Makuake Makuake Makuake 400 403 404 500 app_store ameba-02 ameba arrow-down-02 arrow-down arrow-left-02 arrow-left arrow-right-02 arrow-right arrow-up-02 arrow-up back eye bell book box calendar calendar-02 camera cart case chain-02 chain chart-02 chart check-02 check clip close-02 close com-02 com-03 com crown description earth exclam-02 exclam facebook-02 facebook folder-02 folder funded google hatena heart home instagram key-02 key-03 key line login logout mail-02 mail men menu mike minus money movie network new note-02 note notfunded owner pagenation-left-02 pagenation-left pagenation-right-02 pagenation-right pc-02 pc pen-02 pen-03 pen-04 pen-05 pen plus pocket pos-02 pos question-02 question reload reset search set-02 set sp-02 sp star success-02 success swipe tag time-02 time-03 time twitter-02 twitter user-02 user-03 user-04 user widget women zoomin zoomout instagram-02 clap com-04 heart_line mail_line bell_line heart_fill search_fill hash hash-02 store store-02 location makuake omni7 yconnect apple loudspeaker icon-user-share-people icon-eye-user-share icon-user-share-arrow icon-user-share-yen user-share-background-dots icon-warning
















あなたの応援購入

応援購入したリターン

応援購入金額

0

など

シェア支援

シェアを見て訪問

シェアを見て支援

プロジェクトの期間が終了しました

シェア支援リンク
仲間にプロジェクトを紹介しよう

あなた専用のシェア支援リンク

シェア支援リンクなら、あなたのシェアで
何人がプロジェクトにやってきたか確認できます

コピーしました

モロッコ発「houria」ジュエリーがアラビア語の美しさを発信!

戻す

ストーリー

  1. アフリカ・モロッコでエシカル・ジュエリーブランドを立ち上げました!
  2. 素材はシルバー925!サステイナブルでエシカルな製造!
  3. アラビア文字の中に♡を入れたり、ユニークでクリエイティブな手書きのデザイン!

“Moroccan Handmade Silver Jewelry”

ジュエリーブランド「houria(حوريّة)」をモロッコで立ち上げました。

「houria(حوريّة)」はアラブ・ムスリム女性で使われる名前で、アラビア語で Angels in Heaven:純潔な乙女・天使のような美しさを意味します。

コンセプト

商品は全てアフリカ大陸(マグレブ)・モロッコの小さなアトリエで、モロッコ職人によって手作りされています。

素材は全て純銀 (シルバー925) を利用しているエレガントなジュエリー。

アフリカというと、ワイルドなイメージが強い中、繊細な美しさが特徴のアラビア語カリグラフィー・デザインのジュエリーを製造しています。

大量生産されたモロッコの輸入品ではない、アラビア語書道・アラビック・タイポグラフィーのユニークなデザイン。

高品質な素材と何度も修正した丁寧で思いがこもったデザイン。

モロッコ職人の伝統的な技術のコラボレーションです。

「ユニークでクリエイティブな存在でいたい」

「サステイナブルで環境を配慮した、エシカル製造の商品を使いたい」

そんな方にぴったりなジュエリー・ブランドです。

【イスラムの美しさを届けたい思いから】

モロッコは北アフリカに位置するイスラム圏で、国民の99%がムスリム。

イスラムでは偶像崇拝が禁止されています。

その代わりにイスラムの聖典『コーラン』を美しく描くことに力を注ぐ中でアラビア文字の書道が発展しました。

このアラビア語書道(アラビック・カリグラフィー)は単純にアラビア語を書くと言うのではなく、アラビア語を円形や四角に収めて手書きで書いたユニークな書道体の美術作品です。

魅力的なイスラム美術の一つ、アラビア語書道をファッション、ジュエリーにして表現し、日本人好みの「KAWAII」要素を取り入れたり、繊細でモダンなデザインにして、日本のマーケットにアラブの文化を発信しています。

このジュエリーが日本とアラブの架け橋になればと思います。

メディアが伝えるイスラムの悪いイメージを変えたい・イスラム美術の美しさや神秘的な魅力をジュエリーを通して伝えたいと思いアラビック・カリグラフィーに特化したジュエリーを製造しています。

【ロマンチックでユニークなデザイン】

アラビア語のジュエリーブランドは日本にも、世界的にたくさんありますが、そのアラビア語はパソコンで打ったフォントをそのままプリントアウトして、シルバー(素材)に貼り付けてカットしていく作業が基本です。

クリエイティブに、アーティスティックに、ユニークな作品にするために一つ一つ手書きでデザインしたい・アラビア語をそのままジュエリーにするのではなくArabic Calligraphy(アラビア語書道)に特化しました。

