に分離!今までにないモジュラー型翻訳機SMARK(スマーク)

戻す

このプロジェクトについて

  1. モジュラー設計のセパレート型は特徴的な翻訳機。
  2. google翻訳の他にMicrosoft Translator、アリババと百度の翻訳が可能。
  3. スマホやタブレット、ノートPCなど複数のデバイスのWi-Fiホットスポットとして活躍します。

海外旅行や、海外のお客様と会話をするとき皆様はどうしてますか・・・?

このSMARK(スマーク)を使えば、言語の壁をなくしスムーズにコミュニケーションを可能にします。SMARK(スマーク)は特徴的なセパレートタイプの翻訳機であり、リアルタイムで37言語の翻訳をすることが出来ます。

翻訳する言語の組み合わせは自由です。「日本語と外国語」というパターンだけでなく、「英語と中国語」のような組み合わせも可能です。


 

 



使い方はとっても簡単!
自分が話す言語と相手が話す言語をセットし、翻訳機に向かって話しかけて会話するだけです。このSMARK(スマーク)はモジュラー設計を採用しており、親機と子機に分離することが最大の特徴で、子機を相手に渡して会話ができるためストレスなくコミュニケーションすることが出来ます。
子機がしっかりと相手の声を拾い、音声を混同してしまうこともありません。


過去の履歴も確認することができる!

 

①ニューラル機械翻訳で自然な翻訳に
従来の機械翻訳では、文章を単語や文節ごとに訳していくため、文章全体で見ると不自然な翻訳となることがありました。
SMARK(スマーク)は、文章全体を捉えて文脈に沿った自然な翻訳ができる「ニューラル機械翻訳」を採用しています。
人工知能を活用したこの技術は、利用者が増えれば増えるほどに精度を上げるという特徴があります。

さらに、このニューラル機械翻訳のエンジンは一つだけではなく、google翻訳・Microsoft Translator・アリババ・百度という4つのエンジンを選択できるようになっています。
翻訳エンジンは日々進化していきますので、その時々に応じてより最適なものを選んで頂けます。

 

 

②より完璧な翻訳に
ここで1つ特徴的なのが、国によって方言のような違いが見られるため、英語にも日本語の様ななまりがあります。特にインド人の話す英語は特徴的で英語をビジネスで日常的に使っている方でもインド人の方の話す英語は我々日本人にはかなり聴き取り辛い英語なのですが、それをしっかりと認識して翻訳することが可能です。

 

 

 



①Wi-Fiスポットにもなってくれる
海外での使用をより便利にしてくれる「モバイルルーター機能」が搭載されています。SMARK(スマーク)をWi-Fiに接続する、もしくはSIMカードで4G通信をすれば、モバイルルーターとなりスマホやタブレット・ノートPCなど複数のデバイスにネット環境をシェアしてくれます。
WiFiとSIMカードでの通信を合わせると、世界100か国以上でモバイルルーターとして使用可能です。

 

 

②世界各地で安心して使える
さらにWiFiの場合、世界中のホットスポット(誰でも無料でネットにアクセスできる場所)を把握しているのでどの国でもホットスポットへの接続を優先し、データ通信量を最小限に抑えることができます。
「海外に持って行ったが日本語選択ができなくなる」という不安は一切ありません。

 

 

 

複数台でより円滑なコミュニケーションを
SMARK(スマーク)の保有者同士であれば、さらにコミュニケーションの幅が広がります。各自が母国語を設定しておけば、複数の言語が自動的にそれぞれの母国語に翻訳されます。

例えば、日本語・英語・フランス語・中国語を話す4人が【グループ翻訳チャット】に設定して会話をした場合、1人が日本語で話すと、他の3人のSMARK(スマーク)には、それぞれ英語・フランス語・中国語に自動翻訳されるのです。
極めて少ないタイムラグで、ほぼ同時に全員が相手の会話内容を理解できるため、スムーズな複数言語コミュニケーションが可能になります。

さまざまな国の人々が集い、大げさに通訳を立てることもなく、それぞれの言語で自然に会話をする…。
これこそ多くの人が夢見た「未来の世界」ではないでしょうか。


 

 

 

 


 






私たち合同会社アスタイルは、世界にあるまだ見ぬ新しい商品や面白い商品を発掘し、日本に広めることを使命と考えています。

今回出会ったSMARK(スマーク)はまさに「今までにない優れた翻訳機」です。開発メーカーMisway Technologyは、人工知能(AI)と音声インテリジェンス設計のプロ集団です。人工知能とクラウドコンピューティングの力を活用して世界のコミュニケーションの方法仕を変えるために日々研究してます。
SMARK(スマーク)を使って旅行者が人と出会い、外国の都市を訪問したり、国際的なクライアント様との商談等で是非ご活用下さいませ。

 

 

 



Webメディア、雑誌、TV番組、新聞、ラジオなどメディア関係者様からの取材依頼に対して積極的にご協力させていただきます。
写真画像の貸し出し、撮影への協力にもできうるかぎり対応させていただきます。
ご希望がございましたら、下記のメールアドレスよりご連絡ください。

メールアドレス → support@astyle.co.jp

 

 



youtubeやインスタグラム、ブログ活動等をされているインフルエンサー様を対象に、商品レビューを頂ける方も募集しております。

こちらはある程度影響力のある方を対象にしておりますので、ご協力頂ける方は件名「インフルエンサー希望」と記載し、下記アドレスまで送付してください。

メールアドレス → support@astyle.co.jp

応募の際は必ずメディア情報(IDまたはURL等)、自己紹介をお願い致します。

 

 



申込開始:10月5日(金)

申込締め切り:11月29日(木)

生産開始:12月6日頃~

生産完了と商品チェック:2019年1月下旬~

出荷開始時期:2019年2月中旬から下旬を予定しております。

 

 

Q.SMARKの使い方は簡単ですか?

