清らかな空気と、ふとした瞬間に安らぎをくれるスタイリッシュなグリーンインテリア。
山形県産のブランド炭、「やまが炭（ヤマガタン）」には、炭本来の性質として、調湿・脱臭効果が期待できます。

あなたの暮らしにそっと緑を取り入れてみませんか。

原料のやまが炭は、高品質な黒炭であることに加え「見た目・しくみ・想い」のすべてにデザインがある、ということが認められグッドデザインアワードを受賞しました。

また有名アウトドアブランド店、自然志向の飲食店・高級スーパー、
そして地域を代表する逸品として、数多くの店舗さまに選ばれています。

この安心の実績と脈々と受け継いできた燃料会社としての伝統を下地に、革新的なビジョンとスタイルをもって、

スミには置けない、
新時代の植物インテリア「炭の樹」（スミノキ）を開発しました。

細かく砕いた炭に植物を植えた観葉植物。水はヒモから吸い上げるので、水やりのタイミングが一目瞭然。面倒な土いじりや、水のやりすぎ・やり忘れの心配もいりません。

さらに使用しているのは、山形県の里山で生まれたブランド炭「やまが炭」。
炭本来の効果が期待できます。

炭の樹で使用している炭は、山形県米沢市で育った、楢（ナラ）材100％から作っています。

やまが炭にはその性質として、調湿・脱臭効果が期待できます。また、2018年グッドデザイン賞を受賞した、美しさと機能性を兼ね備えたブランド炭でもあります。

山形の森林資源を有効活用し、地域の林業の継承・雇用創出にも貢献しています。企画には、東北芸術工科大学も参画し、デザイン・資源・製造すべてが山形県内で完結しています。

その品質の良さが高く評価され、全国のアウトドアショップさまの店舗にも置かれています。

やまが炭の炭窯は、アウトドアインフルエンサーとして活躍する「たけだバーベキュー」さんにも注目され、見学に来ていただきました。

「炭の樹」には、最適なサイズに砕かれた炭が使用されています。炭は多孔質の構造を持ち、水分をしっかりと保持しながら、余分な湿気を逃がして植物に理想的な環境を提供します。

さらに、炭は多孔質な素材であり、高い通気性が期待できます。これにより、植物の根が呼吸しやすい環境を保ちやすく、過湿による根腐れのリスクを低減します。

独自の紐構造で、
下部から必要な分のみ給水する仕組みなので、水やりは数日に一度でOK。
土を使わないため、手も汚れにくく、気になるにおいや虫が発生しにくいので、室内でも比較的快適にグリーンライフを楽しめます。

炭はその多孔質な特性から、古くより空気中の不純物を吸着すると言われてきました。本製品に使用している炭も、そのような性質が期待されます。

炭は「多孔質」という性質を持っており、無数の微細な穴を有する構造となっています。更に外からは見えない穴の奥は、深く広がっているので表面積が非常に大きく、空気中の余分な湿気や臭いを吸着すると言われています。

クリーンな空気は居心地の良さにつながり、穏やかな気持ちにさせてくれるかもしれません。

「炭の樹」のシンプルで洗練されたデザインは、どんなシーンにも溶け込みます。
透明な2層構造のポットは、ミニマルでありながら、植物の美しさを引き立てるシンプルなシルエットを作り出します。

どんな場所にもマッチするそのデザインは、リビング、オフィス、デスク、窓辺など、どこに置いても違和感なくフィット。視覚的にも圧迫感がなく、空間に軽やかさをもたらします。

軽量でコンパクトなサイズ感なので、場所を選ばず手軽に移動できます。デスクや棚、窓辺、さらには玄関やトイレなど、どこにでも置きやすいサイズ。

日々の気分や空間の雰囲気に合わせて、簡単に配置を変えることができ、インテリアのアクセントとしても自由自在に楽しめます。

軽くて扱いやすいので、模様替えや気分転換の際も、重たい物を動かす必要なく、手軽に気分転換できます。

小さなグリーンは日々の生活に彩りを与え、心を穏やかにしてくれるような、安らぎの空間を演出します。
植物があるだけで、どこか安らぎを感じ、空間全体が落ち着いた雰囲気に包まれるようです。

