まず、これ一台でいい。

削る道具も、磨く道具も、彫る道具もひとつに。

『toIRO』のミニルーター

先端ビットを付け替えるだけで、様々な作業が可能に。

そして、toIROのミニルーターは、

部屋に置いていても、

暮らしに馴染む色とデザインを考えました。

4色の組み合わせで、全16通り。

あなたの色を、見つけてください。

toIROは、1949年の創業から75年以上小型工具を手掛け、30年以上ミニルーターをつくり続けてきた株式会社キソパワーツールから生まれました。

ただ、工具をつくり続けてきたからこそ、見えてきたことがありました。

『工具と人との距離を、もう少し縮めたかった。』

toIROは、色を選ぶ楽しさ、収納のしやすさ、使い始めのハードルを、ひとつひとつ見直しました。

『toIRO』の由来

toIROのミニルーターがあれば、

暮らしの中の小さな作業から、創作の時間まで。

木材、樹脂、金属、革、ガラス。

素材を選ばず、幅広く対応します。

少し、手を加えてグラつきを調整する。

こんな「困った」も、toIROのミニルーターで解決。

お気に入りは、自分の手でお手入れ。

長く使うために、少しのひと手間を。

出しっぱなしでも、違和感がない。

しまっても、取り出せばすぐ使える。

「準備が面倒だから今日はやめよう。」

そんな小さなハードルを減らしたいと考えました。

広げれば、必要なものを迷わず取り出せる。

置いても、絵になる佇まい。

すぐ使えるもう一つの理由があります。

『思いついた瞬間を、逃さない。』

その「やってみたい」という気持ちは、時間が経つほど、しぼんでいく。

思いつきは、一番熱いうちに。

コンセントさえあれば、いつでもすぐに使える。

それが、toIROのこだわりです。

今回のプロジェクト限定で、

4色を自由に組み合わせ、全16通りのカラー展開。

選ぶ色も、人それぞれ。

キソパワーツールは、長年にわたりドイツの小型電動工具ブランドのPROXXON（プロクソン）の日本総代理店として、製造・販売を手掛けています。

PROXXONブランドで培った製造・検品の技術を、toIROにも。

製造から検品まで、国内で一貫して行っており、

購入後も長くお使いいただけるよう、修理・アフターサービス体制を整えています。

お届けして終わりではなく、そこから始まる関係です。

長く、大切に使っていただけるように。

プロジェクト開始に先駆けて、ひと足先に、toIROのミニルーターを使っていただいている方に、お話をうかがいました。

ものづくりの原点は、人の手です。

削る、磨く、彫る、穴をあける。

すべては、手で素材に触れ、少しずつ形を変えていくことから始まりました。

ミニルーターは、手の感覚はそのままに、できることが広がる道具です。

そのミニルーターが生まれ、発展してきた歴史の中に、私たちがいました。

1949年、個人の小さな工房から始まり、手動式のハンドドリルを製造からやがて電動工具へ。

木曾製作所として法人化を経て、現在のキソパワーツールへ。

その歴史の中で、ミニルーターの開発・製造に深く関わってきました。

創業期からものづくりに向き合ってきた木曽英次郎は、

「作る人」である前に、「使う人」でした。

使う側の視点を大切にする姿勢は、今も私たちのものづくりに息づいています。

時代が変わっても、変わらないもの。

それは、自分の手で何かを生み出す喜びです。

デジタル技術がどれだけ進化しても、

自分の手で試行錯誤しながら形にしていく楽しさは、便利さだけでは測れません。

思い通りにいかないこともある。

失敗することもある。

でも、それが悔しくて、楽しくて、またやってみたくなる。

自分の手で生み出したものには特別な愛着が生まれます。

【手でつくる喜びを、どの時代にも届けたい。】

それがキソパワーツールの使命です。

ただ、工具を手に取るまでの距離が、まだ少し遠いままでした。

toIROを通じて、もっと多くの人に、手を動かす楽しさを届けたいと考えています。

仕様

先端ビット内容

※先端ビットは、ビットセット・フルセットのリターンに付属しています。単品リターンには付属しません。

先端ビットの交換方法

付属品

※収納バッグは、フルセットのリターンに付属しています。単品・ビットセットのリターンには付属しません。

FAQ

Q. はじめてミニルーターを使う場合、何か必要な準備はありますか？

A. 特別な準備は必要ありません。コンセントがあれば、すぐに使い始められます。ビットが必要な場合は、ビットセット付きのリターンをお選びください。

Q. どんな素材に使えますか？

A. 使用するビットによって異なりますが、ガラス・木材・金属・樹脂・革など、幅広い素材に対応しています。

Q. 回転数の調整はできますか？

A. はい、8,000〜18,000回転/分の範囲でダイヤル調整が可能です。素材や作業内容に合わせてお使いください。

Q. 連続して使い続けても大丈夫ですか?

A. 長時間の連続使用は、モーターの発熱により本体に負荷がかかる場合があります。作業の合間に休ませながらのご使用をおすすめします。定格使用時間は15分です。

Q. ビットは別途購入できますか？

A. 今回のプロジェクトでは、ビット単体でのリターンはご用意しておりません。ビットが必要な場合は、ビットセット・フルセットをお選びください。

Q. 他のビットも使えますか?

A. 標準は軸径2.35mmですが、付属のコレットチャックに交換することで3.0mmにも対応しています。市販のビットもご利用いただけます。

Q. ビットの交換は難しいですか？

A. ストッパーボタンを押しながら、ビットを緩めたり締めたりするだけで交換できます。付属のスパナを使ってしっかり固定することもできます。

Q. コード式ですが、コードの長さはどのくらいですか？

A. コードの長さは2.0mです。コンセントからある程度距離をとっても作業いただけます。

Q. 故障した場合のアフターサービスはありますか？

A. ご購入から半年間は無償修理対応いたします。それ以降も有償にて修理対応が可能です。

Q. 初期不良を確認した場合はどうしたらいいですか？

A. プロジェクトページの「実行者にメッセージ」よりご連絡ください。状況を確認の上、対応いたします。

Q. カラーはどのように選びますか？

A. リターンのページからお好みのカラーをお選びいただけます。全16通りのカラー展開をご用意しています。

Q. 製品の正式名称を教えてください。

A. 本製品の正式な品名は「ミニルーターマルチ」です。ブランド名「toIRO」の製品としてお届けします。

Q. 子どもでも使えますか？

A. 本製品は電動工具のため、お子様だけでの使用はお控えください。

Q. 海外でも使えますか？

A. 本製品は日本国内（AC100V）専用です。また、海外へのお届けは対応しておりません。

スケジュール

リターン一覧

色が16通りもあって、決めきれなーい！！って方に、、、

資金の使い道

サポーターの皆さまから応援購入いただいた資金は、次の用途で大切に活用させていただきます。

・toIROのミニルーター本体、付属品の製造費用

・サポーターの皆さまへの梱包・配送費

・品質検査・アフターサービス体制の整備費用

・toIROをより多くの方に知っていただくためのプロモーション費用

・今後の新色・新シリーズ開発など、将来展開への投資

皆さまからの応援購入を力に変え、より多くの方に「創作の楽しさ」を届けられるよう、大切に活用してまいります。

株式会社キソパワーツール

1949年創業。大阪府に拠点を置く小型電動工具メーカーです。

小型電動工具ブランドPROXXON(プロクソン)の日本総代理店として、製品の開発・製造から販売まで深く関わっています。

国内での製造・検品・アフターサービス体制を整え、長く使える工具を届け続けています。