ただパソコンにあるアラビア語のフォントをコピー、プリントするのではなく、手書きで紙に書いて、一つ一つに自らの手で情熱を込めてデザインをしています。

アラビア語を丸や四角の中に収めたり、アラビア文字の間・隙間にハートを入れて、遊び心とラブリーさを表現しています。

デザインは日本人の私とアラビア語が母語のモロッコ職人が相談しながらやっています。


一つのデザインに何時間も修正&議論しながらデザイン作成をしたり、試作品を何パターンか作ったりと、丁寧に一つ一つ納得がいくまで製作しています。

【エシカル・サステイナブルな製造】

製造ではなるべく貴重なシルバーを無駄にせず、一つ一つの商品に何時間も議論をし、納得のいくまで何回もデザインを修正してからクリエーションし、無駄が少ないデザインプロセス、エシカルで環境に優しい製造を目指しています。

モロッコ職人の手仕事・デザインのプロセスに情熱と物語が詰まった貴重な商品です。

ジュエリー職人の労働賃金に対しては値下げは一切せず、フェアな賃金を払い、信頼性のある、持続可能(サステイナブル)な関係を築き上げています。

このエシカル・エコフレンドリーなプロダクションこそファストファッションに対する代替手段であると信じています。

これまでの物語

ジュエリー職人探しをし、ブランドを立ち上げるため、単身で移住を決意しました。

しかしモロッコに知り合いもいなく、コネや人脈が全くない状態

モロッコでインターネット上で情報を得ることは不可能。

日本のように求人募集サイトがないため、人と会うのは全て紹介です。

やっと見つけたジュエリー職人さんと話をしても

・「そんな面倒なことはやらない」

・「シノア(フランス語で中国人)相手に作る暇はない」

全く相手にされない日々が続きました。

ある程度技術のあるジュエリー職人さんたちはもうすでに十分仕事があるわけで、遠いアジアから来た見ず知らずのジュエリーの経験など全くない女の子の想いや声が全く届かないのは当然です。

・作ると言って、結局作らない。

・とりあえず製作費としてお金を渡してお願いしたけど、その後消えてお金だけ持っていく騙す人。

・ジュエリーで純銀を使っていると言ったのに、実際はメタルだった。

職人探しでは、何度も失敗を重ねました。

私のアラビア語とフランス語も拙く、意思疎通して自分の希望通りのデザインをお願いすることが難しかったです。

ジュエリー職人の中から信用できる人

自分のような外国人を受け入れてくれるような人

技術がしっかりあって、自分のテイストに合う職人

言語や文化の壁を乗り越えてオーダーをする。

このプロセスがとても長かったです。

そして日本みたいに単純に注文して出来上がりを待つというスタイルではありません。

まずは職人さんに対してすごくフレンドリーに接する必要があり、そのためにはモロッカン・アラビア語(ダリジャ)を覚える必要があります。

関係性を作り、自分の人間性を認めてもらってから、やっと自分のアイデアやプロジェクトを伝えます。

サンプルを注文して、2日でできると言ったものが2週間ということも。

家族や宗教(イスラム教)を彼らは何よりも大事にします。

突然長期の休みをぱっと取って実家に帰ったり、お祈りに出かけて約束の日に会えないなんていうことも多々。

職人探しをするには人脈が重要で、現地の人にいろいろ聞いて回るも、

「アクセサリー好きな女の子がバケーション中に遊び感覚でやっているのだろう」

なかなか本気にされず、あまり教えてもらえませんでした。

「職人を紹介してあげるから会おうよ」

いいきっかけぐらいにしか思っておらず、セクハラされたこともありました。

そして職人を探して約2ヶ月が経過した頃。

テイストと合う職人さんをモロッコ南部・メディナにある小さなアトリエで見つけました。

一つ一つのジュエリーに物語があり、私たちの情熱とエネルギーが含まれています。

ジュエリーの高品質な素材やユニークでフェミニンなデザインが魅力なのはもちろんのこと、背景にあるアラビア語の意味や文化も楽しんでいただけたらと思います。

リターンの商品について

リターンでモロッコのアトリエで製作したジュエリーを先行販売させていただきます。

①リング(5種類のデザイン)

素材:シルバー925

USサイズ6で作られていますが、文字が離れているため調節可能。

【Yalla يلا‎‎】:ヤッラー「さあ行こう」

【Power قَوي】:力強さ

【Galaxy الكون】:宇宙

【Marhaba مرحبا】:マルハバ「こんにちは・ようこそ」

【Hope أمَل】:希望

②スモール・ピアス

素材:シルバー925(ピン部分も含む)

左右でデザインが違うスモールピアス

【‎My Love حبي】:愛する人

【Truth حق】:真実

③スモール・ネックレス
素材:シルバー925(チェーン部分も含む)

チェーンはアジャスト可能

ハートが一つ含まれています。

全長:40cm(内アジャスト部分4cm)

【Soul روح】:魂

④中・ネックレス

素材:シルバー925(チェーン部分も含む)