また、緑の色は視覚的にも心地よく、安らぎを与えてくれると言われています。
シンプルでありながらもその存在感は大きく、心にゆとりを与えるアイテムです。

モダンなカフェに溶け込む

レストランの雰囲気をつくる

やまが炭を6センチにカットします。

６センチに満たなかった炭や切り落とし部分を炭の樹に利用します。品質は1級品と変わりません。

一度水洗いを行い、乾燥させます。

工業技術センターの専門的な機械で炭を砕き、植物にとって最適なサイズに揃えます。

小さな炭をふるい落とし、規格サイズに整えます。

再度手作業で水洗いをしていきます。

植物と炭を詰めていきます。ひとつひとつ愛情を込めて植込んでいます。

ひとつひとつの工程の労力を惜しみません。炭で全身真っ黒になりますが、丁寧な手作業で一つひとつの炭の樹はつくられています。

勿論、製造工程では毎回 真っ黒になります...。

一回の製造工程がとても険しいですが、仕上がった炭の樹の清々しさを見ると、
達成感と共に、これを届けたいという気持ちが溢れます。

過酷な製造方法について、詳しくはYouTubeでどうぞ

間伐や適切な森林管理によって伐採された木材を有効活用し、炭を焼き上げています。

限りある石炭資源や、ケミカルな燃料に頼るのではなく、森を持続させるために生まれた木材を利用する── そんな循環型のものづくりこそが、未来を守る力になると信じています。

さらに、炭は自然に還る素材。役目を終えた後も、土壌改良材として土に還し、環境に負担をかけることはありません。

暮らしを整えるグリーンは、大切な人への贈り物にもぴったり。インテリア性が高く、手間も少ない「炭の樹」は、贈った相手にも負担をかけません。お誕生日、引っ越し祝い、新生活のプレゼントなど、幅広いシーンで喜ばれています。

5種類の植物からお選びいただけます。

緑の葉っぱに黄色い模様が特徴的。高温多湿を好み明るいところで鮮やかな色を発します。葉が上に向かって生長することから風水学的には陽の気を持っており、成長と発展のシンボルといわれています。

花言葉：「妖艶」「艶っぽい」

丸みのある葉がなんともかわいらしくリラックス感のある空間を演出してくれます。常緑性があり、みどりを絶やすことがなく、上にまっすぐに伸びていきます。

花言葉：「実直」「真面目」

葉の模様や色が個性的な姿をしており、インテリア性が高くおしゃれ。
風水では調和をもたらし、リラックスできる空間づくりに良いとも言われています。

花言葉：「艶やか」「かわいらしさ」「片思い」

つんとした棒状の葉がスタイリッシュでかっこいい。健康や幸運を招くとされお祝いにも喜ばれます。風水的にも空気や悪い気を浄化し、運気を上げるためのベースを整えてくれる期待ができます。

花言葉：「永久」「幸福」

人気NO.1。ナチュラルな雰囲気にぴったり。
「money tree」としても知られ、繁栄と経済的な豊かさをもたらす縁起の良い意味合いを持っています。

花言葉：「勝利」「快活」

「やまが炭」をより感じていただける台座付きのリターンもご用意しています。

炭の樹の生育温度は15℃～25℃、最低でも10℃以上が好ましいです。
屋内の日当たりのいいガラス越しまたはレースカーテン越しなどで管理してください。
直射日光はNG。寒さには弱い品種の為、冬場は窓際から離して暖かい場所へ移動させてください。また、エアコンの風が直接当たらないように気をつけてください。

はじめまして、「炭の樹」の責任者を務めております株式会社長沢燃料商事の安部里保と申します。(写真：右)

