革新の力で世界をつなぐ！Timekettleの最新作『W4 Pro AI翻訳イヤホン』が日本初登場！言語の壁を越え、世界と自然にコミュニケーションしよう！

※正規ルートでの販売は初となります。

双方向リアルタイム翻訳で、どの国でも自然な会話を実現！会社の外国同僚や取引先とも、母語でスムーズにコミュニケーションを楽しめます。

傍聴通訳モードで外国語をリアルタイム翻訳＆転写！アプリで重要なポイントを自動要約し、議事録作成が可能。国際会議やプレゼンに最適な頼れる相棒です。

音声と字幕がシームレスに表示されるので、耳で聞きながら目で訳文をすぐに確認できます！字幕なしで海外YouTuberの動画をスムーズに楽しめ、言葉の壁を感じさせない新しい視聴体験が広がります！

※W4 proを使用するには、専用アプリ（無料）をダウンロードし、W4 ProとBluetoothで接続する必要があります。

ビジネスも旅行も教育も、TimekettleのAI翻訳イヤホンがサポート！世界中で信頼されるグローバルブランドTimekettleは、新しいAI技術と精巧なハードウェアを融合し、デザインにもこだわった革新的な翻訳体験を提供します。

8年の技術の結晶、Timekettle最高峰のW4 Proがついに登場！ストリーミング送信モードを採用し、効率的かつリアルタイムでの言語翻訳を実現。ユーザーに最高のコミュニケーション体験を提供します！誰もが母国語で世界と対話できる、新次元のコミュニケーション体験。W4 Proで、あなたと世界がもっと自由につながります！

二人での会話モードで外国人との直接対話、傍聴通訳モードで国際会議やプレゼン、通話と動画通訳モードでオンラインメディアや国際電話もお任せ。これ一つでスムーズな異言語コミュニケーションを実現！

40ヵ国語、93のアクセントに対応。海外旅行や出張でも言葉の壁を気にせず、聞き取りづらい方言もしっかりと理解できます。

さらに、オフライン翻訳機能も付き、ネット接続が不安定な地下鉄や電波が届きにくい海外の観光地などでもスムーズなコミュニケーションが可能！

※対応言語の詳細はQ＆Aをご参照ください。
オンライン翻訳対応言語はQ2、オフライン翻訳対応言語はQ3をご確認ください。

※オフライン言語パッケージは、2組まで無料でダウンロード可能です。3組目以降は、1組ごとに1,500円の追加料金がかかります。

最短0.2秒の翻訳速度で、即座に翻訳がイヤホンに届く！外国の友達との日常会話も、思ったことをそのまま伝えられて、もっと楽しく、簡単に！

驚異の95%翻訳精度で、コミュニケーションの不安をゼロに。ビジネスの交渉も、旅先で出会った外国の友人との会話も頼れる心強さ。

自社開発の双方向同時通訳機能で、まるで同郷の友人と話しているかのようなスムーズさ。お互いに1つずつイヤホンを装着するだけで、言葉が全く違う外国人とも母国語で会話OK！異なる言語を話す同僚とのコミュニケーションもこれで簡単！

スマホやイヤホンの操作は不要で、イヤホンをつけるだけで瞬時に翻訳開始！自動でリアルタイム翻訳が進行し、仕事中でも自然に会話が進む。ハンズフリーで、効率もコミュニケーションも一気にアップ！

前世代モデルWT2 Edgeと比べて翻訳速度が約10秒向上しています。相手が長い話をしても、話し終わる前に翻訳が耳元に届き、翻訳を待つ空白時間を避けることができます。

さらに、新しいAIシステムが長い発言も文脈に合わせてリアルタイムで翻訳し、ほぼ同時通訳に近いスピードを実現。複雑で長い学術討論も翻訳速度が遅れることなく、自然な会話が実現します。

3マイクノイズ低減技術より、互いの話が干渉せず、クリアな翻訳を実現！双方が同時に話しても、激しい議論でも、翻訳が混ざることなく正確に聞き取れます。

さらに、雑音をしっかりカットし、騒がしい場所でもクリアな音声を楽しめます。「言いたいことがはっきり伝わり、聞き取りもスムーズ」。カフェや賑やかな街中で友人と会話するときも途切れることなく、あなたの言葉が正確に、素早く伝わります！

話し手はイヤホン不要！聞き手がイヤホンを装着するだけで、新しいAIが周囲の会話を瞬時に翻訳。アプリでリアルタイムに内容を確認できます。国際会議から語学レッスンまで、Timekettleがあなたのコミュニケーションをより快適に。

アイデアの共有はアプリをタップするだけ！国際会議やオンライン商談でも、相手の言語でスムーズに意見を伝えられます。Timekettleがあなたの頼れる相棒に！多忙なビジネスパーソン必見です！

議事録作成もTimekettleにおまかせ！スマートAIがまるで会議アシスタントのように発言を記録＆転写。スマホでリアルタイムに内容を確認し、要点も自動で整理してくれるので、重要なポイントを逃すことなく振り返り可能。時間と手間を大幅に節約！もう会議後の煩雑さにサヨナラ！

