あらゆる場面を訳し、残す。AI 通訳イヤホンTimekettle W4 Plus

イヤホンを着けるだけで、目の前の相手と自分の言葉で話せます。専門用語を自然に訳し、言い回しを揃えるAI機能も搭載。

スマホから通話・Web会議に参加でき、相手に機器・アプリがなくても、双方向対話。加えて、内容の理解を促進するAI要約機能を装備。会議後はもちろん、会議中であっても要約。

騒がしい場所でも、骨伝導声紋技術で話し手の声を拾い、安定して通訳。小さな声にも対応する新アルゴリズムと、振動を捉えやすいインナーイヤー型が、聞き取りの精度を高めてくれます。

翻訳に特化した最新OSを搭載。オンラインで52言語、オフラインでも日本語⇔英語・中国語に対応。電波の届かない場所でも、安定して自然に訳せます。

イヤホンを片耳ずつ分け合えば、互いの母国語が同時に通訳される「1対1通訳」モード。端末を間に挟まず、相手の顔を見ながら自然に会話でき、商談もスムーズに進みます。語学に堪能な同僚の同席や、通訳者の手配も不要です。

対面の打ち合わせを円滑に行う、もう一つの方法が「切替通訳」モード。相手の話を聞きたい時はイヤホンを付け、スマホを机の上に。自分が喋りたい時はアプリをワンタップすれば、翻訳された言葉がスピーカーから。

自社開発の翻訳特化OS「Babel OS（バベルOS）」の最新版「3.0」を搭載。文脈に即した自然で流暢な表現に翻訳。安定した接続と低遅延で会話のテンポが保たれ、心地よく話せます。

オンラインでは52言語・106のアクセントに対応。日本人には馴染みの薄い言語圏への出張や、訪日客対応の切り札に。オフラインでも13組の言語ペアに対応（日本語⇔英語、中国語を含む）。山間部、地下、大型イベントなど、通信が不安定になりやすい場所でも、オフラインモードに切り替えれば、そのまま通訳を続けられます。
※今後のアップデートで対応言語が増える可能性があります。

海外の取引先との電話やWeb会議も、スマホ・タブレットからそのまま双方向で通訳します。相手側に機器もアプリも要らないので、初対面の取引先にも準備を頼まずに話し始められます。

会話内容をスマホ・タブレットにリアルタイム表示。聞き取りにくい部分は目で確認でき、会話を止めずに進められます。

Zoom・Teamsなどのオンライン会議ツールに対応。スマホ・タブレットさえあれば、出先での急なミーティングにも参加し、発言できます。

※パソコン（Windows・Mac）には対応していません。スマートフォン・タブレットの専用アプリでご利用ください。

騒がしい展示会や工場でも、骨伝導声紋技術で話し手の声をしっかり集音。聞き取り精度を高め、正確な通訳をサポート。

頭蓋骨の振動で声を拾う「骨声紋センサー」1基＋マイク2基のハイブリッド集音で、集音精度は90％（※）。騒がしい打ち合わせの場でも声が雑音に埋もれにくく、聞き返しが減ります。

※Timekettle AI Lab調べ。

アルゴリズムが小さな声にもフォーカスし、耳の穴に差し込まないインナーイヤー型の形状で、頭蓋骨の振動をより正確にキャッチ。声を取りこぼしにくくなり、騒がしい場所で言い直す手間が減ります。

通訳中の要約から議事録作成、専門用語の翻訳まで。会話の文脈を踏まえ、自然で分かりやすい形に整えます。AI機能はすべて本体価格に含まれ、追加料金は一切不要。

会議の途中でアプリのボタンをタップすれば、それまでの要点をその場で要約します。聞き逃した論点も、話を止めずに確認できます。

終了後はワンタップで、AIが要点と議事録を作成します。できた文面はコピーして共有でき、会議後にまとめる手間が省けます。

AIが4分野（IT／製造／環境・エネルギー／医療・バイオ）の専門用語を正しく聞き取り、的確に訳します。用語や言い回しも統一されるため、専門的な話が正確に伝わります。

