簡単どこでも通訳機 !! ワールドヴォイスであなたと世界が繋がります。 旅行・ビジネス・ショッピング・観光・言語学習 etc......。いろんな用途に頼れる相棒 ! いつもあなたのおそばで、大活躍 !!

A.B ボタンで簡単操作 まずは、日本語と英語で操作してみましょう !!

<例>

画面表示の最上部が言語選択箇所となります。左側に選択した言語が第1言語 ( 日本語 ) となり、右側に選択した言語が第2言語 ( 英語 ) となります。タッチセンサーで押していくと言語は変換できます。

Bボタン を押しながら、 選択した言語 ( 日本語 ) でお話ください。話している間は、押し続けてください。 話し終わったら指を離してください。※一回の会話の目安は 60 秒以内が最適です。

第2言語 ( 英語 ) に翻訳され、スピー カーより再生されます。画面上には、 日本語の文章と英語の文章が同時に 表示されるので、自分の言葉をすぐ に確認できます。画面に表示された 内容をタッチ選択するとリピート再生が可能です。

Aボタン ( 第2言語認識ボタン ) を押しながら、お相手の言語 ( 英語 ) を音声入力してください。話している間は、押し続けてください。 話し終わったら指を離してください。 英語が日本語に翻訳されます。

■安全上の注意

警告:搭載されたバッテリーは本製品の専用バッテリーとなります。その他目的で使 用しないでください。またバッテリーを改造、分解、火中投機しないでください。 操作:本製品は精密機器となります。製品 の取り扱いにはご注意ください。また本製 品は防水非対応ですので、水にぬれる場所 や水にぬれた手での操作はお控えください。 -10°~ 55°の温度範囲の環境下での作業に 適しています。作業環境が温度範囲を超えると故障の原因となり、電池寿命を短くす る可能性があります。直射日光、過熱、極端な寒さ、湿度に気を付けて下さい。この 製品は防水ではありません。水中に入れな いで下さい。この製品は翻訳の結果に対し て責任を負いません。

■充電環境

付属の USB ケーブルにて充電してください、 入力 100-240V 50/60hz 0.2A 出力 5V

■Wi-Fi環境がない場合での使用は、SIMカードが必要になります。

■SIMカードは本製品に付属しておりません。別途ご自身でご用意いただく必要があります。

●正確な言語認識を行なうため、言語認識ボ タンを押した1秒後から会話を開始してくだ さい。

●正確な言語認識を行えているかは、表示画面を確認してください。騒がしい環境下では会話をしている人にテキストで表示する事ができます。

●翻訳機のマイクホールは本体下部にありま す。指などでふさがないでください。

●スピーチ中に一時停止したり、2つの文節 を一度に通訳するような使い方をすると、通 訳精度に影響を及ぼす可能性がございますの で、ご使用の方法としては一文節ごとの通訳 コミュニケーションを推奨いたします。

●固有名詞(人名、地名、料理等の固有名称、 俗語)などは正確な翻訳ができない場合があ ります。

2017年4月に京都市下京区に簡易宿所『京町家 小梅庵』を開業しました。海外からのお客様が多くご宿泊されますので言葉が通じない際、当初はスマホの翻訳アプリを利用して対応してましたが、『音量』や『翻訳精度（無料アプリ）』など使い勝手の悪さを感じつつ、本機と出会い『レスポンスの速さ』『シンプルデザイン』を付け加え全て解消されました。翻訳精度は人工知能を活用した技術につき日々進化し続けています。試作段階から半年以上検証、実証した本製品を多くの方にご利用頂きたい思いでこのプロジェクトをスタートさせました。

Q:製品の保証期間は？

A:弊社製品の保証期間は一年間です。

Q:製品に不良があった場合、どこへ連絡すればいいですか？

A:下記問合せ先にありますオルジオ株式会社までご連絡ください。

Q:説明書は日本語ですか？

A:出荷の際は日本語の説明書を付属又は同梱しております。

お問合せ先

オルジオ株式会社

info@orujio.co.jp

【リスクとチャレンジ】

＊ご支援の数が想定を上回った場合、製造工程等により出荷時期が遅れる場合がございます。ご注文状況、供給状況、最終調整の都合により出荷時期が前後する場合があります。

＊類似の並行輸入品が発生する可能性があります。並行輸入品や模造品は弊社では一切サポートいたしません。