Timekettleがあれば、字幕がなくても海外の動画を思いっきり楽しめる！アプリに接続するだけで、耳で音声を聞きながら目で訳文をスムーズに確認可能。  好きな海外YouTuberの最新動画をその場で視聴したり、語学学習用のコンテンツを母国語で理解したり、海外のニュース動画で世界の動きを把握するのもラクラク！Timekettleで、オンライン動画の楽しみ方がもっと広がる！

※毎月300分を超えた場合でも、オンライン翻訳機能は引き続きご利用いただけます。

※通話と動画翻訳時間は毎月300分まで無料でご利用いただけ、毎月1日に利用時間がリセットされます。追加翻訳時間が必要な場合は別途購入が必要です。追加翻訳時間の価格は「よくあるご質問」のQ7をご参照ください。

翻訳機能だけじゃない。圧倒的なサウンドクオリティも実現。一流音楽スタジオ監修のクリアで迫力ある音質で、海外出張中の移動やリモートワークの息抜き時間も、好きな音楽や動画を存分に楽しめます。これ一つで、毎日がもっと豊かに！

たった1時間の充電で、翻訳は最大6時間、音楽は最大12時間！さらに、充電ケースを併用すれば、音楽再生は最大36時間、翻訳機能は最大20時間連続使用可能。海外出張や長期旅行でもバッテリー切れの心配なしで、快適なコミュニケーションとエンタメをお楽しみいただけます。

※これは両耳で使用した場合のデータです。
片耳ずつ交互にご使用いただくことで、より長時間のご利用が可能です。

会話や翻訳の履歴を自動で保存し、商談の重要ポイントや語学レッスンの内容も、いつでも振り返り可能。大切な情報を逃さず、仕事も学びも効率的にサポート！

※データはスマートフォン専用アプリに保存されます。 詳細についてはQ9にご参照ください。

Timekettle W4 Pro AI翻訳イヤホンをご利用いただく前に、付属のマニュアルに記載されているQRコードをスマートフォンのカメラでスキャンし、お使いのスマートフォンに専用アプリ（Timekettle）をダウンロードしてください。このアプリは永久無料です！

初回使用時は、イヤホンを充電ケースに入れ、ケースを閉じてから再度開けて、スマートフォンに接続してください。

新しい端末の接続:充電ケ一スを開き、イヤホンを二つとも充電ケ一スに入れて、イヤホンの表示ランプが点滅するまで、後ろのボタンを1秒以上押してください。

正常な使用方法（※）のもとで万が一発生した故障については、保証期間内であれば無償で修理いたします。

保証期間を過ぎた場合につきましては有償となりますが、可能な限り修理等のご対応をさせて頂きますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

※取扱説明書に記載されている使用方法など

2016年に中国・深センで設立されたTimekettleは、AI翻訳技術の最前線を走るグローバルブランドです。弊社が開発する翻訳イヤホンは、ビジネス、旅行、教育など、さまざまなシーンで活用され、世界中のユーザーに信頼されています。

Timekettleは新しいAI翻訳技術を駆使し、「どれだけ技術が進歩しても、人と人とのつながりの価値は変わらない」という理念を掲げ、革新的なテクノロジーで言語の壁を打破し、異なる言語と文化の人々を結びつけることにコミットしています。

現在、Timekettleは世界中で300,000以上のユーザーを抱え、50以上の主要パートナーと提携し、30以上の国と地域に展開しています。これからも、Timekettleは革新を続け、個人がそれぞれの母語で自然にコミュニケーションを取り、より強い関係を育むことのできる、つながりのある世界の実現を目指しています。

創業者ティアン・リーは、SF作品『銀河ヒッチハイカーガイド』に登場するバベルフィッシュに触発され、2016年にリアルタイムで言語の壁を超える翻訳デバイスの開発をスタートしました。

2018年には、テンセントのAIアクセラレータープログラムに採択され、彼の目標である「簡単なコミュニケーション」を実現するイヤフォンが誕生しました。言語や文化を超えて、自然な会話を可能にすることで、つながりのある世界を目指し、技術革新に取り組んでいます。

8年間の技術革新の結晶として誕生したW4 Proは、音声認識、翻訳、音質のすべてにおいて圧倒的な精度を誇り、誰でも母語で世界とつながる新たなコミュニケーション体験を提供します。特に、AI同時通訳機能は、会議や国際交流の場でのコミュニケーションを飛躍的に向上させることに成功しました。

Timekettleは、デザインにも妥協せず、機能性と美しさを兼ね備えた製品を提供しています。高度な翻訳技術を搭載し、同時に、ユーザーのプライバシーを守るための工夫も行っています。

2024年9月、Timekettleはベルリンで開催されたIFA 2024において、最新のAI通訳イヤホン「W4 Pro」を発表しました。W4 Proは単なる翻訳デバイスにとどまらず、ビジネス会議や旅行など、さまざまなシーンで使える強力なツールです。

前モデルのTimekettle製品は、国内外のクラウドファンディングで大成功を収めました。Makuakeでは11,100人を超えるサポーターの応援を受け、総額9,360万円以上の応援購入を達成しました。