※対応する専門用語は今後のアップデートで追加予定です

会話の流れをAIが記憶し、前に出た用語や言い回しに合わせて訳します。長い商談の後半でも、序盤で決めた呼び方の訳がぶれません。

機能のアップデートや対応言語の追加もネットワーク経由で無料・自動更新。購入後も、最新の機能を使い続けられます。

音声・動画の翻訳から、録音・文字起こし、AI語学学習まで。海外の講義や動画から直接学び、内容を記録に残し、語学の練習にも役立てられます。

「音声・動画翻訳」モードなら、音声・動画をリアルタイムで翻訳し、字幕でも確認。海外ニュースや業界動画、オンライン講座も、そのまま日本語で理解できます。

通訳内容は「録音＋文字起こし」で自動保存。聞き逃した数字や条件も、あとから何度でも確認できます。

対話で語学を学び、話す力を鍛える「AI言語チューター」も搭載。出張前の練習相手になります。

軽量ながら、連続通訳で3時間以上。充電ケースと併用すれば最長12時間（ケースの充電時間は1.5時間）。長時間の商談でも、バッテリー切れを気にせず使えます。

※駆動時間は両耳で使用した場合のデータです。片耳ずつ交互にご使用いただくことで、より長時間のご利用が可能です。

片耳5.7g、ケース込みでも116.5gのポケットサイズ。通訳が必要な時に、さっと取り出せます。シリコン製イヤーピースとイヤーフックはそれぞれ3サイズから選べ、耳に合わせて調整できます。

大切なビジネスの会話データを、厳重に保護。会話データは、原則としてお使いのスマホ・タブレットに保存され、サーバー上に保存される場合も一時的です。クラウド同期機能をご利用の場合も、データは日本国内（東京）のサーバーに保存されます。さらに、翻訳には外部のAIサービスを利用していますが、すべての通信を暗号化。EUのGDPRおよび米国のFERPAの要件を満たしたセキュリティ環境で、会話データがAIモデルの学習に利用されることもありません。

Timekettle（タイムケトル）は、2016年に中国・深センで設立されたAIコミュニケーションブランドです。

「誰もが言葉を越えてつながれるように」という想いのもと、AI通訳イヤホンや翻訳デバイスを世界に展開。これまでMakuakeでは4つのプロジェクトを実施し、累計1万1,820人のサポーターにご応援いただいています。

2021年、双方向同時通訳イヤホン「W3」を発売して以来、AI翻訳ハードウェアの開発に取り組み続けてきました。「W4 Pro」では、対面の会話をよりスムーズにするため、通訳体験の向上に注力しました。

Wシリーズを世界中でご利用いただく中で、見えてきたことがあります。海外とビジネスをする方々のコミュニケーションは、対面だけではないということです。外国語での通話や多言語のWeb会議など、さまざまな場面で通訳が求められていました。

そこで、対面だけでなく通話やWeb会議でも、より自然な会話をサポートするAI通訳イヤホンを目指して開発したのが、W4 Plusです。

騒がしい場所での音声認識を大きく高めた骨声紋センサーはそのままに、通話通訳や音声・動画翻訳を追加料金なしで使えるようにしました。さらに、専門分野・文脈記憶・ネイティブ表現などのAI機能も新たに搭載。幅広いビジネスシーンを快適にサポートします。

Q1：会話データはどこに保存されますか？

A1：会話データは、お客様がご使用のスマートフォンまたはタブレットに保存されます。当社がサーバー上に永続的に保存することはありません。なお、クラウド同期機能をご利用の場合は、データは日本国内（東京）のサーバーに保存されます。

Q2：翻訳にはAIが使われていますか？また、セキュリティは大丈夫ですか？

A2：外部のAIサービスを利用しております。すべての通信は暗号化されており、EUのGDPRおよび米国のFERPAの要件を満たしています。AIのモデル学習にも使用されません。