A.使い方はとても簡単です。
マイクボタンを押し、通知音を聞いてから話を始め、話している間はボタンを押し続けます。
話し終えてボタンを離すと、翻訳が音声で流れ、画面には翻訳された文章が表示されます。

 

Q.SIMカードは付属してますか?

A.SIMカードによる通信をされます場合は、お客様ご自身でSIMカードをご用意くださいませ。
WiFi環境がある場合は、SIMカードがなくてもお使い頂けます。

基本的にはW-CDMA方式の国内の電波方式(国内全てのキャリア)で使用可能ですが、 技適取得後に最終テストを行う予定でキャリア対応状況は変わる可能性があります。

Q.オフラインは使えますか?

A.いいえ、オフラインでは使用できません。
将来的にはオフラインでの翻訳もできるように開発中です。

 

Q.バッテリーの使用時間は?

A.親機の連続使用時間は3時間、子機は1時間になります。

 

Q.保証期間は?

A.保証期間は1年間です。但し製品の落下、水没等の事故による故障は対象外となります。

 

Q.防水機能はありますか?

A.残念ながら防水機能はございません。

応援コメント

支援するコースを選択する

支援するコースを選択する

このプロジェクトはAll in型です。目標金額の達成に関わらず、プロジェクト終了日の2018年11月29日 23:59までに支払いを完了した時点で、支援が成立します。

25,000円コース(税込)

【数量限定】『SMARK(スマーク)』1台★42%OFF
【数量限定】『SMARK(スマーク)』1台★42%OFF

【Makuake限定】

■SMARK(スマーク)×1台

日本国内販売予定価格 43,200円(税込)の製品を42%OFFでご提供します。

★本商品の色はブラック/ホワイトからお選びください。
★送料込みの価格です。


※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

が支援しています。

2019年02月末までにお届け予定です。

28,000円コース(税込)

【数量限定】『SMARK(スマーク)』1台★35%OFF
【数量限定】『SMARK(スマーク)』1台★35%OFF

【Makuake限定】

■SMARK(スマーク)×1台

日本国内販売予定価格 43,200円(税込)の製品を35%OFFでご提供します。

★本商品の色はブラック/ホワイトからお選びください。
★送料込みの価格です。


※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

が支援しています。

2019年02月末までにお届け予定です。

34,560円コース(税込)

【特別価格】『SMARK(スマーク)』1台★20%OFF
【特別価格】『SMARK(スマーク)』1台★20%OFF

【Makuake限定】

■SMARK(スマーク)×1台

日本国内販売予定価格 43,200円(税込)の製品を20%OFFでご提供します。

★本商品の色はブラック/ホワイトからお選びください。
★送料込みの価格です。


※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

が支援しています。

2019年02月末までにお届け予定です。

51,840円コース(税込)

【30名様限り】『SMARK(スマーク)』2台★40%OFF
【30名様限り】『SMARK(スマーク)』2台★40%OFF

【Makuake限定】

■SMARK(スマーク)×2台

日本国内販売予定価格 1台当たり43,200円(税込)の製品を40%OFFでご提供します。

★本商品の色はブラック/ホワイトからお選びください。
★送料込みの価格です。


※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

が支援しています。

2019年02月末までにお届け予定です。

75,200円コース(税込)

【20名様限り】『SMARK(スマーク)』3台★42%OFF
【20名様限り】『SMARK(スマーク)』3台★42%OFF

【Makuake限定】

■SMARK(スマーク)×3台

日本国内販売予定価格 1台当たり43,200円(税込)の製品を40%OFFでご提供します。

★本商品の色はブラック/ホワイトからお選びください。
★送料込みの価格です。


※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。

が支援しています。

2019年02月末までにお届け予定です。

「Makuake(マクアケ)」は、実行者の想いを支援によって実現するクラウドファンディングサイトです。このページは、 プロダクトカテゴリの 「親機と子機に分離!今までにないモジュラー型翻訳機SMARK(スマーク)」プロジェクト詳細ページです。

PAGE TOP

手続きを進めるには
こちらからログインしてください

会員登録

\約1分で登録でき、Makuakeを楽しめます!/

ショッピングモールIDで登録

SNSで登録

メールアドレスで新規登録

メールアドレス
確認
ユーザー名

※全角・半角
英数字3-20文字

パスワード

※半角英数字
6文字以上

確認

  • ※makuake.comからのメールアドレスが受信拒否設定に含まれていないかご確認ください。
  • ※Makuakeからのメールマガジン/各種お知らせをお送りさせていただきます。(不要な場合は登録後に解除できます。)

ログイン

ショッピングモールIDでログイン

SNSでログイン

Makuake IDでログイン

メールアドレス
パスワード

※半角英数字
6文字以上

新規会員登録

メールアドレス
確認
ユーザー名

※全角・半角
英数字3-20文字

Makuake内で公開されます。

  • ※makuake.comからのメールアドレスが受信拒否設定に含まれていないかご確認ください。
  • ※Makuakeからのメールマガジン/各種お知らせをお送りさせていただきます。(不要な場合は登録後に解除できます。)