当社は、明治23年(1890年)に初代長澤文雄が米穀・薪炭商として創業し、以来130年以上にわたり、地域の暮らしを支えてきた老舗の燃料店として歩んでまいりました。

時代の変化とともに、固形燃料から液体燃料へと事業を拡大し、生活に欠かせない商品を幅広く取り扱っております。

また、2017年度に地域に眠る森林の活用と製炭技術の次世代継承を目的として開発・商品化した「やまが炭」は、山形エクセレントデザイン2017地域デザイン賞や2018年度グッドデザイン賞を受賞いたしました。

これまで“燃やす”ものだった炭を“飾って楽しむ”インテリアとして、炭の美しい黒の質感、自然がもたらした形、そして調湿・消臭といった機能性、そのすべてを暮らしの中に取り入れてほしいという思いから炭インテリアブランド「sumino」を立ち上げました。

suminoの製品は、見た目の美しさと機能性を両立しながら、環境配慮にも貢献できる点が特徴です。

炭は二酸化炭素を固定する素材であり、カーボンオフセット(温室効果ガスの相殺)の一助になると考えています。

suminoの新商品「炭の樹(すみのき)」を育てることで、ちょっとだけ地球にもやさしい。そんな選択肢を、炭の樹を通してお届けできたら嬉しいです。

ロゴデザインをしていただいた田中教授より、込めた想いを頂きました。

木炭研究の第一人者であり、炭やきの会会長などを務める谷田貝名誉教授にコメントを頂きました。

●Orangeさま

全国各地に店舗を持ち、キャンプ用品からアウトドアファッションまでを取り揃え、海外ブランドの輸入代理店業も営むショップ。

●アウトドア&プランツキャトルクルールさま

スノーピーク等のキャンプ・アパレル用品を中心とした、山形のアーバンアウトドアショップ。

●moh'ｚさま

お肉博士や野菜ソムリエなどの専門家が「幸せな食」をお届けする、山形の次世代型スーパー。

●廣瀬與兵衛商店さま

東京神田にある、厳選した炭だけを使い、調理や食べ方、オブジェにも隅々まで拘り尽くした、お洒落なダイニングキッチン。

地域を代表する特産品として選ばれており、さとふるでも取り扱いを頂いております。

やまが炭は沢山のショップさまにも選ばれています。

Q. 水やりはどのくらいの頻度で必要ですか？
A. 数日に一度、容器の下の水が減ってきたら足していただくだけで大丈夫です。季節や室内環境によって頻度は変わることがありますが、水やりのタイミングがひと目でわかります。

Q. 虫は発生しませんか？
A. 土を使用していないため、土由来の虫が発生するリスクは非常に低いです。

Q. 室内のどこに置くのがおすすめですか？
A. 直射日光が当たらない、明るい場所がおすすめです。デスク、棚、窓辺、玄関など、空間に合わせて自由に飾れます。

Q. 使用後の炭はどう処理すれば良いですか？
A. 炭は完全に自然素材なので、使用後は土壌改良材として土に還すことができます。お庭に植えたり、家庭菜園の土に混ぜて使うことで、環境にも優しい処理が可能です。

Q. 室内の湿度が高い場所でも使えますか？
A. はい、「やまが炭」は調湿効果があるため、湿度が高い場所でも問題なく使用できます。逆に、炭の調湿効果により、室内の湿度環境を整え、快適な空間づくりをサポートすることが期待できます。

炭は二酸化炭素を吸着し、自然の循環の中に生きる素材。

suminoの製品は、ただのインテリアではありません。

地球と調和するライフスタイルの象徴として新しいインテリアの形を模索提供し続けていきます。

炭の樹の販売がうまくいったら、製造プロセスの改良にも取り組み、
効率よく提供できるようにしていきます。
また後続商品のリリースも計画していきます！

ぜひお楽しみに。