あなたの言葉が、今よりもっと世界中の人に理解してもらえる世界を想像してみてください。もしあなたが外国人と話すとき、英語や中国語などの外国語ではなく、日本語のままで話せるとしたら、より世界が身近になると思いませんか。あなたのチャンス・夢が、今よりもっと広がると思いませんか。

コミュニケーションはいつだって神秘的で不思議なものです。伝え方次第で、相手の印象は大きく変わります。なので、私たちはWT2トランスレーターを開発しました。WT2トランスレーターはシンプルで使いやすく、ハンズフリーです。コミュニケーションは言葉だけではありません。表現やアイコンタクト、ボディランゲージも含みます。私たちは、そういったあなたの思いを、今よりもっと正確に伝えたいという気持ちから、WT2トランスレーターを開発しました。

WT2は自然な会話を実現するために、ウェアラブルテクノロジー2に基づいています。（Wearable Technology 2 for Natural Conversation.）WT2は、専用のイヤホンとアプリを連携し、お互いが自分の言語を話しながらリアルタイムに翻訳することで、シームレスな会話を可能にします。イヤホンはハンズフリーで長時間つけることができるので、旅先での現地文化のより深い理解を助けたり、現地の人との交流の中で、自分の言いたいことを今までよりずっと表現できるので、旅先での経験をさらに有意義にできます。

携帯とイヤホンのペアリングができましたら、一つのイヤホンを自分の耳に付けて、もう一つのイヤホンを相手の耳に付けてもらって、イヤホンに触れながら会話することができます。イヤホンは、話し手や会話の開始と終了を認識できるため、適切なタイミングで翻訳できます。

自動モードでは、会話をしているお二人のアイコンタクトやボディランゲージを邪魔することはなくて、両方ともご自分の母国語で会話するすることができます。

WT2 自動モード - 日本語 vs 英語

*オートモードは、ホテル、会議室、喫茶店など比較的静かな環境で最適に動作します

自動モードはわりと静かな環境を要求されますので、我々は人工モードも開発しました。それほど静かではない環境に居てもWT2を利用出来るようになりました。人工モードの場合、携帯とイヤホンのペアリングができましたら、一つのイヤホンを自分の耳に付けて、もう一つのイヤホンを相手の耳に付けてもらって、イヤホンのテールに触れて「ピー」と音がしたら会話することができます、話が終わると手を放して、イヤホンから通訳の音声を聞こえます。

WT2 人工モード - 英語 vs ロシア語

質問モードは一つのイヤホンで利用可能です。一つのイヤホンを自分の耳に付けて、携帯を相手に向けます。話をする前に、イヤホンのテールに指先で触れ続けて、「ピー」と音がしたら話をしてください。翻訳の音声を携帯で相手に伝えます。

道を尋ねたり、価格を確認したりするなど、簡単な会話なら非常に役に立ちます。

WT2 質問モード - 英語 vs ロシア語

このシステムは、無線通信技術、インテリジェントアルゴリズム、音声翻訳、機械翻訳などの技術を1つのシームレスなパッケージに統合した「1 + 2」システム（1アプリ+ 2イヤホン）です。開発には、3年もの期間を費やしました。

他のソリューションと異なる点は、当社の革新的な特許技術にあります。WT2イヤホントランスレーターとWT2アプリ間で多重音声通信を可能にしたことで、ユーザーにとって、より円滑なコミュニケーションを実現しました。

WT2を使用することで、短い会話や、他のトランスレータ－だと難しい、複雑な通話が可能になります。

WT2の充電器はとてもコンパクトです。そのため、長時間使用した際には、出先で手軽に充電可能です。

イヤホンをケースに入れるだけで、自動的に充電が始まります。 充電器は、フル充電で2-3回使用できます。 WT2は、フル充電後2時間連続動作できます。

* 2019年に予定されています。ファームウェアのアップデートによりオフラインでの翻訳機能を追加できます。

WT2トランスレーターは、より自然で信頼性の高い翻訳になるよう、常に品質向上を目指しています。

私たちは、リアルタイムでの自動音声対話技術と高度な音声翻訳スイッチ技術の両方において、大きな進歩を遂げました。当社のシステムは、無線通信技術、音声翻訳技術、ウェアラブル技術および音響技術を高度なレベルで統合しています。

Timekettleは、深セン＆パサデナ、カリフォルニアに拠点を置くITスタートアップ企業です。私たちは、ワイヤレスエンベデッドのエキスパート、オーディオエンジニア、iOSとAndroidの開発者、ハードウェア製造の専門家集団です。当社のパートナーには、Global Machine Translation、ASR、およびTTSの専門家がいます。

順豊曜（Shun Feng Yao）株式会社は日本に於けるWT2の正規代理店です。マクアケの味方に良い顧客体験を提供するために、該当プロジェクトについて、WT2は順豊時株式会社と提携することにしました。順豊曜株式会社は、マクアケの出荷とカスタマーサービスを担当します。（注：順豊耀はWT2が数多くのディーラーから選ばれたクラウドファンディングに於けるアフターセールスのパートナーです。日本市場に於いてもWT2を販売してもらいますが、日本市場に於ける独占代理店ではありません。販売のご希望があればjp@timekettle.coまでご連絡お願いします。）

Q: どのくらいの間、会話が続けられますか？

A: 2時間のノンストップ会話をサポートできます。さらに、充電ケースでは、イヤホンのフル充電で2-3回の充電が可能です。イヤホンを完全に充電するのに約60分かかります。

Q: アプリとファームウェアをアップデートするにはどうすればいいですか？

A: 我々は、アプリケーション（OTA技術）を介してソフトウェアとファームウェアのアップグレードをシームレスにサポートします。

Q: 通訳の精度はどうですか？100％完璧？

A: 音声認識と機械翻訳技術の急速な発展に伴い、日常の会話ニーズを満たす85％〜95％の識別率に達することができます。言語が多様で、コミュニケーションも複雑で、人間が自分の認知的習慣を持っているため、100％の通訳精度が期待できません。そのため、現在では、重要なビジネス交渉や学術審議には利用することをお勧めしません。一言で言えば、WT2は旅行中の日常会話をサポートするのに役立ちますが、ノーベル賞受賞スピーチには役に立たないと思います。

Q: 通訳のスピードどうですか？

A: 1～3 秒レイテンシは、データネットワークの安定性や内容の長さによって異なります。