チェーンはアジャスト可能

ハートが二つ含まれています。

全長:47cm(内アジャスト部分4cm)

【‎Zwina زوينة】:「ズイーナ」はアラブ圏のKawaiiに当たる言葉

素敵な、愛らしいという意味

⑤ピアス

素材:シルバー925(フックの部分も含む)

【‎Dream حلم】:夢

円形にハートが二つ含まれています。

⑥ヘアクリップ

素材:クリップ部分はラバーでできています。

他はシルバー925

【‎Freedom ⵣ(Yaz) & حرية】:自由

チェーンの長さ

6cm【 حرية】

13cm【ⵣ(Yaz)】

アラビア語で自由という意味のカリグラフィーと北アフリカのベルベル民族、Amazighの自由のシンボル「ⵣ」を組み合わせたモロッコらしいヘア・アクセサリー。

⑦ロング・ネックレス

素材:シルバー925(チェーン部分も含む)

ハートが4つ含まれています。

全長:41cm

【You are what you love أنت ما تحب 】:あなたはあなたの好きなもので出来ている

⑧カリグラフィー・ピアス

素材:シルバー925

【‎You are the most beautiful انت الاجمل】:あなたが最も美しい

⑨ヘア・スティック

素材:スティック部分は鉄

その他はシルバー925

【‎You bury me(Toq Bor Neh) تقبرني】:「あなたが愛おしすぎて死んでしまいたい」アラブ圏特有の愛の言葉になります。

⑩ヘア・クリップ

素材:シルバー925

後ろに3本のクリップの留め具があります。

【‎Happiness سعادة】:幸福

⑪かんざし

素材:スティック部分は鉄

その他はシルバー925

【‎Celebration (Baraka بركة) & Life(Hayat حياة)】:上にあるハートには祝福。

下にあるハートには人生。

⑫ヘア・スティック

素材:スティック部分は鉄

その他はシルバー925

ハートが3つ含まれています。

【‎Salam (Peace) سلام‎】:平和

平和(Peace)を意味し、イスラム圏では「Hello(こんにちは)」挨拶の言葉としても使われています。

⑬大・ヘアクリップ

素材:シルバー925

後ろに3本のクリップの留め具があります。

【‎Beautiful (Jamila) جميلة‎ 】

【オリジナル・ポストカードをプレゼント】

ジュエリーの撮影ではモロッコのプロのモデルさんに頼み、世界遺産に登録されている歴史あるメディナで撮影。

ブランドオリジナルのポストカード1枚を購入してくださった方全員にプレゼントいたします。

代表について

国際基督教大学(ICU)卒業:文化人類学専攻。

在学中にモロッコへフランス語留学したことが最初のきっかけで、イスラムに興味を持ち、卒業後は東南アジアのイスラム圏・マレーシア外資系企業(社内日本人一人)勤務。

帰国後はフリーランス・カメラマンとして、NYLON・ViViなどのファッション雑誌・アパレルブランドの広告・アーティスト写真・海外のアートメディアと仕事。

Nikonの世界規模のフォトコンテストに入賞。

クリエイティビティーをもっと生かしたいと、モロッコでジュエリーブランドを立ち上げるため単身で渡航・移住。

リスク&チャレンジ

※ご注文状況、使用部材の供給状況、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合があります。 ジュエリーを受け取った際は、開封後商品の状態をご確認ください。 返品・返金は商品が届いた7日以内に有効です。 配送前には入念に検品していますが、郵送・配達状況により、商品の破損が発生する可能性がございます。 その場合は未使用のまま壊れた商品画像を写真に撮って、houriajewels@gmail.comまで返金の請求をご連絡下さいませ。 必ず元のパッケージに入れて、返送をお願い致します。 不良品以外の理由、使用感・サイズ感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。 ジュエリーをご使用後の破損に関しても、修理・交換・返金・返送は受け付けておりません。

サポーターからの応援コメント

文章のTOPへ

応援購入する

このプロジェクトはAll in型です。目標金額の達成に関わらず、プロジェクト終了日の2020年05月28日までに支払いを完了した時点で、応援購入が成立します。

5,000円(税込)

指輪
指輪

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
アラビア語リング
素材:シルバー925
USサイズ6で作られています。

Yalla:ヤッラー「さあ行こう」

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

5,000円(税込)

指輪
指輪

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
アラビア語リング
素材:シルバー925
USサイズ6で作られていますが、文字が離れているため調節可能。

Marhaba :マルハバ「こんにちは・ようこそ」

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

5,500円(税込)

スモール・ピアス
スモール・ピアス

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材シルバー925(ピン部分も含む)
左右でデザインが違うスモールピアス
My love 愛する人
Truth 真実

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

6,000円(税込)