Q3：PCに対応していますか？

A3：いいえ、非対応です。スマートフォンかタブレットに無料アプリをインストールし、ご利用ください。

Q4：スマートフォン・タブレットの通信が圏外でも、またはWi-Fiがない場所でも使えますか？

A4：はい。オフライン通訳は13言語ペア（日本語起点だと英語・中国語）に対応しており、あらかじめオフライン言語パックをダウンロードしておく必要があります。今後のアップデートで対応ペアは増える予定です。

Q5：月額・年間料金はかかりますか？

A5：いいえ。追加コストは一切かかりません。

Q6：骨声紋センサーの仕組みを詳しく教えてほしいです。

A6：イヤホンの音声を拾う部分が頭蓋骨にぴったりと密着し、骨声紋センサーが頭蓋骨の振動を検知して音声を取得します。風の音や人の声といった環境ノイズは空気伝搬であるため、骨を振動させることはありません。

Q7：一連の会話の文字起こしが自動的にアプリに保存されますか？もし保存できる場合、文字起こし・要約はメールやメッセージアプリなどでの共有が可能ですか？

A7：会話の文字起こし内容がアプリ内に自動で保存されます。文字起こしされた原文は、メールやメッセージアプリなどを通じて共有できます。一方、AIによる要約内容は直接共有することができず、テキストをコピーして共有する必要があります。

Q8：「音声・動画通訳」モードは、スマホ上にリアルタイムの文字起こしと翻訳結果が表示されると理解してOKですか？

A8：スマホ上にリアルタイムの文字起こしと翻訳結果が表示されます。使用中はフローティングウィンドウが表示され、ウィンドウ内に原文と翻訳結果がリアルタイムで表示されます。原文を表示するかどうかは自由に設定でき、フローティングウィンドウのサイズも必要に応じて調整できます。

Q9：自分が喋る声と、翻訳される音声（スピーカーかイヤホン越しに聞こえる）が重なって、話し相手は翻訳される音声が聞き取りづらくなりませんか？

A9：「1対1通訳」モードでは、装着したイヤホンは相手の発言を翻訳した音声のみを再生し、原音と翻訳音声が重なることはありません。

Q10：中国語と英語、それぞれ何種類のアクセントに対応しているか教えてください。

A10：中国語（2種類）：簡体字中国語、繁体字中国語。広東語は別途1つの言語としてカウントされます。

英語（14種類）：米国、豪州、カナダ、英国、ガーナ、アイルランド、インド、ケニア、ナイジェリア、ニュージーランド、フィリピン、タンザニア、シンガポール、南アフリカ。

Q11：AI言語チューター機能で練習可能な言語は何言語ですか？

A11：中国語、英語、スペイン語の3言語です。

Q12：メーカー保証は何年ですか？

A12：商品お届けから1年間です（付属品は除く）。

Q13：インボイス番号付きの領収書が欲しいです。

A13：申し訳ございませんが、弊社は海外企業のため、日本の適格請求書発行事業者（インボイス制度）には登録しておりません。そのため、インボイス番号付きの領収書の発行はいたしかねます。あらかじめご了承ください。

Q14：応援購入後のキャンセルはできますか。

A14：原則として、サポーター都合によるキャンセル・返金は承っておりません。

（サポーター都合のキャンセル不可の例：サイズが合わない、誤注文、長期不在、利用頻度が低いなど）

◾️対応条件: 商品の初期不良、またはお届けした商品がご注文内容と異なる場合、到着後7日以内にプロジェクトページの「実行者にメッセージ」よりご連絡ください。状況を確認の上、返金対応、または良品との交換対応をさせていただきます。

◾️返金額: リターン金額（税込）の全額

◾️返品送料/再送料: 実行者負担

＜返品・交換をお受けできない商品＞

・サポーターの責任により破損、汚損が生じた商品

・商品のタグ、付属品、パッケージ（箱、袋など）を紛失、破棄された商品

・事前にご連絡をいただいていない商品

・商品到着後、7日以上経過した商品

＜交換をお受けできないケース＞

・限定品や同一商品の在庫がない場合など、代替品をご用意できない商品