Timekettleは今後もさらなる技術革新を追求し、全世界の人々が母語で自由にコミュニケーションできる未来を築いていきます。私たちの技術が、文化や言語の違いを超えて、人々をつなぐ架け橋となることを願っています。

TimekettleのSNSアカウントでは、最新情報の発信やユーザーの皆様が楽しくコミュニケーションをとれる場を作っていきたいと思っておりますので、是非フォローのほどお願いいたします！

日本公式X（旧Twitter）：https://x.com/timekettlejapan

日本公式Instagram：https://www.instagram.com/timekettlejapan/

日本公式Facebook：https://www.facebook.com/timekettlejapan/

日本公式LINE：https://lin.ee/ExhuGYa

Q1: W4 Proの使い方を教えてください。

A:W4 Proの使い方については、以下のリンクからご確認いただけます。

＞https://www.youtube.com/watch?v=3xWYQmKbLQk

Q2: W4 Proはどの言語をサポートしていますか？

A:W4 Proは、40の言語と93のアクセントをサポートしています。

言語:アラビア語ノプルガリア語ノ広東語ノカタロニア語/中国語/クロアチア語ノチエコ語ノデンマ一ク語ノオランダ語ノ英語ノフィンランド語ノフィリピン語ノフランス語/ドイツ語/ギリシャ語ノへプライ語/ヒンディ一語ノハンガリ一語ノアイスランド語ノインドネシア語ノイタリア語/日本語/韓国語/マレ一語ノノルウエ一語/术一ランド語ノポルトガル語ノル一マニア語/口シア語ノス口バキア語/スロベニア語/スペイン語ノスウエ一デン語ノタミル語/テルグ語/タイ語/トルコ語/ウクライナ語ノウルドウ一語/ベトナム語

アクセント：アラビア語(エジプト、アルジエリア、チュニジア、モロッコ、サウジアラビア、オマ一ン、アラプ首長国連邦、力タ一ル、バ一レ一ン、イラク、ヨルダン、クウエ一ト、レバノン、パレスチナ、イスラエル);中国語(簡体字、繁体字、広東語);英語(英国、アイルランド、米国、カナダ、オ一ストラリア、ニュ一ジ一ランド、インド、フィリピン、南アフリカ、ケニア、タンザニア、ナイジエリア、ガ一ナ、シンガポ一ル);フランス語(フランス、カナダ);ポルトガル語(ポルトガル、プラジル);スペイン語(スペイン、米国、メキシコ、木ンジュラス、ニカラグア、パナマ、コスタリカ、アルゼンチン、チリ、ボリビア、コロンビア、ドミニカ共和国、エクアドル、グアテマラ、ペル一、プエルトリコ、パラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラ、エルサルバドル);タミル語(インド、シンガポ一ル、スリランカ、マレ一シア);ウルドウ一語(パキスタン、インド)。

Q3: どのようなオフラインパッケージを利用できますか？

A:オフラインでサポートされている言語ペアは以下の通りです。

英語と組み合わせ:中国語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語  
中国語と組み合わせ:英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語  

Q4: W4 Proはスマートフォンと連携する必要がありますか？

A:はい、W4 proを使用するには、専用アプリ（無料）をスマートフォンにダウンロードし、W4 ProとBluetoothで接続する必要があります

Q5: W4 Proのすべての翻訳モードにインターネット接続が必要ですか？

A:会話モードと傍聴モードはオフラインでも使用可能です。しかし、通話と動画翻訳はインターネットの接続が必要です。

Q6: オフライン翻訳には追加料金がかかりますか？

A:Timekettleアプリをダウンロードすると、2枚のオフラインパッケージクーポンがもらえます。クーポンを使用することでオフラインパッケージ2組が無料でダウンロード可能です。それ以降は、1組につき1,500円の追加料金がかかります。

Q7: 動画翻訳時間が300分を超えた場合の料金は？

A:動画翻訳時間を追加する料金は以下の通りです：

- 500分-Fishコイン×5枚-1,500円  

- 1200分-Fishコイン×10枚-3,000円

- 2000分-Fishコイン×15枚-4,500円

Q8: 動画翻訳時間を追加するためのFishカード購入方法は？

A:Timekettleアプリ内にて、Fishカードをご購入いただけます。

Q9: Timekettleは最大でどのくらいの時間の音声や文字データを保存できますか？

A：音声データおよび文字データは、専用アプリに自動的に保存されます。保存可能なデータの容量は、スマートフォンのストレージ容量に依存します。
ただし、一回の使用時間は最大でも2～3時間までをおすすめします。それ以上の長時間の使用（例えば5時間以上）を行うと、アプリがクラッシュしたり、データが正しく保存されない可能性がありますので、ご注意ください。

MadSpace Japanは、世界のイノベーティブブランド商品のグローバルマーケティングをサポートしております。現在、Timekettleの日本市場におけるマーケティングおよびプロモーションを担当しております。

プロジェクトに関する情報
・運営チーム：MadSpace Japan
・アフターサービスチーム：Timekettle
・プロジェクト実行者（国） ：中国
・製品者（国） ：中国
・製造者（国） ：中国