時を超えて伝わる、鯖江の眼鏡と漆器づくりの技を継承。

ビジネスシーンに映えるクールなバングルウォッチは、

その日の気分やTPOで自由に組み合わせも楽しめる新感覚の腕時計です。

福井県鯖江発のブランド「イガッタコレッティ」から、Sabae Bangle Watch「時伝」（トキヅテ）が新しく誕生しました。コンセプトは、「時代を超えて伝わる技術」。100年以上続く眼鏡づくりと1500年以上続く越前漆器の技が息づく国内屈指のものづくりのまち福井県鯖江で、眼鏡と越前漆器それぞれの歴史に敬意を払い、伝統を継承する職人の熟練の技と素材を融合し、今までにない深みのある世界観を表現しました。

前回たくさんの方にご支援いただいた鯖江バングルウォッチのスクエアバージョンです。クールで上質なデザインで新登場！

越前漆器の高度な技でつくりあげた縦に長いスクエアの文字盤は、洗練されたクールな印象。黒系の「呂色」（ろいろ）、茶系の「琥珀」（こはく）は、塗りの最上級とされる「呂色塗り」の技を。灰系の「銀地」（ぎんじ）は、茶道具などの蒔絵に施される「銀地」の技を使用。いずれも､この道50年以上の熟練の職人が一枚一枚丹精込めて仕上げています。

バングルウォッチ時伝「呂色」（ろいろ）塗師 山田秀樹作

バングルウォッチ時伝「銀地」（ぎんじ）蒔絵師 塚田一峰作

バングルウォッチ時伝「琥珀」（こはく）塗師 山田秀樹作

「呂色塗り」とは、塗り上げた漆にさらに一手間をかけて、微妙な凹凸を磨いて鏡のように平らで豊かな光沢のある状態にする技法のこと。この道61年の熟練の伝統工芸士・塗師の山田秀樹氏が気の遠くなる研ぎの作業を繰り返し、奥深い色合いを醸し出しています。

炭を用いて平らに研ぎ上げる（呂色技法）

文字盤の光沢を見て凹凸の有無を確かめる山田氏

「銀地」の技を施すのは、伝統工芸士・蒔絵師の塚田一峰氏。「銀地」とは、茶道具や高級品に用いられる越前漆器の蒔絵の中で銀粉を一面に施す技のこと。漆を塗り、和光銀の銀粉を蒔き、再び漆で仕上げることで、ザラザラとした銀の質感が感じられる独特の風合いをつくりだしています。

文字盤に銀地を施す蒔絵師 塚田氏

漆を塗った文字盤にふんだんに和光銀（純銀）をふりかける

バングルには、眼鏡フレームに使われる植物由来の自然素材アセテートを使っています。カラーは、文字盤にリンクした黒系の「ブラック」、べっこうをモチーフにした茶系の「デミカラー」、灰系の「グレーマーブル」の3色。古くから伝わる研磨の道具と職人技で、やわらかなフォルムとフィット感を実現しています。また、インデックスやロゴには、眼鏡づくりで用いられる精緻なパット印刷を採用しました。

1枚のアセテート素材からバングル部分を削り出しているところ

回転バフを使い一つ一つ丁寧に研磨しています

縦に長いスクエアの文字盤は横径をバングルと同じサイズに揃えることで、スーツやビジネスシーンに映える洗練されたクールな印象に。美しいカーブをつくるバングルは肌にやさしい自然素材のアセテートを使い、手首を曲げても邪魔にならず、しっかりしたホールド感でクルクル回ることはありません。文字盤とバングルは、それぞれスーツに似あう黒・茶・灰系の落ち着いた3色を展開し、自由に付け替えが可能。シックなトーンに統一しているので、どの組み合わせもお洒落に仕上がります。

ビジネスに映える装着シーン

リターンの内容

「呂色」「銀地」「琥珀」の文字盤とお好きなバングル１つをお選びいただけます。今回の特別企画として3種類すべて購入した方には、専用のトレイ付スタンドを無料で進呈。3種類の文字盤と3色のバングルを、気分やTPOで選んで、その日のコーディネイトをお楽しみください。

バングルウォッチ時伝「呂色」コース

バングルウォッチ時伝「銀地」コース

バングルウォッチ時伝「琥珀」コース

バングルウォッチ時伝3種類セットコース（専用スタンドプレゼント）

時伝用バングルのみコース

バングルウォッチ専用スタンドコース

製品仕様【バングルウォッチ時伝】

ケースサイズ：縦３7ミリ/横26ミリ/厚９ミリ/ステンレス
風防：ミネラルガラス/電池式クォーツ 日本製/３気圧防水
平均月差２０秒/重さ４1グラム

バングルベルト部分：アセテート樹脂/ベータチタン

バングルサイズはS/M/Lのスリーサイズをご用意しました。
※サイズはあくまでも目安です。
Sサイズ－手首回り１５、５センチ以下
Mサイズ－手首回り１５、５～１７、５センチ
Lサイズ－手首回り１７、５～１９センチ

※１年間の保証付き

製品仕様【バングルウォッチ専用スタンド】

サイズ180×150×H80 材質：オーク材/MDF/フェイクレザー

製作スケジュール

６月初旬より製作を開始、９月中旬より順次お届けいたします。

よくあるご質問

Q：保証期間は？

A:1年間の保証をつけています。1年以降でも有料にてメンテナンスいたします。

初期不良・自然故障の場合、無償にて修理・部品交換などのご対応をさせて

頂きます。送料は弊社が負担いたします。

Q:故障した場合、修理できますか。

A：風防、クォーツ、バングル部分などすべて修理できます。

Q：防水でしょうか。

A:日常防水ですので安心して装着いただけます。

Q:電池交換について

A：当社にて有料にて承ります。（1100円＋送料）

Q:日本製でしょうか？

A:日本製です。部材の一部を海外で製作していますが、漆塗り加工、アセテート加工、組立てまで福井県鯖江で手掛けています。

Q:ガラスに傷がついたのですが直せますか。

A:新品のガラスに入れ替えできます。（5500円＋送料）

株式会社サンユーとは

弊社は鯖江市の東部、漆器産地・河和田地区に37年前より漆器製造のメーカーとして創業いたしました。6年前より、長年にわたり培った技術を使い漆器の技術を取り入れた蒔絵時計やメガネ素材を取り入れた時計などを製作して、より多くの皆様に手に取って頂きたいとの思いで時計専用ショールームを工場横に併設いたしました。

時計専門ショールーム【2016年秋完成】

資金の使い道

今回のプロジェクトでご支援頂いた資金は、商品製作費に充てさせていただきます。