スモール・ネックレス
スモール・ネックレス

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:シルバー925(チェーン部分も含む)
チェーンはアジャスト可能
ハートが一つ含まれています。
Soul:魂

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

7,000円(税込)

中・ネックレス
中・ネックレス

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:シルバー925(チェーン部分も含む)
チェーンはアジャスト可能
ハートが二つ含まれています。

Zwina :「ズイーナ」はアラブ圏のKawaiiに当たる言葉
素敵な、愛らしいという意味

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

9,000円(税込)

ピアス
ピアス

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:シルバー925(フックの部分も含む)
Dream :夢
円形にハートが二つ含まれています。

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

10,000円(税込)

ヘア・エクステンション
ヘア・エクステンション

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:クリップ部分はラバーでできています。
他はシルバー925

Freedom:自由
アラビア語で自由という意味のカリグラフィーと北アフリカのベルベル民族、Amazighの自由のシンボルを組み合わせたモロッコらしいヘア・アクセサリー。

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

12,000円(税込)

ロング・ネックレス
ロング・ネックレス

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:シルバー925(チェーン部分も含む)
ハートが4つ含まれています。

You are what you love:あなたはあなたの好きなもので出来ている

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

12,000円(税込)

ヘア・スティック
ヘア・スティック

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:スティック部分は鉄
その他はシルバー925
You bury me (Toq Boh Neh)
「あなたが愛おしすぎて死んでしまいたい」
直訳すると「あなたは私を葬る」
アラブで特有の愛の言葉になります

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

13,000円(税込)

カリグラフィー・ピアス
カリグラフィー・ピアス

【Makuake 特別価格 10%OFF&送料無料】
素材:シルバー925
You are the most beautiful:あなたが最も美しい

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

14,000円(税込)

ヘア・クリップ
ヘア・クリップ

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:シルバー925
後ろに3本のクリップの留め具があります。
Happiness:幸福

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

15,000円(税込)

かんざし
かんざし

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:スティック部分は鉄
その他はシルバー925
Celebration (Baraka) & Life(Hayat)
上にあるハートには「祝福」
下にあるハートには「人生」

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

16,000円(税込)

ヘア・スティック
ヘア・スティック

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:スティック部分は鉄
その他はシルバー925
ハートが3つ含まれています。

Salam (Peace):平和
平和(Peace)を意味し、イスラム圏では「Hello(こんにちは)」挨拶の言葉としても使われています。

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

17,000円(税込)

ヘア・クリップ
ヘア・クリップ

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
素材:シルバー925
後ろに3本のクリップの留め具があります。
Beautiful(Jamila):美しい

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

5,000円(税込)

指輪
指輪

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
アラビア語リング
素材:シルバー925
USサイズ6で作られていますが、文字が離れているため調節可能。

Power :力強さ

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

5,000円(税込)

指輪
指輪

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
アラビア語リング
素材:シルバー925
USサイズ6で作られていますが、文字が離れているため調節可能。

Hope:希望

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

5,000円(税込)

指輪
指輪

【オリジナル・ポストカード付き&送料無料】
アラビア語リング
素材:シルバー925
USサイズ6で作られていますが、文字が離れているため調節可能。

Galaxy :宇宙

のサポーター

残り

2020年06月末までにお届け予定

「Makuake(マクアケ)」は、実行者の想いを応援購入によって実現するクラウドファンディングプラットフォームです。このページは、 ファッションカテゴリの 「モロッコ発「houria」ジュエリーがアラビア語の美しさを発信!」プロジェクト詳細ページです。

シェアで応援

PAGE TOP

手続きを進めるには
こちらからログインしてください

会員登録

\約1分で登録でき、Makuakeを楽しめます!/

各種サービスIDで登録

メールアドレスで新規登録

メールアドレス
確認
ユーザー名

※全角・半角
英数字3-20文字

パスワード

※半角英数字
6文字以上

確認

  • ※makuake.comからのメールアドレスが受信拒否設定に含まれていないかご確認ください。
  • ※Makuakeからのメールマガジン/各種お知らせをお送りさせていただきます。(不要な場合は登録後に解除できます。)
  • ※携帯キャリアのメールアドレスでは、応援購入後などにシステムからのメールが届かない場合がありますのでご注意ください。

ログイン

各種サービスIDでログイン

以前利用できたログイン連携でログインされていた方へ

Makuake IDでログイン

メールアドレス
パスワード

※半角英数字
6文字以上

新規会員登録

ユーザー名

※全角・半角
英数字3-20文字

Makuake内で公開されます。

  • ※makuake.comからのメールアドレスが受信拒否設定に含まれていないかご確認ください。
  • ※Makuakeからのメールマガジン/各種お知らせをお送りさせていただきます。(不要な場合は登録後に解除できます。)
  • ※携帯キャリアのメールアドレスでは、応援購入後などにシステムからのメールが届かない場合がありますのでご注意ください。